Таксисные значения деепричастия в сербском языке
Таксисна значења српског герунда
Abstract
V dannoj stat'e, ishodja iz koncepcii taksisa, prinadležaščej V. S. Hrakovskomu, predlagaetsja sistematičeskij analiz konstrukcij s deepričastijami v serbskom jazyke. Otdel'no rassmatrivajutsja osložnennye deepričastijami predloženija, vyražajuščie otnošenija predšestvovanija, odnovremennosti i sledovanija. Vpervye v serbskom jazyke opisyvajutsja konstrukcii, peredajuščie tak nazyvaemoe kontaktnoe i preryvaemoe predšestvovanie - kogda dejstvie, vyražennoe deepričastiem, neposredstvenno predšestvuet dejstviju, vyražennomu predikatom ili že dejstvie, sootnesennoe s predikatom, preryvaet predšestvujuščee dejstvie, vyražennoe deepričastiem, a takže konstrukcii, ukazyvajuščie na nepolnuju odnovremennost' dejstvij, vyražennyh deepričastiem i predikatom. V svjazi s tem, čto taksisnye otnošenija mogut byt'fonom dlja vyraženija drugih nevremennyh otnošenij - pričiny, celi, sledstvija, uslovija, ustupki, obraza dejstvija, v rabote budut rassmotreny primery, illjustrirujuščie upotreblenie deeprič...astij v konstrukcijah tak nazyvaemogo fonovogo taksisa. V rabote takže budut vyraženy soobraženija po povodu nekotoryh nedostatočno vysvetlennyh v naučnoj literature voprosov, takih kak pričina raznoreferentnosti deepričastija i predikata v serbskom jazyke i pr.
U ovom radu izložena je sistematska analiza konstrukcija sa gerundom u srpskom jeziku sa aspekta tipologije značenja koja određuju uzajamnu temporalnu orijentaciju (taksis) situacija označenih predikatom i gerundom. Kao osnovni tipovi taksisnih značenja izdvajaju se anteriornost (zavisna situacija prethodi glavnoj), simultanost (potpuna i delimična istovremenost glavne i zavisne situacije) i posteriornost (zavisna situacija sledi posle glavne). Srpski gerund, koji nastaje kako od imperfektivnih, tako i perfektivnih osnova, realizuje sva tri značenja. Značajno mesto je dodeljeno analizi uslova koji omogućuju realizaciju jednog, a ne drugog taksisnog značenja. Posebno su razmotrena taksisna značenja kontaktne anteriornosti, prekinute anteriornosti (glavna situacija prekida zavisnu), kao i delimične simultanosti (zavisna situacija predstavlja temporalnu osnovu za realizaciju kratkotrajne glavne), koja ranije nisu opisana u radovima o srpskom gerundu. Prvi put se ukazuje na činjenicu da ge...rund sa logičkim subjektom u kosom padežu ukazuje na nepotpunu istovremenost kontrolisane radnje i nekontrolisane, izražene predikatom. Taksisna značenja gerunda mogu da predstavljaju temporalni fon za realizaciju u konstrukciji drugih odnosa - uzročnih, namernih, posledičnih, pogodbenih, dopusnih, načinskih, koji su razmotreni u odeljku o tzv. pozadinskom taksisu.