Компаративнa анализа именичког фонда у приповеци Шала Антона Павловича Чехова
A Comparative Analysis of the Frequencies of Noun Forms in the Short Story A Joke by Anton Pavlovich Chekhov
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Предмет рада јесте компаративна анализа именичког фонда у приповеци Шала А. П. Чехова у оригиналу, тј. на руском језику и српског превода. Лексички фонд именица представљен је табеларно, од најфреквентнијих
лексема ка најмање фреквентним. Контрастивним методом утврдили смо извесне различитости на семантичком и синтаксичком нивоу језичке структуре.
Циљ рада јесте уочавање преводних еквивалената у руском и српском језику.
The subject matter of this paper is a comparative analysis of the fund of
noun forms in the short story A Joke by Anton P. Chekhov in the original, that is, in
Russian, and its Serbian translation. The lexical fund of the noun forms is represented
in table form, from the most frequent lexemes to the least frequent ones. Within
the same frequency group, the nouns are organized alphabetically. The aim of the
paper is to determine the translation equivalents in Russian and Serbian.
Кључне речи:
компаративна анализа; руски језик; српски језик; фреквенција именица / Comparative Analysis; Russian; Serbian; Noun FrequencyИзвор:
Наука и свет : Зборник радова, 2013, 414-430Издавач:
- Ниш : Филозофски факултет
TY - CHAP AU - Милосављевић, Тања AU - Савић Грујић, Ана PY - 2013 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12184 AB - Предмет рада јесте компаративна анализа именичког фонда у приповеци Шала А. П. Чехова у оригиналу, тј. на руском језику и српског превода. Лексички фонд именица представљен је табеларно, од најфреквентнијих лексема ка најмање фреквентним. Контрастивним методом утврдили смо извесне различитости на семантичком и синтаксичком нивоу језичке структуре. Циљ рада јесте уочавање преводних еквивалената у руском и српском језику. AB - The subject matter of this paper is a comparative analysis of the fund of noun forms in the short story A Joke by Anton P. Chekhov in the original, that is, in Russian, and its Serbian translation. The lexical fund of the noun forms is represented in table form, from the most frequent lexemes to the least frequent ones. Within the same frequency group, the nouns are organized alphabetically. The aim of the paper is to determine the translation equivalents in Russian and Serbian. PB - Ниш : Филозофски факултет T2 - Наука и свет : Зборник радова T1 - Компаративнa анализа именичког фонда у приповеци Шала Антона Павловича Чехова T1 - A Comparative Analysis of the Frequencies of Noun Forms in the Short Story A Joke by Anton Pavlovich Chekhov SP - 414 EP - 430 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12184 ER -
@inbook{ author = "Милосављевић, Тања and Савић Грујић, Ана", year = "2013", abstract = "Предмет рада јесте компаративна анализа именичког фонда у приповеци Шала А. П. Чехова у оригиналу, тј. на руском језику и српског превода. Лексички фонд именица представљен је табеларно, од најфреквентнијих лексема ка најмање фреквентним. Контрастивним методом утврдили смо извесне различитости на семантичком и синтаксичком нивоу језичке структуре. Циљ рада јесте уочавање преводних еквивалената у руском и српском језику., The subject matter of this paper is a comparative analysis of the fund of noun forms in the short story A Joke by Anton P. Chekhov in the original, that is, in Russian, and its Serbian translation. The lexical fund of the noun forms is represented in table form, from the most frequent lexemes to the least frequent ones. Within the same frequency group, the nouns are organized alphabetically. The aim of the paper is to determine the translation equivalents in Russian and Serbian.", publisher = "Ниш : Филозофски факултет", journal = "Наука и свет : Зборник радова", booktitle = "Компаративнa анализа именичког фонда у приповеци Шала Антона Павловича Чехова, A Comparative Analysis of the Frequencies of Noun Forms in the Short Story A Joke by Anton Pavlovich Chekhov", pages = "414-430", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12184" }
Милосављевић, Т.,& Савић Грујић, А.. (2013). Компаративнa анализа именичког фонда у приповеци Шала Антона Павловича Чехова. in Наука и свет : Зборник радова Ниш : Филозофски факултет., 414-430. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12184
Милосављевић Т, Савић Грујић А. Компаративнa анализа именичког фонда у приповеци Шала Антона Павловича Чехова. in Наука и свет : Зборник радова. 2013;:414-430. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12184 .
Милосављевић, Тања, Савић Грујић, Ана, "Компаративнa анализа именичког фонда у приповеци Шала Антона Павловича Чехова" in Наука и свет : Зборник радова (2013):414-430, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12184 .