В статье рассматриваются некоторые проблемы устного перевода лексики православной духовности
с русского языка на сербский, появившиеся во время паломничества группы сербов по православным
святыням Украины.
W artykule omawiane są kwestie ustnego tłumaczenia terminologii prawosławnej z języka rosyjskiego na
serbski, które zostały odnotowane podczas pielgrzymki grupy Serbów do cerkwi i klasztorów prawosławnych
na Ukrainie.
This paper discusses some issues of translating orally orthodox terms from Russian into Serbian. The issues
were noted down during the pilgrimage of a group of Serbs to orthodox churches and monasteries in
Ukraine.
Keywords:
лексика православной духовности / паломничество / перевод / проблемы перевода / русский язык / сербский язык / pielgrzymka / problemy tłumaczenia / rosyjski / serbski / słownictwo prawosławne / tłumaczenie / orthodox vocabulary / pilgrimage / problems of translation / Russian / Serbian / translation
TY - JOUR
AU - Баич, Ружица
PY - 2010
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/2234
AB - В статье рассматриваются некоторые проблемы устного перевода лексики православной духовности
с русского языка на сербский, появившиеся во время паломничества группы сербов по православным
святыням Украины.
AB - W artykule omawiane są kwestie ustnego tłumaczenia terminologii prawosławnej z języka rosyjskiego na
serbski, które zostały odnotowane podczas pielgrzymki grupy Serbów do cerkwi i klasztorów prawosławnych
na Ukrainie.
AB - This paper discusses some issues of translating orally orthodox terms from Russian into Serbian. The issues
were noted down during the pilgrimage of a group of Serbs to orthodox churches and monasteries in
Ukraine.
PB - Симферополь : Универсум
T2 - Крымско-польский сборник научных работ
T1 - Некоторые проблемы перевода лексики православной духовности (на материале сербского и русского языков)
T1 - On Some Problems of Translating Orthodox Vocabulary (Serbian and Russian)
T1 - Niektóre problemy przekładu leksyki prawosławnej (na materiale języka serbskiego i rosyjskiego)
VL - 8
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2234
ER -
@article{
author = "Баич, Ружица",
year = "2010",
abstract = "В статье рассматриваются некоторые проблемы устного перевода лексики православной духовности
с русского языка на сербский, появившиеся во время паломничества группы сербов по православным
святыням Украины., W artykule omawiane są kwestie ustnego tłumaczenia terminologii prawosławnej z języka rosyjskiego na
serbski, które zostały odnotowane podczas pielgrzymki grupy Serbów do cerkwi i klasztorów prawosławnych
na Ukrainie., This paper discusses some issues of translating orally orthodox terms from Russian into Serbian. The issues
were noted down during the pilgrimage of a group of Serbs to orthodox churches and monasteries in
Ukraine.",
publisher = "Симферополь : Универсум",
journal = "Крымско-польский сборник научных работ",
title = "Некоторые проблемы перевода лексики православной духовности (на материале сербского и русского языков), On Some Problems of Translating Orthodox Vocabulary (Serbian and Russian), Niektóre problemy przekładu leksyki prawosławnej (na materiale języka serbskiego i rosyjskiego)",
volume = "8",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2234"
}
Баич, Р.. (2010). Некоторые проблемы перевода лексики православной духовности (на материале сербского и русского языков). in Крымско-польский сборник научных работ
Симферополь : Универсум., 8.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2234
Баич Р. Некоторые проблемы перевода лексики православной духовности (на материале сербского и русского языков). in Крымско-польский сборник научных работ. 2010;8.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2234 .
Баич, Ружица, "Некоторые проблемы перевода лексики православной духовности (на материале сербского и русского языков)" in Крымско-польский сборник научных работ, 8 (2010),
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2234 .
