Косовско-ресавски говори Косова и Метохије унутар косовско-ресавске дијалекатске области

Abstract

У тексту се предочава нарочит положај косовско-ресавских говора на тлу Косова и Метохије у оквиру дијалекатске формације којој припадају, а на основу сведеног прегледа досадашњих сазнања о њима, како би се – у крајњем исходу – утврдиле неистражене целине и недовољно обрађена језичка питања ради назначавања могућих праваца будућих дијалектолошких истраживања овог дијалекатског идиома на тлу Косова и Метохије.

This study presents the exceptional position of the Kosovo-Resava dialects of Kosovo and Metohija, within their dialect area, and a concise overview of all existing information on them – on the basis of published texts, studies and monographs – with a presentation of their elementary characteristics. On that basis, we established a list of unexplored units and under-researched linguistic questions, indicated the possible directions and offered several guidelines for the future dialectological research of this dialectal idiom in Kosovo and Metohija. A significant part of the Kosovo-Resava dialects in the southern province of Serbia is part of an ethnical-culturological-linguistic mosaic, characterized by some traits typical for Serbian vernaculars on the geolinguistic periphery, in regions where intense ethnolinguistic contacts between Slavic and non-Slavic vernaculars lasted for centuries. However, it is important to note that the essential characteristics of these dialects correspond with the central Kosovo-Resava dialect type.

Это исследование представляет исключительное положение косовско-ресавских говоров Косова и Метохии в их диалектной формации и краткий обзор всех имеющих информаций о них – на основе опубликованных текстов, исследований и монографий – с представлением их элементарных характеристик. Исходя из этого, мы составили список неисследованных единиц и недостаточно изученных языковых проблем, наметили возмож- ные направления и предложили некоторые рекомендации для будущего диалектологического исследования этой диалектической идиомы в Косово и Метохии. Значительная часть косовско-ресавского диалекта в южной провинции Сербии является частью этнокультурно-лингвистической мозаики, характеризующейся некоторыми чертами, типичными для сербских носителей на геолингвистической периферии, в регионах, где интенсивные этнолингвистические контакты между словенским и несловенским языками продолжались веками. Однако важно отметить, что существенные черты этих говоров соответствуют центральному косовско-ресавскому диалекту.