Глаголи са префиксом за- који означавају почетне ситуације у савременом српском језику - когнитивнолингвистички приступ

Abstract

Основни циљ овог рада јесте да се на примеру глагола са префиксом за- покаже да је оправданије претпоставити да глаголски префикси не означавају надискуствене, високоапстрактне појмове као што је, рецимо, почетност (отпочети нешто), већ искуствене обрасце наспрам којих се индукују такви појмови (рецимо – отпочињање отежаног кретања, или отпочињање стања неперцептибилности). Одабрали смо префикс код кога сви консултовани аутори препознају значење почетности и који се у литератури често проглашава празним, граматичким префиксом. У примарном, просторном значењу овог префикса препознаје се неколико сликовних схема заклона. Анализирали смо искуствени комплекс у чијој су основи те схеме, лоцирајући у њему обрасце почетности, што нам је омогућило да предвидимо који се искуствени типови почетних ситуација могу наћи међу глаголима са префиксом за-. Увид у лексички корпус показао је да се глаголи који имају овај префикс и упућују на почетност могу сматрати експонентима тих предвиђених ситуационих образаца.

In traditional Serbian and Croatian linguistic literature, a few verbal prefixes are often seen as language units with grammatical meanings, among which there is the meaning of initiation. Although there is no consensus among researchers regarding the number of prefixes which have that meaning, there is an agreement that prefix za- can denote beginning of an action or a state. The main problem with traditional approach is that prefixes, which are theoretically assigned to have the same grammatical meaning, are not actually interchangeable. For example, the meaning of initiation is found for both prefixes za- and pro-, but the beginning of the state of quietness is expressed only with the verbs that have prefix za- (‘zaćutati’, ‘zašuteti’) and the beginning of speech act is expressed with the verbs with prefix pro- (‘progovoriti’). Therefore, we hypothesized that prefix za- could not mean an initiation at an abstract, grammatical level of thought but on the experiential level of specific kinds of events which is associated with spatial meaning of this prefix. In the physical domain this prefix could be linked with four image schemas: 1. schema of GOING INTО THE COVERING PLACE (‘zaći’); 2. schema of PLACING A COVERING OBJECT IN THE FRONT OF SOMETHING (‘zakloniti’); 3. reflective variation of the second schema (‘zakloniti se’); 4. EMISSION OF THE MATTER schema (‘zaplakati’). Only the last one is an initial event. The other schemas do not have the meaning of initiation but they are experientially linked to the specific kinds of initial situations. We recognized 14 such initial patterns, which are implied by these schemas (such as ‘initiation of imperceptibility’ or ‘initiation of dysfunctionality’). Our analysis shows that za- verbs which mean initiation and do not belong to the EMISSION OF MATTER schema, are, in fact, realizations of these initial patterns.