Общеславянский лингвистический атлас и участие сербских диалектологов - энтузиазм не меньше знания
Општесловенски лингвистички атлас и учешће српских дијалектолога - ентузијазам не мањи од знања
Abstract
V nastojaščej rabote daetsja obzor mnogodesjatiletnej raboty serbskih dialektologov nad Obščeslavjanskim lingvističeskim atlasom (OLA) - nesomnenno, do sih por, samym krupnym i samym vseob''emljuščim lingvističeskim naučnym načinaniem v slavjanskom mire. Rabota v otečestvennom sektore meždunarodnyh lingvogeografičeskih proektov razvertyvalas', a razvetyvaetsja i v nastojaščee vremja, v ramkah Mežaka demičeskogo komiteta po dialektologičeskim atlasam pri Serbskoj akademii nauk i iskusstv. V načale zdes' predlagaemoj raboty predstavlen sam proekt Obščeslavjanskogo lingvističeskogo atlasa - kratkaja istorija, set' punktov, struktura voprosnika, dve serii tomov. Zatem predstavlena set' punktov na teritorii Respubliki Serbii, s učetom punktov v Vengrii i Rumynii, v kotoryh ispol'zuetsja serbskij jazyk, a takže punktov, raspoložennyh na territorii Černogorii, o kotoryh imejutsja dannye v arhive Komiteta, tak kak Černogorija vse ešče ne napravila svoih predstavitelej v Meždunarodnuju komissij...
U radu je dat pregled petodecenijskog rada srpskih dijalektologa na Opšteslovenskom lingvističkom atlasu (OLA) - dosad najvećem i najsveobuhvatnijem lingvističkom naučnom poduhvatu u slovenskom svetu. Poslovi na domaćem sektoru ovog lingvogeografskog projekta odvijaju se u okviru Međuakademijskog odbora za dijalektološke atlase pri SANU. Rad na projektu OLA sastoji se iz više segmenata: sakupljanje dijalekatske građe i njena obrada, izrada karata i pratećih materijala, učešće na domaćim radnim sastancima, kao i na međunarodnim radnim i plenarnim zasedanjima. Predočene su i obaveze koje u sadašnjem trenutku stoje pred Srpskom nacionalnom komisijom za OLA, kao i problemi sa kojima se domaća komisija suočava u izvršavanju tih obaveza.