Реконструкција самогласника у критичком издању Његошевог спјева Шћепан Мали (хетеровокалски дифтонзи)

Abstract

У овом раду се разматрају хетеровокалски дифтонзи: а) у истој ријечи, б) на граници ријечи и њене енклитике, в) на граници ријечи и њене проклитике, г) на граници фонетских ријечи, тј. у сандхију, све на грађи Његошевог спјева Шћепан Мали у поређењу с другим Његошевим дјелима (прије свега са спјевовима Горски вијенац и Луча микрокозма).

В настоящей статье критически обосновывается подготовленное автором научное издание поэмы «Щепан Малый» сербского поэта эпохи романтизма Петра II Петровича-Негоша на уровне фонетико-фонологическом. Рассматриваются спорные вопросы реконструкции гласных в аспекте образования гетеровокалических дифтонгов; а) в одном и том же слове, б) на стыке слова и его энклитики, в) на стыке слова и его проклитики, г) на стыке двух фонетических слов, т.е. в сандхи. Заключительные этюды посвящены двум важнейшим вопросам подготовки научных изданий произведений Негоша: первый – просодическому соотношению полных и стяженных вариантов слов, второй – отсутствию йотации как доказательству присутствия неслогового гласного. В работе применяется интертекстуальный сопоставительный подход: примеры, засвидетельствованные в поэме «Щепан Малый», сравниваются с контекстами поэм «Горный венец» и «Луч микрокосма», а также с контекстами других произведений Негоша.