Zu einigen skythischen Glossen

Abstract

Der skythische Name der Amazonen, von Herodot als Oiorpata (Οἰόρπατα) wiedegegeben und als ‘Mannertoterinnen’ ubersetzt, wird zu *Οἰθρπατα verbessert und als Zusammenstellung von altiranisch vīϑr- ‘Krieger’ und *pāt- ay- ‘schlagen, schneiden’ erklart. Die skythischen Glossen bei Hesychius adigor ‘Heuschrecke’ und anor ‘Sinn’ werden zu altiranisch matika- bzw. manah- gestellt und einer dem Baktrischen nahestehenden mitteliranischen Sprache zugeschrieben, wo ein vorgestellter m-haltiger Artikel zu einer falschen Zerlegung fuhren konnte.