Грецизми у српским народним говорима : на територији Војводине

Abstract

На дијалекатској грађи десет томова Речника српских говора Војводине извршено је пробно испитивање заступљености грецизама у српским народним говорима тако што су они комплетно ексцерпирани а затим су случајеви који на било који начин одступају од стандардних грецизама класификовани према типу на новине (у виду читавих речи, или само значења, творбе, фонетског лика), на архаизме (лексичке и формалне), као и на ретко регистрована значења. Тако се долази до закључка да свакако има смисла наставити са проучавањем грецизама у српским народним говорима пошто су већ налази са крајњег севера језичке територије, максимално удаљеног од линије додира са грчким језиком и ван балканског језичког савеза, довољно богати.