В работе рассматривается лексикографическая обработка и семантика некоторых
фразеологизмов (молити (некога) као Бога; крстити (некога) батином (штапом); не
да(ти) се крстити; крсти вука, а вук у гору) с компонентами крстити (се), молити (се) -
глаголами из области православной духовности в трёх толковых словарях сербского языка. Указывается на связанность значения фразеологизмов с христианским мировоззрением - на (не)присутствие православно-культурной информации в их лексикографических
обработках.
The paper presents structural and semantic analysis of some idioms from descriptive
dictionaries of standard Serbian. The key words of these idioms belong to the lexical fi eld of
Orthodox Christianity ethics and culture. The aim was to see if the meaning of these idioms
retains semantic connection with the world-image in Orthodox Christianity and if it is fi xed in
the dictionaries.
Keywords:
фразеологизм / лексикографическая обработка / значение / христианское мировоззрение / православно-культурная информация / idiom / lexicographic treatment / meaning / Christian world-image / Orthodox culture information
Source:
Проблемы истории, филологии, культуры, 2011, 33, 3, 444-448
Publisher:
Магнитогорск : Магнитогорский государственный университет
TY - JOUR
AU - Бајић, Ружица
AU - Вуловић, Наташа
PY - 2011
UR - http://dais.sanu.ac.rs/123456789/2233
AB - В работе рассматривается лексикографическая обработка и семантика некоторых
фразеологизмов (молити (некога) као Бога; крстити (некога) батином (штапом); не
да(ти) се крстити; крсти вука, а вук у гору) с компонентами крстити (се), молити (се) -
глаголами из области православной духовности в трёх толковых словарях сербского языка. Указывается на связанность значения фразеологизмов с христианским мировоззрением - на (не)присутствие православно-культурной информации в их лексикографических
обработках.
AB - The paper presents structural and semantic analysis of some idioms from descriptive
dictionaries of standard Serbian. The key words of these idioms belong to the lexical fi eld of
Orthodox Christianity ethics and culture. The aim was to see if the meaning of these idioms
retains semantic connection with the world-image in Orthodox Christianity and if it is fi xed in
the dictionaries.
PB - Магнитогорск : Магнитогорский государственный университет
PB - Москва : Российская академия наук
T2 - Проблемы истории, филологии, культуры
T1 - Фразеологизми из области православне духовности у једнојезичним речницима српског језика
T1 - Orthodox christianity phraseology in unilingual serbian dictionaries
SP - 444
EP - 448
VL - 33
IS - 3
ER -
@article{
author = "Бајић, Ружица and Вуловић, Наташа",
year = "2011",
url = "http://dais.sanu.ac.rs/123456789/2233",
abstract = "В работе рассматривается лексикографическая обработка и семантика некоторых
фразеологизмов (молити (некога) као Бога; крстити (некога) батином (штапом); не
да(ти) се крстити; крсти вука, а вук у гору) с компонентами крстити (се), молити (се) -
глаголами из области православной духовности в трёх толковых словарях сербского языка. Указывается на связанность значения фразеологизмов с христианским мировоззрением - на (не)присутствие православно-культурной информации в их лексикографических
обработках., The paper presents structural and semantic analysis of some idioms from descriptive
dictionaries of standard Serbian. The key words of these idioms belong to the lexical fi eld of
Orthodox Christianity ethics and culture. The aim was to see if the meaning of these idioms
retains semantic connection with the world-image in Orthodox Christianity and if it is fi xed in
the dictionaries.",
publisher = "Магнитогорск : Магнитогорский государственный университет, Москва : Российская академия наук",
journal = "Проблемы истории, филологии, культуры",
title = "Фразеологизми из области православне духовности у једнојезичним речницима српског језика, Orthodox christianity phraseology in unilingual serbian dictionaries",
pages = "444-448",
volume = "33",
number = "3"
}
Бајић Р, Вуловић Н. Orthodox christianity phraseology in unilingual serbian dictionaries. Проблемы истории, филологии, культуры. 2011;33(3):444-448
Бајић, Р.,& Вуловић, Н. (2011). Orthodox christianity phraseology in unilingual serbian dictionaries.
Проблемы истории, филологии, культурыМосква : Российская академия наук., 33(3), 444-448.
Бајић Ружица, Вуловић Наташа, "Orthodox christianity phraseology in unilingual serbian dictionaries" 33, no. 3 (2011):444-448
