Les poèmes ragusains de Dejan Despić
Dubrovačke poeme Dejana Despića
Abstract
Les œuvres de Dejan Despic (1930), inspirées par Dubrovnik: Jadranski soneti op. 17 (1951-1954), Dubrovacki divertimento op. 18 (1952) et Dubrovacki kanconijer op. 96 (1989), révèlent, outre leur thème commun, une parenté supplémentaire importante. Elles sont incitées et, d'une manière essentielle, médiatisées par la poésie: soit par les vers de Jovan Ducic (1871-1943), poète du Parnasse et symbolisme serbe, soit par la poésie pétrarquiste ragusaine. Or, ces compositions ne se montrent pas seulement en tant qu` issues de l`inspiration par la poésie sur Dubrovnik, mais aussi d'un conditionnement spirituel plus profond: de l`inspiration poétique du compositeur lui-même par Dubrovnik. C`est le sentiment poétique du monde, en tant que constante de la vision créatrice de Dejan Despic, qui provient de cette inspiration particulière. Ce monde ragusain du compositeur est le monde classique dans une signification universelle du concept, selon la nature même du milieu évoqué. Or, cela n implique...
U članku se razmatraju tri dela Dejana Despića inspirisana Dubrovnikom ciklusi solo pesama Jadranski soneti i Dubrovački kanconijer i Dubrovački disertimento, u verziji za gudački kvartet. Ove kompozicije se posebno posmatraju s obzirom na njima zajednički, poetski podsticaj koji posreduje osnovnu dubrovačku temu, i na, isto tako zajednički, univerzalni klasični stilski okvir. U članku se prate načini kojima je ovaj opši okvir stilski variran u odnosu na promene poetskih perspektiva i osvetljenja evociranog dubrovačkog miljea, kroz koje se istovremeno izdvajaju konstante kompozitorove poetike i oslonci njegove stvaralačke vizije. Posebna pažnja je usmerena na Despićevu vokalno-lirsku poetiku, jednu od najznačajnijih linija kompozitorovog stvaranja, na čije je postavljanje, u najranijim delima, značajno uticala dubrovačka inspiracija.