О једној врсти лексичких маргиналија с аспекта лексиколошке анализе и лексикографске обраде

Abstract

This paper discusses lexical units with restricted distribution excerpted from the SASA Dictionary from their lexicological and lexicographical aspects. These are: 1) words occurring only in set phrases, marked with “only in set phrase” in the SASA Dictionary (e.g. дугометражни in: дугометражни филм, затезни in: затезна камата etc.); and 2) words which are used only in folklore, i.e. in riddles, healing chants, tongue twisters and so on (ајгига, бакундрац, витор, гледић, јегиб, климен, нушлати etc.). These words are on the periphery of the Serbian lexical system, and that is the reason why they are marginalized in contemporary linguistics research into the Serbian language. The aim of this paper is to systematize these lexical units and create a representative corpus which would provide improvement in linguistics research into these lexical units and their lexicographical presentation.

У раду се са лексиколошког и лексикографског аспекта разматрају одређене лексичке јединице ограниченe дистрибуцијe, ексцерпиране из Речника САНУ. То су 1) речи које се у језику не јављају самостално, ван неког лексичког споја, што се у овом речнику обележава навођењем „само у изразу“ у њиховој обради (дугометражни у: дугометражни филм, затезни у: затезна камата и др.) и 2) речи заступљене само у језику фолклора, тј. у загонеткама, бајалицама, брзалицама и сл. (ајгига, бакундрац, витор, гледић, јегиб, климен, нушлати и др.). Оне се налазе на периферији лексичког система српског језика, па су маргинализоване и у савременим лингвистичким истраживањима. Циљ рада је да се ексцерпиране лексичке јединице систематизују и формира репрезентативан корпус, што би допринело њиховом даљем проучавању и изналажењу системских решења за њихову лексикографску обраду.