Неологизми бирани за реч године на енглеском говорном подручју и њихова представљеност у српском лексичком систему

Abstract

Избори за реч године, поготово на енглеском говорном подручју, временом све више привлаче пажњу лингвиста, лексикографа, али и медија. Иако нису темељени строго на лингвистичким критеријумима, ови избори показују одређене језичке, културолошке, по‑ литичке, па и економске трендове у развоју друштва, што потврђују и примери као што су: вакс, локдаун, постистина, брегзит, бинџовање и сл. Циљ нашег рада је да испитамо какав је положај неологизама који су у последњих десет година проглашавани за реч го‑ дине од стране угледних речника енглеског језика данас у српском лексичком систему, њихов статус у речницима нових речи и речницима англицизама, односно да утврдимо за које од њих можемо рећи да су постале активан део домаћег лексичког фонда, а које су се повукле на маргину.

Elections for the word of the year, especially in the English-speaking world, increasingly attract the attention of linguists, lexicographers, and the media. Although they are not based strictly on lin‑ guistic criteria, these elections show specific linguistic, cultural, political, and even economic trends in the development of society, which can be confirmed by examples such: vaks, lokdaun, postistina, bregzit, bindžovanje, etc. Out papaer aims to examine the position of neologisms that have been declared the word of the year in the last ten years by reputable dictionaries of the English language today in the Serbian lexical system, their status in dictionaries of new words and dictionaries of anglicisms, that is, to determine which of them we can to say that they have become an active part of the domestic lexical fund, and which have receded to the margins.