Rumänische Komponisten zwischen den 'gemäßigten', den 'radikalen' Moderne und der Postmoderne
Rumunski kompozitori između 'umerene' moderne, 'radikalne' moderne i postmoderne
Abstract
Debatten um die Begriffe Tradition, Moderne, Avantgarde und Postmoderne, wie sie in der europäischen Exegese erscheinen, sind im rumänischen Raum nicht minder gegenwärtig. Die gemäßigte und die radikale Moderne sowie die Postmoderne werden in diesem Aufsatz auf ihre Verbindung zur Ideologie der rumänischen Musik untersucht. Zum einen werden zwei Richtungen derselben Generation beleuchtet: die "Moderierten" (P. Bentoiu W.G. Berger) und die "Radikalen" (Şt. Niculescu, A. Stroe, A. Vieru, T. Olah M. Marbe, D. Constantinescu). Zum anderen wird nachvollzogen, wie sich einige "Radikale" auf den "postmodernen" Weg begeben. Diese Kategorien sind selbstverständlich vom ideologischen Kontext des kommunistischen Rumänien geprägt.
Ideje modernizma i avangarde treba odrediti putem njihovog odnosa prema tradiciji, a kada je reč o rumunskoj muzici posle 1950, i prema zvaničnoj komunističkoj ideologiji. Istovremeno, ne sme se zaboraviti činjenica da su iste ideje modernizma i avangarde vremenom promenile smisao: pedesetih godina avangarda je bila sinonim za savremenu muziku, dok je devedesetih postala više "tradicija" eksperimenta. Stoga se modernizam u ovom kontekstu mora posmatrati na iznijansiran način. U cilju definisanja modernističkog stava, u studiji se citiraju ideje H. Danuzera (H. Danuser) o muzičkoj moderni i ukazuje se na razliku između umerene moderne i radikalne moderne. Ova tipologija je ilustrovana putem kritičkog i analitičkog osvrta na glavni tok rumunske muzike posle 1950. U tom pogledu, može se uočiti kako dve različite struje - umerena i radikalna, potiču od jedne, glavne figure rumunske muzike naime od Đorđa Eneskua. Umereni kompozitori kao što su Paskal Bentoiu (Pascal Bentoiu, *1927) i Vilhel...