Српска етимологија у ишчекивању Дигиталне дијалекатске лексикографске базе – пример грецизама у Јабланици

Abstract

У раду се разматра корпус од педесетак грецизама садржаних у Речнику говора јабланичког краја (РГЈК) тако што се они, изложени азбучним редом, пореде са одговарајућим стандардним и дијалекатским грецизмима, уз осврт на њихов третман у етимолошкој литератури – уколико су тамо регистровани. Поједине речи се према прилици тумаче, а по потреби коментаришу и пореде са потпуним или делимичним панданима у околним говорима, те се на крају сумирају новине које оне доносе на плану етимологије, семантике, творбе. При том се потенцира потреба за бржим окончањем рада на недавно започетој дигиталној бази српских народних говора (која је тренутно у стагнацији), јер се једино тако може имати поуздан увид у свеобухватну лексичку мрежу, укључујући и нама занимљиве грецизме.