Дигитална база народних песама ЕИ САНУ
Abstract
Етнографски институт САНУ поседује богату фолклорну збирку са око двадесет
хиљада архивираних народних песама. Сакупљане су у периоду од 1947. до 1951. године на територији тадашње Југославије, а испеване су на различитим јужнословенским језицима и на албанском језику. Ова драгоцена грађа пружа увид у један динамичан период новије историје региона, те је недавно у Етнографском институту САНУ започет рад на њеној систематизацији и дигитализацији, као и на изради дигиталне базе ових песма, чије истраживање ће свакако допринети сагледавању разних друштвених феномена, процеса и догађаја који су обележили период Другог светског рата и време непосредно након њега: ратна дешавања, период транзиције ка социјалистичком друштвеном уређењу, послератну изградњу земље и њену индустријализацију, радне акције, али и интензивну употребу народних песама као оруђа за агитацију и идеолошку пропаганду. Сем поменутих, ту су и епске песме које тематизују борбу против Турака, Балканске ратове и Први светски... рат, али и многобројне лирске песме: љубавне, еротске, шаљиве, обредне (аграрне, сватовске, славске и друге).
У раду указујемо на значај ове архивске збирке, те пружамо увид у њено тренутно
стање, али и у изазове с којима смо се до сада сусрели током рада на систематизацији и
дигитализацији првих 500 песама. Рад на дигитализацији збирке је започет недавно у оквиру пројекта под називом Израда дигиталне базе народних песама из архиве Етнографског института САНУ, који суфинансирају Министарство за културу и информисање Републике Србије и Етнографски институт САНУ. Укратко ћемо описати процес и фазе израде дигиталне базе, као и могућности које ће она пружати корисницима. Циљ поменутог пројекта је да сачува и заштити документацију из ове збирке, као и да истраживачима и заинтересованој јавности понуди лако доступну и корисну алатку за приступ збирци и омогући претраге по речима или корену речи присутних у песмама, као и по метаподацима који ће бити унесени за сваку песму.
Keywords:
дигитална хуманистика / дигитална база / народна поезија / Други светски рат / Југославија након Другог светског рата / фолклорна збирка Етнографског института САНУSource:
Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика. Деветнаеста национална конференција са међународним учешћем, Београд,13. септембар 2022 : Књига апстраката / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. The Nineteenth National Conference,13 September 2022, Belgrade, Serbia : Book of Abstracts, 2022, 1-Publisher:
- Београд : Универзитет у Београду, Математички факултет
Funding / projects:
Institution/Community
Етнографски институт САНУ / Institute of Ethnography SASATY - CONF AU - Вуковић, Бојана AU - Трубарац Матић, Ђорђина AU - Томашевић, Милан PY - 2022 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13820 AB - Етнографски институт САНУ поседује богату фолклорну збирку са око двадесет хиљада архивираних народних песама. Сакупљане су у периоду од 1947. до 1951. године на територији тадашње Југославије, а испеване су на различитим јужнословенским језицима и на албанском језику. Ова драгоцена грађа пружа увид у један динамичан период новије историје региона, те је недавно у Етнографском институту САНУ започет рад на њеној систематизацији и дигитализацији, као и на изради дигиталне базе ових песма, чије истраживање ће свакако допринети сагледавању разних друштвених феномена, процеса и догађаја који су обележили период Другог светског рата и време непосредно након њега: ратна дешавања, период транзиције ка социјалистичком друштвеном уређењу, послератну изградњу земље и њену индустријализацију, радне акције, али и интензивну употребу народних песама као оруђа за агитацију и идеолошку пропаганду. Сем поменутих, ту су и епске песме које тематизују борбу против Турака, Балканске ратове и Први светски рат, али и многобројне лирске песме: љубавне, еротске, шаљиве, обредне (аграрне, сватовске, славске и друге). У раду указујемо на значај ове архивске збирке, те пружамо увид у њено тренутно стање, али и у изазове с којима смо се до сада сусрели током рада на систематизацији и дигитализацији првих 500 песама. Рад на дигитализацији збирке је започет недавно у оквиру пројекта под називом Израда дигиталне базе народних песама из архиве Етнографског института САНУ, који суфинансирају Министарство за културу и информисање Републике Србије и Етнографски институт САНУ. Укратко ћемо описати процес и фазе израде дигиталне базе, као и могућности које ће она пружати корисницима. Циљ поменутог пројекта је да сачува и заштити документацију из ове збирке, као и да истраживачима и заинтересованој јавности понуди лако доступну и корисну алатку за приступ збирци и омогући претраге по речима или корену речи присутних у песмама, као и по метаподацима који ће бити унесени за сваку песму. PB - Београд : Универзитет у Београду, Математички факултет C3 - Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика. Деветнаеста национална конференција са међународним учешћем, Београд,13. септембар 2022 : Књига апстраката / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. The Nineteenth National Conference,13 September 2022, Belgrade, Serbia : Book of Abstracts T1 - Дигитална база народних песама ЕИ САНУ SP - 1 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13820 ER -
@conference{ author = "Вуковић, Бојана and Трубарац Матић, Ђорђина and Томашевић, Милан", year = "2022", abstract = "Етнографски институт САНУ поседује богату фолклорну збирку са око двадесет хиљада архивираних народних песама. Сакупљане су у периоду од 1947. до 1951. године на територији тадашње Југославије, а испеване су на различитим јужнословенским језицима и на албанском језику. Ова драгоцена грађа пружа увид у један динамичан период новије историје региона, те је недавно у Етнографском институту САНУ започет рад на њеној систематизацији и дигитализацији, као и на изради дигиталне базе ових песма, чије истраживање ће свакако допринети сагледавању разних друштвених феномена, процеса и догађаја који су обележили период Другог светског рата и време непосредно након њега: ратна дешавања, период транзиције ка социјалистичком друштвеном уређењу, послератну изградњу земље и њену индустријализацију, радне акције, али и интензивну употребу народних песама као оруђа за агитацију и идеолошку пропаганду. Сем поменутих, ту су и епске песме које тематизују борбу против Турака, Балканске ратове и Први светски рат, али и многобројне лирске песме: љубавне, еротске, шаљиве, обредне (аграрне, сватовске, славске и друге). У раду указујемо на значај ове архивске збирке, те пружамо увид у њено тренутно стање, али и у изазове с којима смо се до сада сусрели током рада на систематизацији и дигитализацији првих 500 песама. Рад на дигитализацији збирке је започет недавно у оквиру пројекта под називом Израда дигиталне базе народних песама из архиве Етнографског института САНУ, који суфинансирају Министарство за културу и информисање Републике Србије и Етнографски институт САНУ. Укратко ћемо описати процес и фазе израде дигиталне базе, као и могућности које ће она пружати корисницима. Циљ поменутог пројекта је да сачува и заштити документацију из ове збирке, као и да истраживачима и заинтересованој јавности понуди лако доступну и корисну алатку за приступ збирци и омогући претраге по речима или корену речи присутних у песмама, као и по метаподацима који ће бити унесени за сваку песму.", publisher = "Београд : Универзитет у Београду, Математички факултет", journal = "Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика. Деветнаеста национална конференција са међународним учешћем, Београд,13. септембар 2022 : Књига апстраката / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. The Nineteenth National Conference,13 September 2022, Belgrade, Serbia : Book of Abstracts", title = "Дигитална база народних песама ЕИ САНУ", pages = "1", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13820" }
Вуковић, Б., Трубарац Матић, Ђ.,& Томашевић, М.. (2022). Дигитална база народних песама ЕИ САНУ. in Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика. Деветнаеста национална конференција са међународним учешћем, Београд,13. септембар 2022 : Књига апстраката / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. The Nineteenth National Conference,13 September 2022, Belgrade, Serbia : Book of Abstracts Београд : Универзитет у Београду, Математички факултет., 1. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13820
Вуковић Б, Трубарац Матић Ђ, Томашевић М. Дигитална база народних песама ЕИ САНУ. in Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика. Деветнаеста национална конференција са међународним учешћем, Београд,13. септембар 2022 : Књига апстраката / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. The Nineteenth National Conference,13 September 2022, Belgrade, Serbia : Book of Abstracts. 2022;:1. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13820 .
Вуковић, Бојана, Трубарац Матић, Ђорђина, Томашевић, Милан, "Дигитална база народних песама ЕИ САНУ" in Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика. Деветнаеста национална конференција са међународним учешћем, Београд,13. септембар 2022 : Књига апстраката / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. The Nineteenth National Conference,13 September 2022, Belgrade, Serbia : Book of Abstracts (2022):1, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13820 .