Друштвено-историјски приступ проучавању промене ставова према богослужбеним језицима и утицај ставова на промену ових језика

Abstract

Након увода, у коме се износи ситуација паралелне употребе два језика у богослужењу у Српској православној цркви и постојање мноштва ставова према оваквој ситуацији, у раду се посматра промена ставова према богослужбеним језицима у Српској и Руској православној цркви са становишта теорије ставова према језику, настојањем на употреби друштвено-историјског приступа променама у богослужбеним језицима и промена самих ових језика

В работе рассматриваются возможные изменения ситуации параллельного употребления двух богослужебных языков в Сербской Православной Церкви на основании наблюдений взглядов на богослужебные языки Сербской и Русской Православных Церквей и их изменений в соответствии с закономерностями, раскрытыми в теории взглядов на языки. Применением социально-исторического подхода, сравнительно редко использующегося в социолингвистических исследованиях, выявляются основные причины перемены богослужебных языков (в СПЦ). В заключении статьи предлагаются возможные пути устроения языковой политики, которая могла бы настаивать и на сознательной поддержке некоторым взглядам, в зависимости от общественно-политических и исторических обстоятельств, в которых протекает жизнь Сербской Православной Церкви, а также ее интересов