The paper deals with two Balkan words belonging to the ovine terminology Albanian dash, Romanian das "ram" and Alb. ugiç, ogiç, Serbian ugič Bulgarian jugič, jogič "bellwether". In the Balkans, they both seem to be of an Albanian origin, but in a larger perspective their closest parallels are found in the Caucasian and East-Anatolian area.
Alb. reč dash "ovan" postoji još u rumunskom (das) i kao pozajmica iz albanskog u nekim novogrčkim i makedonskim govorima. Za nju je dosad predloženo više etimologija, od kojih se tipološki najverovatnijom čini ona koja je preko *dalsh vezuje sa alb. dele "ovca", doslovno "dojilja", od ie. dhe-l- "dojiti". To izvođenje može se potkrepiti paralelom koju pruža osetski jezik, pripadnik iranske jezičke porodice na severnom Kavkazu: iron. dalys digor. dalis "jagnje od jedne godine" stiran. *dar-iš(a)- "dojenče, ono koje traži dojilju". Alb. reč ugic, ogic "ovan predvodnik", srp. dijal. (Kosovo Crna Gora) ugič, bug. ägič, èogič neće biti od slov. vodič, već ima najbližu paralelu u kurdskom, opet jednom iranskom jeziku u Maloj Aziji i Zakavkazju kurd. hogač, hogič, ogač (m) "dvogodišnji ovan", možda (ali ne sigurno) turskog porekla.
Keywords:
etymology / pastoral terms / Albanian / Romanian / South Slavic / Iranian / Caucasian / Turkic
TY - JOUR
AU - Лома, Александар
PY - 2006
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/2855
AB - The paper deals with two Balkan words belonging to the ovine terminology Albanian dash, Romanian das "ram" and Alb. ugiç, ogiç, Serbian ugič Bulgarian jugič, jogič "bellwether". In the Balkans, they both seem to be of an Albanian origin, but in a larger perspective their closest parallels are found in the Caucasian and East-Anatolian area.
AB - Alb. reč dash "ovan" postoji još u rumunskom (das) i kao pozajmica iz albanskog u nekim novogrčkim i makedonskim govorima. Za nju je dosad predloženo više etimologija, od kojih se tipološki najverovatnijom čini ona koja je preko *dalsh vezuje sa alb. dele "ovca", doslovno "dojilja", od ie. dhe-l- "dojiti". To izvođenje može se potkrepiti paralelom koju pruža osetski jezik, pripadnik iranske jezičke porodice na severnom Kavkazu: iron. dalys digor. dalis "jagnje od jedne godine" stiran. *dar-iš(a)- "dojenče, ono koje traži dojilju". Alb. reč ugic, ogic "ovan predvodnik", srp. dijal. (Kosovo Crna Gora) ugič, bug. ägič, èogič neće biti od slov. vodič, već ima najbližu paralelu u kurdskom, opet jednom iranskom jeziku u Maloj Aziji i Zakavkazju kurd. hogač, hogič, ogač (m) "dvogodišnji ovan", možda (ali ne sigurno) turskog porekla.
T2 - Јужнословенски филолог
T1 - Albano-Caucasica pastoralia
SP - 31
EP - 37
IS - 62
DO - 10.2298/JFI0662031L
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2855
ER -
@article{
author = "Лома, Александар",
year = "2006",
abstract = "The paper deals with two Balkan words belonging to the ovine terminology Albanian dash, Romanian das "ram" and Alb. ugiç, ogiç, Serbian ugič Bulgarian jugič, jogič "bellwether". In the Balkans, they both seem to be of an Albanian origin, but in a larger perspective their closest parallels are found in the Caucasian and East-Anatolian area., Alb. reč dash "ovan" postoji još u rumunskom (das) i kao pozajmica iz albanskog u nekim novogrčkim i makedonskim govorima. Za nju je dosad predloženo više etimologija, od kojih se tipološki najverovatnijom čini ona koja je preko *dalsh vezuje sa alb. dele "ovca", doslovno "dojilja", od ie. dhe-l- "dojiti". To izvođenje može se potkrepiti paralelom koju pruža osetski jezik, pripadnik iranske jezičke porodice na severnom Kavkazu: iron. dalys digor. dalis "jagnje od jedne godine" stiran. *dar-iš(a)- "dojenče, ono koje traži dojilju". Alb. reč ugic, ogic "ovan predvodnik", srp. dijal. (Kosovo Crna Gora) ugič, bug. ägič, èogič neće biti od slov. vodič, već ima najbližu paralelu u kurdskom, opet jednom iranskom jeziku u Maloj Aziji i Zakavkazju kurd. hogač, hogič, ogač (m) "dvogodišnji ovan", možda (ali ne sigurno) turskog porekla.",
journal = "Јужнословенски филолог",
title = "Albano-Caucasica pastoralia",
pages = "31-37",
number = "62",
doi = "10.2298/JFI0662031L",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2855"
}
