Le radical grammatical des substantifs ayant un nominatif pluriel en -i (muži, sinoví, dedovi, prući, jarići) dans les dialectes du sud de la Metochie et du nord de la région de Šara

Abstract

Dans la présente étude nous comparons le radical grammatical au singulier et au pluriel dans les déclinaisons de plusieurs types de substantifs de genre masculin prenant au pluriel la désinence -i. Cette question est analysée dans le cadre des dialectes serbes du sud-ouest du Kosovo et de la Métochie. Dans la première partie nous comparons le radical au singulier et au pluriel de plusieurs types de substantifs masculins ayant un radical en -a (muž - muži, brav - bravi / bravovi, jarac /jarec jarci/jarcevi, kotal/kota /kótou/kotev - kotli/kotloví/kotlevi/kote li/kotevi. S'est sur le problème de l'élargissement du radical au pluriel par l'ajout de la syllabe -ov-/-ev- ou sur l'absence de cet ajout que nous avons concentré notre attention. En raison de la différence de destins des allomorphes -ov- / -ev- dans les divers dialectes de la région étudiée nous analysons dans cette étude la nouvelle distribution de la syllabe -ov / -ev-, c'est-à-dire sa réduction à -ov-. Nous avons également ajouté à ce groupe de substantifs, à cause de l'élargissement de leur radical pluriel les substantifs masculins en a et o désignant des parents (deda / dedo dědovi / dedovci). Nous avons aussi accordé un certain intérêt à l'évolution morphologique des substantifs collectifs en -je, qui dans certains cas ont subsisté (prut - pruće) alors que dans d'autres ils ont rejoint le système singulier-pluriel (prat-prući). En outre nous avons considéré le problème de la conservation de leur sens collectif (prut - pruće /pruéi - sens collectif : prutovi - sens de pluriel). Nous avons également prêté attention à la conservation morphosyntaxique des substantifs collectifs, reconnaissable d'après les formes des mots qui s'accordent avec eux (golemn trnje = singulier; goieme trnje / golcmi trnji = pluriel). Le pluriel masculin supplétif jariéi (: jare) subsiste dans une partie des dialectes étudiés tandis que dans l'autre ce pluriel a été englobé dans la catégorie des substantifs neutres jarića (: jare)

Priroda ivične oblasti kojoj pripadaju srpski govori na jugozapadu Kosova i Metohije - sa lingvogeografskim kontaktom sa zapadno-makedonskim govorima i viševekovnom miksoglotijom - učinila je da se na ovoj teritoriji formira osam govora različite srodnosti. Grupisanje ovih govora u dve skupine prizrensko-južnomoravskog i severno-šarplaninskog tipa - ogleda se, između ostalog, i u različitoj distribuciji neproširenih i proširenih množinskih osnova pojedinih imenica i skupina imenica m. r. na -o i dela imenica m. r. na -a i -o sa značenjem srodnika, zatim u različitoj distribuciji množinskih alomorfa -oe-1 -ee-, morfološkim opstankom zbirnih imenica na -je (prut pruće) ili njihovim prilaskom imenicama m. r. (prut-prući), opstankom (Jare -ja-rići) ili eliminacijom supletivne množine neutrumizacijom mn. m. r. (Jare - jarića).