V sopostavitel'nyh issledovanijah blizkorodstvennyh jazykov, gruppa russko-serbskih mež''jazykovyh paronimov predstavljaet soboj ih central'nuju leksičeskuju kategoriju. Sredi slov, obrazujuščih nastojaščtuju kategoriju vydeljajutsja kak monosemičnye, tak i polisemičnye slova. Nezavisimo ot stepeni složnosti ih semnoj struktury, mež''jazykovye binarnye oppozicii obrazujut tol'ko ih otdel'nye leksemy. Predmetom mež''jazykovyh semantičeskih issledovanij sin hronnogo haraktera javljajutsja takie podmnožestva mež''zykovyh paronimov, kotorye harakterizujutsja otsutstviem rezko otličajuščihsja sem v ih semnoj strukture, narjadu s obščim identifikacionnym ëlementom - identifikatorom. Imenno takie podmnožestva mogut byt' ohvačeny ideografičeskoj klassifikaciej; ih identifikatory v to že vremja vypolnjajut funkciju deskriptorov i ključevyh slov v ideografičeskoj klassifikacii. Rezul'taty, polučenye nastojaščej klassifikaciej, mogut byt' položeny v osnovu slovarja russko-serbskih mež'jazykovyh p...aronimov, v častnosti ego ideografičeskogo razdela. Oni na samom dele javljajutsja zarodyšem takogo slovarja, poskol'ku predstavljajut soboj ego ishodnuju čast'.
Ideografska klasifikacija rusko-srpskih međujezičkih paronima teorijski se zasniva na dva osnovna parametra: 1. njom su obuhvaćene reči dvaju jezika koje pored toga što obrazuju formalno-semantičke opozicije, poseduju i zajednički identifikator; 2. identifikatori vrše ulogu ključnih reči, odnosno deskriptora kojima se markiraju ideografske grupe i podgrupe. U radu je dat konkretan pregled deskriptorskih grupa, koji može poslužiti kao sinopsis za ovakav specifični vid ideografskog rečnika.
TY - JOUR
AU - Радић-Дугоњић, Милана
PY - 1996
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/3084
AB - V sopostavitel'nyh issledovanijah blizkorodstvennyh jazykov, gruppa russko-serbskih mež''jazykovyh paronimov predstavljaet soboj ih central'nuju leksičeskuju kategoriju. Sredi slov, obrazujuščih nastojaščtuju kategoriju vydeljajutsja kak monosemičnye, tak i polisemičnye slova. Nezavisimo ot stepeni složnosti ih semnoj struktury, mež''jazykovye binarnye oppozicii obrazujut tol'ko ih otdel'nye leksemy. Predmetom mež''jazykovyh semantičeskih issledovanij sin hronnogo haraktera javljajutsja takie podmnožestva mež''zykovyh paronimov, kotorye harakterizujutsja otsutstviem rezko otličajuščihsja sem v ih semnoj strukture, narjadu s obščim identifikacionnym ëlementom - identifikatorom. Imenno takie podmnožestva mogut byt' ohvačeny ideografičeskoj klassifikaciej; ih identifikatory v to že vremja vypolnjajut funkciju deskriptorov i ključevyh slov v ideografičeskoj klassifikacii. Rezul'taty, polučenye nastojaščej klassifikaciej, mogut byt' položeny v osnovu slovarja russko-serbskih mež'jazykovyh paronimov, v častnosti ego ideografičeskogo razdela. Oni na samom dele javljajutsja zarodyšem takogo slovarja, poskol'ku predstavljajut soboj ego ishodnuju čast'.
AB - Ideografska klasifikacija rusko-srpskih međujezičkih paronima teorijski se zasniva na dva osnovna parametra: 1. njom su obuhvaćene reči dvaju jezika koje pored toga što obrazuju formalno-semantičke opozicije, poseduju i zajednički identifikator; 2. identifikatori vrše ulogu ključnih reči, odnosno deskriptora kojima se markiraju ideografske grupe i podgrupe. U radu je dat konkretan pregled deskriptorskih grupa, koji može poslužiti kao sinopsis za ovakav specifični vid ideografskog rečnika.
T2 - Јужнословенски филолог
T1 - О идеографској класификацији руско-српских међујезичких паронима
SP - 161
EP - 168
IS - 52
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3084
ER -
@article{
author = "Радић-Дугоњић, Милана",
year = "1996",
abstract = "V sopostavitel'nyh issledovanijah blizkorodstvennyh jazykov, gruppa russko-serbskih mež''jazykovyh paronimov predstavljaet soboj ih central'nuju leksičeskuju kategoriju. Sredi slov, obrazujuščih nastojaščtuju kategoriju vydeljajutsja kak monosemičnye, tak i polisemičnye slova. Nezavisimo ot stepeni složnosti ih semnoj struktury, mež''jazykovye binarnye oppozicii obrazujut tol'ko ih otdel'nye leksemy. Predmetom mež''jazykovyh semantičeskih issledovanij sin hronnogo haraktera javljajutsja takie podmnožestva mež''zykovyh paronimov, kotorye harakterizujutsja otsutstviem rezko otličajuščihsja sem v ih semnoj strukture, narjadu s obščim identifikacionnym ëlementom - identifikatorom. Imenno takie podmnožestva mogut byt' ohvačeny ideografičeskoj klassifikaciej; ih identifikatory v to že vremja vypolnjajut funkciju deskriptorov i ključevyh slov v ideografičeskoj klassifikacii. Rezul'taty, polučenye nastojaščej klassifikaciej, mogut byt' položeny v osnovu slovarja russko-serbskih mež'jazykovyh paronimov, v častnosti ego ideografičeskogo razdela. Oni na samom dele javljajutsja zarodyšem takogo slovarja, poskol'ku predstavljajut soboj ego ishodnuju čast'., Ideografska klasifikacija rusko-srpskih međujezičkih paronima teorijski se zasniva na dva osnovna parametra: 1. njom su obuhvaćene reči dvaju jezika koje pored toga što obrazuju formalno-semantičke opozicije, poseduju i zajednički identifikator; 2. identifikatori vrše ulogu ključnih reči, odnosno deskriptora kojima se markiraju ideografske grupe i podgrupe. U radu je dat konkretan pregled deskriptorskih grupa, koji može poslužiti kao sinopsis za ovakav specifični vid ideografskog rečnika.",
journal = "Јужнословенски филолог",
title = "О идеографској класификацији руско-српских међујезичких паронима",
pages = "161-168",
number = "52",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3084"
}
Радић-Дугоњић, М.. (1996). О идеографској класификацији руско-српских међујезичких паронима. in Јужнословенски филолог(52), 161-168.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3084
Радић-Дугоњић М. О идеографској класификацији руско-српских међујезичких паронима. in Јужнословенски филолог. 1996;(52):161-168.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3084 .
