Семантичко-фразеолошка анализа неких лексема са сакралним значењима у српском језику (анђео, ангел / демон, бес)

Abstract

В предлагаемой работе рассматриваются лексикографические описания лексем анђео, ангел, демон и бес (бијес) в словарях современного сербского литературного языка разного объема: большой - Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ (РСАНУ), средний, шеститомный - Речник српскохрватскога књижевног језика (РМС) и однотомный - Речник српскогa језика (РСЈ), а также присутствие и качество культурной информации в этих описаниях. Цель работы - ответить на вопрос: в какой мере эти лексикографические описания содержат свидетельства о православной культуре; в какой мере эты лексемы в упомянутых словарьях являются носителями православно-культурной информации? В заключении предлагаются изменения в определении лексем, связанных с православной культурой, направленные на то, чтобы они вполне могли выполнять культуроприо- бщающую функцию: познакомить пользователей словарей (являющимися тоже носителями культурного наследия) с этой частью православной культуры, связанной с семантическими содержаниями антонимических лексем анђео, ангел, с одной и демон, бес (бијес), с другой стороны

Циљ овог истраживања јесте да се кроз анализу лексема ангел/анђео и бес/демон укаже на присуство православно-културне информације у описним речницима савременог српског језика. Осим анализе појединачних значења ових лексема, њихове полисемантичке структуре и фразеологизама које творе, наводе се и коментаришу дефиниције и уочене проблематичне нијансе при њиховој лексикографској обради