Show simple item record

Прилог проучавању међујезичке интерференције - на примеру говора Банатске Црне Горе

dc.creatorСимић, Зоран М.
dc.date.accessioned2018-05-19T18:39:11Z
dc.date.available2018-05-19T18:39:11Z
dc.date.issued2013
dc.identifier.issn0350-185X
dc.identifier.urihttp://dais.sanu.ac.rs/123456789/3216
dc.description.abstractS cel'ju uglublenija znanij o funkcionirovanii innovacionnyh javlenij i dopolnenija perečnja morfosintaksičeskih i sintaksičeskih osobennostej interferencionnogo balkanskogo analitičeskogo jazykovogo tipa, nabljudaemyh v serbskih periferijnyh govorah bilingval'nyh kontaktnyh zon, iz dialektnogo korpusa, sformirovannogo na osnove dannyh pereselenčeskogo govora Banatskoj Černoj gory v Rumynii, byli vydeleny i proanalizirovany tri fenomena. Pervyj ohvatyvaet innovacionnye processy v argumentno-predikativnyh strukturah, svjazannye so sposobom vyraženija argumentnyh značenij, v častnosti, reč' idet o mestoimennoj reprize logičeskogo sub''ekta, a takže prjamogo i kosvennogo ob''ektov pod sistemnym vlijaniem rumynskogo sintaksisa. Vtoroj i tretij fenomeny prinadležat oblasti sintaksisa glagol'nyh form i kasajutsja opredelennogo sposoba transpozicii vremennyh značenij pod vlijaniem upotreblenija rumynskih glagol'nyh form. Pri etom dannye transpozicii tesno svjazany s morfologičeskoj kategoriej glagol'nogo vida i tendenciej nerazličenija aspektual'nyh značenij serbskih glagolov, osobenno kogda reč' idet o vtorom rassmatrivaemom javlenii - transpozicii perfektivnogo prezensa v buduščee vremja. Vyraženie predšestvovanija po otnošeniju k kakomulibo drugomu dejstviju v buduščem formoj osnovnogo buduščego vremeni v rumynskom jazyke privelo k upotrebleniju form futura I vmesto futura II i v issleduemom govore, čto predstavljaet soboj novoe javlenie, dobavlennoe k perečnju balkanskih analitičeskih innovacij v periferijnyh govorah.RUS
dc.description.abstractOvaj rad prilog je proučavanju inovacionih procesa u vidu balkanističko-analitičkih pojava uočenih u bilingvalnoj sredini. Na prikupljenoj dijalekatskoj građi iz iseljeničkog govora Banatske Crne Gore u Rumuniji izvršena je analiza triju fenomena registrovanih u ispitivanom govoru - pronominalne reduplikacije, vremenske transpozicije perfektivnog prezenta u budućnost i upotrebe futura I umesto futura II - u cilju upotpunjavanja spiska (morfo)sintaksičkih osobenosti interferencijskog, analitičkog tipa i u cilju produbljivanja znanja o njihovom funkcionisanju u srpskim perifernim govorima.sr
dc.relationinfo:eu-repo/grantAgreement/MESTD/Basic Research (BR or ON)/178020/RS//
dc.rightsopenAccess
dc.sourceЈужнословенски филолог
dc.subjectсрпски језикsr
dc.subjectсербский языкsr
dc.subjectSerbian languagesr
dc.subjectдијалектологијаsr
dc.subjectсинтаксаsr
dc.subjectинтерференцијаsr
dc.subjectбалканистичко-аналитички процесиsr
dc.subjectпрономинална редупликацијаsr
dc.subjectтранспозиција перфективног презента у будућностsr
dc.subjectфутур I уместо футура IIsr
dc.subjectБанатска Црна Гораsr
dc.subjectdialectologysr
dc.subjectsyntaxsr
dc.subjectinterferencesr
dc.subjectBalkan analytical processessr
dc.subjectpronominal reduplicationsr
dc.subjecttransposition of the perfect present into the futuresr
dc.subjectfutur I instead of futur IIsr
dc.subjectBanatska Crna Gorasr
dc.subjectдиалектологияsr
dc.subjectсинтаксисsr
dc.subjectинтерференцияsr
dc.subjectбалканские аналитические процессыsr
dc.subjectместоименная репризаsr
dc.subjectтранспозиция перфективного презенса в формы будущего времениsr
dc.subjectфутур I вместо футура IIsr
dc.subjectБанатская Чернaя гораsr
dc.titleК изучению межъязыковой интерференции - на материале говоров Банатской Черной ГорыRUS
dc.titleПрилог проучавању међујезичке интерференције - на примеру говора Банатске Црне Гореsr
dc.typearticle
dc.rights.licenseBY-NC-ND
dcterms.abstractSimić, Zoran M.; K izučeniю mežъяzыkovoй interferencii - na materiale govorov Banatskoй Černoй Gorы; Prilog proučavanju međujezičke interferencije - na primeru govora Banatske Crne Gore;
dc.citation.spage429
dc.citation.epage441
dc.citation.issue69
dc.identifier.doi10.2298/JFI1369429S
dc.type.versionpublishedVersion
dc.identifier.fulltexthttp://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/20951/3294.pdf
dc.citation.other(69): 429-441


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record