The paper reports a study of several Russian syntactic idioms in which one of the lexical units is čto (a subordinating conjunction or relative pronoun): The study is focused on syntactic and combinatorial properties of these linguistic entities and their meaning. The issues of adequate treatment of these entities in natural language processing tasks are discussed. The main difficulty here is reliable identification of these entities which could distinguish them from cases where the constituent elements of the idioms appear in the text independently of one another. A case study of one polysemantic syntactic idioms is presented - tol'ko čto 'just; only' in contradistinction to the polyseomous particle tol'ko 'just'.
Keywords:
руски језик / Russian / микросинтакса / синтаксички фразеологизми / јединице сличне речима / microsyntax / syntactic idioms / wordlike entities
TY - JOUR
AU - Иомдин, Л.Л.
PY - 2013
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/3209
AB - The paper reports a study of several Russian syntactic idioms in which one of the lexical units is čto (a subordinating conjunction or relative pronoun): The study is focused on syntactic and combinatorial properties of these linguistic entities and their meaning. The issues of adequate treatment of these entities in natural language processing tasks are discussed. The main difficulty here is reliable identification of these entities which could distinguish them from cases where the constituent elements of the idioms appear in the text independently of one another. A case study of one polysemantic syntactic idioms is presented - tol'ko čto 'just; only' in contradistinction to the polyseomous particle tol'ko 'just'.
T2 - Јужнословенски филолог
T1 - Certain microsyntactic constructions in Russian which include the word čto as a constituent element
T1 - Некоторые микросинтаксические конструкции в русском языке с участием слова что в качестве составного елемента
SP - 137
EP - 147
IS - 69
DO - 10.2298/JFI1369137I
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3209
ER -
@article{
author = "Иомдин, Л.Л.",
year = "2013",
abstract = "The paper reports a study of several Russian syntactic idioms in which one of the lexical units is čto (a subordinating conjunction or relative pronoun): The study is focused on syntactic and combinatorial properties of these linguistic entities and their meaning. The issues of adequate treatment of these entities in natural language processing tasks are discussed. The main difficulty here is reliable identification of these entities which could distinguish them from cases where the constituent elements of the idioms appear in the text independently of one another. A case study of one polysemantic syntactic idioms is presented - tol'ko čto 'just; only' in contradistinction to the polyseomous particle tol'ko 'just'.",
journal = "Јужнословенски филолог",
title = "Certain microsyntactic constructions in Russian which include the word čto as a constituent element, Некоторые микросинтаксические конструкции в русском языке с участием слова что в качестве составного елемента",
pages = "137-147",
number = "69",
doi = "10.2298/JFI1369137I",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3209"
}
Иомдин, Л.Л.. (2013). Certain microsyntactic constructions in Russian which include the word čto as a constituent element. in Јужнословенски филолог(69), 137-147.
https://doi.org/10.2298/JFI1369137I
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3209
Иомдин Л. Certain microsyntactic constructions in Russian which include the word čto as a constituent element. in Јужнословенски филолог. 2013;(69):137-147.
doi:10.2298/JFI1369137I
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3209 .
Иомдин, Л.Л., "Certain microsyntactic constructions in Russian which include the word čto as a constituent element" in Јужнословенски филолог, no. 69 (2013):137-147,
https://doi.org/10.2298/JFI1369137I .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3209 .
