Слободни индиректни дискурс у шпанском и могућности његовог превођења на српски
Free indirect discourse in Spanish and the possibilities of its translation in Serbian
Abstract
Free indirect discourse attracts the attention of scholars in several different fields, such as linguistics, poetics, literary theory and philosophy of language. In this paper we will review some linguistic aspects of free indirect discourse in Spanish with regard to the canonical forms (direct and indirect discourse) and compare them with the same types of speech reporting in Serbian.
Slobodni indirektni diskurs je zanimljiv kao jezički i stilski fenomen za više naučnih oblasti: za lingvistiku, poetiku, teoriju književnosti i filozofiju jezika. U ovom radu mi ćemo pokušati da sagledamo lingvistički aspekt slobodnog indirektnog diskursa u španskom i uporedimo ga sa odgovarajućim oblikom u srpskom.