Значење речи дом у српском језику

Abstract

This paper presents the meaning of the word home in relation to the word house based on questionnaire data, which was conducted among speakers of contemporary Serbian language. The survey covered a total of 112 students from 3 faculties of the University of Novi Sad during the 2011/2012 school year. The results have shown that in the conceptualization of HOME or within the meaning of this word in contemporary Serbian, the following characteristics settled: family, togetherness, warmth, love and other positive feelings, people feeling good at home, harmony. The paper emphasizes the importance of family in the current conceptualization of HOME in the Serbian language, the importance of psychosocial and psychological aspects, and its highly positive emotional evaluation.

У раду се представља значење речи дом у односу према лексеми кућа на основу материјала анкете спроведене међу савременим говорницима српског језика. Показане су оне особине овог појма, елементи значења лексеме дом, које су устаљене, стереотипне у његовом свакодневном, уобичајеном схватању, а нису довољно истакнуте у лексикографској дефиницији. То су: породица, заједништво, топлина, љубав и др. позитивна осећања, људи се у њему осећају добро, слога. Истакнут је значај породице у актуелној концептуализацији ДОМА у српском језику, те важност психосоцијалног и психолошког аспекта и изразито позитивно емоционално вредновање овог појма.