Улоге у српском призренском свадбеном обреду (лексичко-семантички и етнолингвистички приступ)
Roles in the Serbian Wedding Ceremony in Prizren (A Lexical Semantic and Ethnolinguistic Approach)
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У свадбеном ритуалу призренских Срба уграђен је идентитет заједнице, а
у његовом спровођењу актуелизирају се суштинске карактеристике колектива и његове традиције. Призренски свадбени обичаји чувају рудимент словенске архаичности, али и карактеристичне црте присутне само
у локалној традицији, које су видљиве на етнографском и лингвистичком
плану. Изванјезичка сегментација свадбене обредности условила је језичку
класификацију, констелацију лексема са обредном семантиком и парадигму
унутар микрогрупе. Лексичко-семантичку микрогрупу са хиперсемом ’улога
у свадбеном обреду’ формирају мањи скупови чији су чланови интегрисани значењским елементима ’предсвадбени период’, ’свадба’ и ’период после
свадбе’, који хронолошки координишу улоге и функције учесника свадбеног
обреда, које су расподељене у складу са традицијом, узрасним особеностима
и сродничким везама. Лексичку базу овог истраживања представља Збирка
речи из Призрена Димитрија Чемерикића, која хронолошки припада првој половин...и XX века.
In the system of customs and family ceremonies, a central place is assigned
to the wedding ritual, due to the diversity of its elements and the complexity
of the structure, which includes the symbolism of the ritual. In the wedding
ritual of the Serbs of Prizren, we fi nd ingrained the identity of the community,
and its realization we fi nd the actualization of essential characteristics of the
community and its tradition. The wedding customs of the Prizren area have
preserved a rudiment of Slavic archaic nature, but also the characteristics found
only in local tradition, which are evident on the ethnographic and linguistic
plane. The schema of the Prizren wedding scenario follows the steps of the prewedding, wedding and post-wedding ritual practices. On the linguistic plane,
the scenario can be divided into simpler cognitive structures – the frames of
traditional activities (matchmaking, reaching an agreement, the introductions,
the wedding, gift-giving, visits), the frames ...of wedding activities, the frames of
the participants and frames of the material goods. The wedding ritual lexicon
refl ects the process, agentive and object side of the ritual, at whose core we fi nd
fi xed the names of individuals who are a part of the ritual. The micro system
of nomina personalia with the hyperseme ‘participant in a wedding ceremony’
contains the names of the ritual subjects in the ritual act. The lexical-semantic
micro-group is formed by smaller groups whose members are integrated by the
meaning of elements of the ‘pre-wedding period’, the ‘wedding’, and the ‘period
following the wedding’, which chronologically coordinate the role and function
of the participants of the wedding ritual, and which are divided according
to tradition, age-related features and kinship relations. Extra-linguistic
segmentation of the wedding ritual has conditioned a linguistic classifi cation,
a constellation of lexemes with the ritual semantics and the paradigm within
the micro-group. The lexical base of this research is the Zbirka reči iz Prizrena
written by Dimitrije Čemerikić29, which chronologically speaking belongs to
the fi rst half of the 20th century. The lexical build of this ritual semantics, as
found in the Zbirka reči iz Prizrena is illustrated by rich ethnographic material,
while the ethnological documents offer insight into the complexity of the ritualcustom practices in the Prizren area and enables us to delve deeper into the
layers of the semantic structure of the lexicon of this type, and the extraction
of the lingua-cultural specifi cities of this area.
Кључне речи:
српски призренски говор; називи учесника у свадбеном обреду; лексика; семантика; етнолингвистика / Serbian Prizren Speech; Names of Participants in the Wedding Ceremony; Vocabulary; Semantics; EthnolinguisticsИзвор:
Косовско-метохијски зборник, 2017, 7, 195-214Издавач:
- Београд : Српска академија наука и уметности
Финансирање / пројекти:
- Дијалектолошка истраживања српског језичког простора (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178020)
TY - JOUR AU - Milosavljević, Tanja PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12269 AB - У свадбеном ритуалу призренских Срба уграђен је идентитет заједнице, а у његовом спровођењу актуелизирају се суштинске карактеристике колектива и његове традиције. Призренски свадбени обичаји чувају рудимент словенске архаичности, али и карактеристичне црте присутне само у локалној традицији, које су видљиве на етнографском и лингвистичком плану. Изванјезичка сегментација свадбене обредности условила је језичку класификацију, констелацију лексема са обредном семантиком и парадигму унутар микрогрупе. Лексичко-семантичку микрогрупу са хиперсемом ’улога у свадбеном обреду’ формирају мањи скупови чији су чланови интегрисани значењским елементима ’предсвадбени период’, ’свадба’ и ’период после свадбе’, који хронолошки координишу улоге и функције учесника свадбеног обреда, које су расподељене у складу са традицијом, узрасним особеностима и сродничким везама. Лексичку базу овог истраживања представља Збирка речи из Призрена Димитрија Чемерикића, која хронолошки припада првој половини XX века. AB - In the system of customs and family ceremonies, a central place is assigned to the wedding ritual, due to the diversity of its elements and the complexity of the structure, which includes the symbolism of the ritual. In the wedding ritual of the Serbs of Prizren, we fi nd ingrained the identity of the community, and its realization we fi nd the actualization of essential characteristics of the community and its tradition. The wedding customs of the Prizren area have preserved a rudiment of Slavic archaic nature, but also the characteristics found only in local tradition, which are evident on the ethnographic and linguistic plane. The schema of the Prizren wedding scenario follows the steps of the prewedding, wedding and post-wedding ritual practices. On the linguistic plane, the scenario can be divided into simpler cognitive structures – the frames of traditional activities (matchmaking, reaching an agreement, the introductions, the wedding, gift-giving, visits), the frames of wedding activities, the frames of the participants and frames of the material goods. The wedding ritual lexicon refl ects the process, agentive and object side of the ritual, at whose core we fi nd fi xed the names of individuals who are a part of the ritual. The micro system of nomina personalia with the hyperseme ‘participant in a wedding ceremony’ contains the names of the ritual subjects in the ritual act. The lexical-semantic micro-group is formed by smaller groups whose members are integrated by the meaning of elements of the ‘pre-wedding period’, the ‘wedding’, and the ‘period following the wedding’, which chronologically coordinate the role and function of the participants of the wedding ritual, and which are divided according to tradition, age-related features and kinship relations. Extra-linguistic segmentation of the wedding ritual has conditioned a linguistic classifi cation, a constellation of lexemes with the ritual semantics and the paradigm within the micro-group. The lexical base of this research is the Zbirka reči iz Prizrena written by Dimitrije Čemerikić29, which chronologically speaking belongs to the fi rst half of the 20th century. The lexical build of this ritual semantics, as found in the Zbirka reči iz Prizrena is illustrated by rich ethnographic material, while the ethnological documents offer insight into the complexity of the ritualcustom practices in the Prizren area and enables us to delve deeper into the layers of the semantic structure of the lexicon of this type, and the extraction of the lingua-cultural specifi cities of this area. PB - Београд : Српска академија наука и уметности T2 - Косовско-метохијски зборник T1 - Улоге у српском призренском свадбеном обреду (лексичко-семантички и етнолингвистички приступ) T1 - Roles in the Serbian Wedding Ceremony in Prizren (A Lexical Semantic and Ethnolinguistic Approach) SP - 195 EP - 214 IS - 7 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12269 ER -
@article{ author = "Milosavljević, Tanja", year = "2017", abstract = "У свадбеном ритуалу призренских Срба уграђен је идентитет заједнице, а у његовом спровођењу актуелизирају се суштинске карактеристике колектива и његове традиције. Призренски свадбени обичаји чувају рудимент словенске архаичности, али и карактеристичне црте присутне само у локалној традицији, које су видљиве на етнографском и лингвистичком плану. Изванјезичка сегментација свадбене обредности условила је језичку класификацију, констелацију лексема са обредном семантиком и парадигму унутар микрогрупе. Лексичко-семантичку микрогрупу са хиперсемом ’улога у свадбеном обреду’ формирају мањи скупови чији су чланови интегрисани значењским елементима ’предсвадбени период’, ’свадба’ и ’период после свадбе’, који хронолошки координишу улоге и функције учесника свадбеног обреда, које су расподељене у складу са традицијом, узрасним особеностима и сродничким везама. Лексичку базу овог истраживања представља Збирка речи из Призрена Димитрија Чемерикића, која хронолошки припада првој половини XX века., In the system of customs and family ceremonies, a central place is assigned to the wedding ritual, due to the diversity of its elements and the complexity of the structure, which includes the symbolism of the ritual. In the wedding ritual of the Serbs of Prizren, we fi nd ingrained the identity of the community, and its realization we fi nd the actualization of essential characteristics of the community and its tradition. The wedding customs of the Prizren area have preserved a rudiment of Slavic archaic nature, but also the characteristics found only in local tradition, which are evident on the ethnographic and linguistic plane. The schema of the Prizren wedding scenario follows the steps of the prewedding, wedding and post-wedding ritual practices. On the linguistic plane, the scenario can be divided into simpler cognitive structures – the frames of traditional activities (matchmaking, reaching an agreement, the introductions, the wedding, gift-giving, visits), the frames of wedding activities, the frames of the participants and frames of the material goods. The wedding ritual lexicon refl ects the process, agentive and object side of the ritual, at whose core we fi nd fi xed the names of individuals who are a part of the ritual. The micro system of nomina personalia with the hyperseme ‘participant in a wedding ceremony’ contains the names of the ritual subjects in the ritual act. The lexical-semantic micro-group is formed by smaller groups whose members are integrated by the meaning of elements of the ‘pre-wedding period’, the ‘wedding’, and the ‘period following the wedding’, which chronologically coordinate the role and function of the participants of the wedding ritual, and which are divided according to tradition, age-related features and kinship relations. Extra-linguistic segmentation of the wedding ritual has conditioned a linguistic classifi cation, a constellation of lexemes with the ritual semantics and the paradigm within the micro-group. The lexical base of this research is the Zbirka reči iz Prizrena written by Dimitrije Čemerikić29, which chronologically speaking belongs to the fi rst half of the 20th century. The lexical build of this ritual semantics, as found in the Zbirka reči iz Prizrena is illustrated by rich ethnographic material, while the ethnological documents offer insight into the complexity of the ritualcustom practices in the Prizren area and enables us to delve deeper into the layers of the semantic structure of the lexicon of this type, and the extraction of the lingua-cultural specifi cities of this area.", publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Косовско-метохијски зборник", title = "Улоге у српском призренском свадбеном обреду (лексичко-семантички и етнолингвистички приступ), Roles in the Serbian Wedding Ceremony in Prizren (A Lexical Semantic and Ethnolinguistic Approach)", pages = "195-214", number = "7", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12269" }
Milosavljević, T.. (2017). Улоге у српском призренском свадбеном обреду (лексичко-семантички и етнолингвистички приступ). in Косовско-метохијски зборник Београд : Српска академија наука и уметности.(7), 195-214. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12269
Milosavljević T. Улоге у српском призренском свадбеном обреду (лексичко-семантички и етнолингвистички приступ). in Косовско-метохијски зборник. 2017;(7):195-214. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12269 .
Milosavljević, Tanja, "Улоге у српском призренском свадбеном обреду (лексичко-семантички и етнолингвистички приступ)" in Косовско-метохијски зборник, no. 7 (2017):195-214, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12269 .