Електронско издање Речника славеносрпског језика (предности, проблеми, могућности)

Abstract

У раду се анализирају предности, али и проблеми приликом конципирања електронског издања историјских речника уопште, с посебним освртом на Речник славеносрпског језика, чија је израда започета осамдесетих година XX века у Матици српској. Све уочене могућности које пружа електронска лексикографска обрада историјског корпуса илустроване су помоћу платформе Moodle (http://moodle.org) и софтвера Tlex (http://tshwanedje.com/tshwanelex/).

This paper analyzes both advantages and possible problems related to the conceiving of an electronic diachronic dictionary in general, with special respect to the Dictionary of Slavoserbian language, whose construction started thirty years ago in Matica srpska. All noticed possibilities offered by electronic lexicography of historical corps are illustrated within Moodle (http://moodle.org) and software Tlex (http://tshwanedje.com/tshwanelex/).