DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts
    • English
    • Српски
    • Српски (Serbia)
  • English 
    • English
    • Serbian (Cyrillic)
    • Serbian (Latin)
  • Login
View Item 
  •   DAIS
  • Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
  • ИСЈ САНУ - Општа колекција / General collection
  • View Item
  •   DAIS
  • Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
  • ИСЈ САНУ - Општа колекција / General collection
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Два српска дијалекатска архаизма на балтословенском плану: тренсла (и сл.) ‘Prunus padus’, тремесла ‘дијафрагма’

Thumbnail
2007
loma.dva.srpska.dijal.pdf (328.3Kb)
Authors
Лома, Александар
Article (Published version)
,
САНУ; Институт за српски језик САНУ
Metadata
Show full item record
Abstract
Srp. dijal. naziv drveta тријесла, тренсла, сријенсла, сренсла, стресла svodi se na psl. *čermъsla (pored *sermъsla?) sa najbli`om paralelom u lit. šermukšle, daqe u vezi sa psl. *čermъxa / *čermuxa / *čermъsa / *sermъsla, let. cȩrmukša, lit. čermukšnis. Slovenski nazivi ozna~avaju ‘Prunus padus’, no izvornim treba smatrati baltsko zna~ewe ‘jarebika (Sorbus aucuparia)’. Re~ je o drvetu kore izuzetno bogate taninom i ne}e biti slu~ajno {to se na istom s.-h. terenu kora za {tavqewe zove тријесло; izgleda da se psl. predlo`ak *čerslo od *čer(s)ti,čьr(t)ǫ ‘se}i, guliti koru’ ukrstio sa *čermъslo kako u tom, tako i u zna~ewu ‘dijafragma’, srp. dijal. тreмесла sa istog terena prema ~e{. třislo ‘id.’. Dalje se mo`e porediti psl. *kormyslo / *ćьrmyslo ‘obramica’, {to vodi pretpostavci slo`enice sa prvim ~lanom *(s)ker- / (s)kor- ‘kora’ i drugim *meuk(s)- ‘qu{titi’, sa tvorbeno-semanti~kom paralelom u psl. *(s)kor-lup-, *(s)kor-lusk- i sa alternacijama palatalnog i nepalatalnog velara *k / k u ...oba dela.

Source:
Словенска етимологија данас : зборник Симпозијума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године, 2007, 307-323
Publisher:
  • Београд : Српска академија наука и уметности
  • Београд : Институт за српски језик САНУ
Funding / projects:
  • Etimološka istraživanja srpskog jezika i izrada Etimološkog rečnika srpskog jezika (RS-148004)

ISSN: 978-86-7025-451-0

[ Google Scholar ]
Handle
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2143
URI
https://dais.sanu.ac.rs/123456789/2143
Collections
  • ИСЈ САНУ - Општа колекција / General collection
Institution/Community
Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
TY  - JOUR
AU  - Лома, Александар
PY  - 2007
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/2143
AB  - Srp. dijal. naziv drveta тријесла, тренсла, сријенсла, сренсла, стресла svodi se na psl. *čermъsla (pored *sermъsla?) sa najbli`om paralelom u lit. šermukšle, daqe u vezi sa psl. *čermъxa / *čermuxa / *čermъsa / *sermъsla, let. cȩrmukša, lit. čermukšnis. Slovenski nazivi ozna~avaju ‘Prunus padus’, no izvornim treba smatrati baltsko zna~ewe ‘jarebika (Sorbus aucuparia)’. Re~ je o drvetu kore izuzetno bogate taninom i ne}e biti slu~ajno {to se na istom s.-h. terenu kora za {tavqewe zove тријесло; izgleda da se psl. predlo`ak *čerslo od *čer(s)ti,čьr(t)ǫ ‘se}i, guliti koru’ ukrstio sa *čermъslo kako u tom, tako i u zna~ewu ‘dijafragma’, srp. dijal. тreмесла sa istog terena prema ~e{. třislo ‘id.’. Dalje se mo`e porediti psl. *kormyslo / *ćьrmyslo ‘obramica’, {to vodi pretpostavci slo`enice sa prvim ~lanom *(s)ker- / (s)kor- ‘kora’ i drugim *meuk(s)- ‘qu{titi’, sa tvorbeno-semanti~kom paralelom u psl. *(s)kor-lup-, *(s)kor-lusk- i sa alternacijama palatalnog i nepalatalnog velara *k / k u oba dela.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Словенска етимологија данас : зборник Симпозијума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године
T1  - Два српска дијалекатска архаизма на балтословенском плану: тренсла (и сл.) ‘Prunus padus’, тремесла ‘дијафрагма’
SP  - 307
EP  - 323
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2143
ER  - 
@article{
author = "Лома, Александар",
year = "2007",
abstract = "Srp. dijal. naziv drveta тријесла, тренсла, сријенсла, сренсла, стресла svodi se na psl. *čermъsla (pored *sermъsla?) sa najbli`om paralelom u lit. šermukšle, daqe u vezi sa psl. *čermъxa / *čermuxa / *čermъsa / *sermъsla, let. cȩrmukša, lit. čermukšnis. Slovenski nazivi ozna~avaju ‘Prunus padus’, no izvornim treba smatrati baltsko zna~ewe ‘jarebika (Sorbus aucuparia)’. Re~ je o drvetu kore izuzetno bogate taninom i ne}e biti slu~ajno {to se na istom s.-h. terenu kora za {tavqewe zove тријесло; izgleda da se psl. predlo`ak *čerslo od *čer(s)ti,čьr(t)ǫ ‘se}i, guliti koru’ ukrstio sa *čermъslo kako u tom, tako i u zna~ewu ‘dijafragma’, srp. dijal. тreмесла sa istog terena prema ~e{. třislo ‘id.’. Dalje se mo`e porediti psl. *kormyslo / *ćьrmyslo ‘obramica’, {to vodi pretpostavci slo`enice sa prvim ~lanom *(s)ker- / (s)kor- ‘kora’ i drugim *meuk(s)- ‘qu{titi’, sa tvorbeno-semanti~kom paralelom u psl. *(s)kor-lup-, *(s)kor-lusk- i sa alternacijama palatalnog i nepalatalnog velara *k / k u oba dela.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности, Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Словенска етимологија данас : зборник Симпозијума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године",
title = "Два српска дијалекатска архаизма на балтословенском плану: тренсла (и сл.) ‘Prunus padus’, тремесла ‘дијафрагма’",
pages = "307-323",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2143"
}
Лома, А.. (2007). Два српска дијалекатска архаизма на балтословенском плану: тренсла (и сл.) ‘Prunus padus’, тремесла ‘дијафрагма’. in Словенска етимологија данас : зборник Симпозијума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године
Београд : Српска академија наука и уметности., 307-323.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2143
Лома А. Два српска дијалекатска архаизма на балтословенском плану: тренсла (и сл.) ‘Prunus padus’, тремесла ‘дијафрагма’. in Словенска етимологија данас : зборник Симпозијума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године. 2007;:307-323.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2143 .
Лома, Александар, "Два српска дијалекатска архаизма на балтословенском плану: тренсла (и сл.) ‘Prunus padus’, тремесла ‘дијафрагма’" in Словенска етимологија данас : зборник Симпозијума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године (2007):307-323,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2143 .

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts | Send Feedback

CoreTrustSealre3dataOpenAIRERCUB
 

 

All of DSpaceInstitutions/communitiesAuthorsTitlesSubjectsThis institutionAuthorsTitlesSubjects

Statistics

View Usage Statistics

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts | Send Feedback

CoreTrustSealre3dataOpenAIRERCUB