Почеци савремене српске двојезичне лексикографије (историјско-концепцијски преглед)

Abstract

У раду се излаже историјско-концепцијски преглед српске двојезичне лексикографије у периоду од краја 18. до прве половине 20. века. Преглед се даје кроз опис речника чија појава обележава преломне тачке у развоју лексикографске методологије. У посебном делу рада разматрају се статистички подаци о времену штампања првих издања двојезичних речника, као и о њиховом броју у српској лексикографији. У закључку се разматра статус српске двојезичне лексикографије као примењенолингвистичке дисциплине која има богату и развијену историју метода.

This paper presents a historical and conceptual outline of Serbian bilingual lexicography spanning the period from the end of 18th to the first half of 20th century. The outline includes a description of dictionaries representing milestones in the development of lexicographic methodology. The latter part of the paper contains an account of statistical data according to the year of the first edition of bilingual dictionaries, as well according to the second language presented in combination with Serbian.