Називи за желудац код животиња у говорима југоисточне Србије

Abstract

У чланку су представљени почеци рада на Атласу пастирске лексике југоисточне Србије. Дати су основни подаци о пројекту у оквиру кога се ова истраживачка тема реализује, као и о резултатима досадашњих истраживања којима је Атлас комплементаран. Из богатог језичког материјала добијеног по Упитнику за прикупљање сточарске лексике југоисточне Србије (аутор Н. Богдановић) издвојене су лексеме којима се у говорима југоисточне Србије именује „део животињског тела у којем се вари храна”. Како би преглед био свеобухватнији, стање представљено преко Упитника допуњено је лексичком грађом из дијалекатских речника којима се репрезентују сва три типа призренско-тимочке дијалекатске области. Лексичко-семантичком анализом указано је на богатство семантичких мотивација које су условиле успостављање датих именовања. Распоред различитих лексичких реализација на ареалу југоисточне Србије приказан је прецизно сачињеном лингвистичком картом.

The paper presents the initial work done on the Atlas of Shepherd Lexis in South-East Europe. Basic data have been provided on the project as part of which this research topic is being analyzed, as well as the results of existing research which is complementary to the material in the Atlas. From the extensive material obtained using the Questionnaire for the compilation of cattle herder lexis of South-East Europe (authored by N. Bogdanović) lexemes were selected that are used in the speeches of South-East Serbia to name ‘the part of the body of an animal in which food is digested’. For the overview to be more encompassing, the current situation presented based on the Questionnaire was expanded using lexical material from dialectical dictionaries which represent all three types of the Prizren-Timok dialect area. The lexical-semantic analysis indicated a wealth of semantic motivation which conditioned the establishment of the given nominations. The distribution of various lexical realizations in the area of South-East Serbia was portrayed through a precisely drawn up linguistic map.