На основу резултата ранијих, али и сопствених теренских истраживања која су реализована у периоду од 2017. до 2019. године у организацији Савеза Срба у Румунији, указаје се на садашње стање културног наслеђа Срба у Румунији, посматрано из угла етнолошко-антрополошке струке. Сагледавањем традиционалне културе у садашњим условима предочиће се неки од њених битних елемената као показатеља културног идентитета код српског становништва у Румунији (нпр. становање, одевање, празници и др.). У деценијама после Другог светског рата народна (традиционална) култура претрпела је значајне промене, па сагледавање односа на релацији традиција – идентитет неопходно је да би се стекао увид у идентитетску слику културе Срба који данас живе на простору Румуније. На конкретним примерима (Крсна слава и Божић) представиће се теренска сазнања о претрајалој обредно-обичајној пракси као индикатору очуваности / ...неочуваности празничног / културног идентитета српске националне мањине у Румунији у садашњим условима.
The paper presents the current state of tangible and intangible heritage of Serbs in Romania, which is analyzed from the ethnological and anthropological perspective. An overview of the past research results is given and analyzed together with the new ethnographic material personally collected by the authors during the fieldwork carried out on four occasions, in the period 2016‒2019, which was logistically and financially supported by the Association of Serbs in Romania. By gaining a deeper perspective of traditional culture in circumstance of contemporary life some of the essential elements of folk culture are noticed (e.g. housing, clothing, holidays, etc.) as indicators of cultural identity among the Serbian population in Romania. Considering the fact that in the decades after the Second World War the folk culture underwent significant changes, the focus on the relations between tradition and identity is necessary in order to gain a proper understanding of the cultural ...identity of Serbs who live in Romania today. On the bases of the analysis of two concrete examples, krsna slava (the feast of the family patron saint) and Christmas, the fieldwork insight into the still existing ritual practices (as an indicator of preservation or losing of the holiday/cultural identity of the Serbian national minority in the present day Romania) is presented.
Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области / Ethno-cultural аnnals for the study of the culture of eastern Serbia and the adjacent areas, 2020, 23, 41-59
Publisher:
Сврљиг : Центар за туризам, културу и спорт
Funding / projects:
Истраживање историје и културе Срба у Румунији (Савез Срба у Румунији и Центар за научна истраживања и културу Срба у Румунији)
Тема броја: Источна Србија и важна питања из српске прошлости и савремености: етнологија, археологија и сродне науке (ур. Војислав Филиповић и Ивица Тодоровић) / Topic of the Issue: Eastern Serbia and essential questions from serbian past and present: ethnology, archaeology, and related disciplines (eds. Vojislav Filipović and Ivica Todorović).
The paper is written in Serbian with the abstract in English.
TY - CHAP
AU - Ивановић Баришић, Милина
AU - Трубарац Матић, Ђорђина
PY - 2020
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10413
AB - На основу резултата ранијих, али и сопствених теренских истраживања која су реализована у периоду од 2017. до 2019. године у организацији Савеза Срба у Румунији, указаје се на садашње стање културног наслеђа Срба у Румунији, посматрано из угла етнолошко-антрополошке струке. Сагледавањем традиционалне културе у садашњим условима предочиће се неки од њених битних елемената као показатеља културног идентитета код српског становништва у Румунији (нпр. становање, одевање, празници и др.). У деценијама после Другог светског рата народна (традиционална) култура претрпела је значајне промене, па сагледавање односа на релацији традиција – идентитет неопходно је да би се стекао увид у идентитетску слику културе Срба који данас живе на простору Румуније. На конкретним примерима (Крсна слава и Божић) представиће се теренска сазнања о претрајалој обредно-обичајној пракси као индикатору очуваности / неочуваности празничног / културног идентитета српске националне мањине у Румунији у садашњим условима.
AB - The paper presents the current state of tangible and intangible heritage of Serbs in Romania, which is analyzed from the ethnological and anthropological perspective. An overview of the past research results is given and analyzed together with the new ethnographic material personally collected by the authors during the fieldwork carried out on four occasions, in the period 2016‒2019, which was logistically and financially supported by the Association of Serbs in Romania. By gaining a deeper perspective of traditional culture in circumstance of contemporary life some of the essential elements of folk culture are noticed (e.g. housing, clothing, holidays, etc.) as indicators of cultural identity among the Serbian population in Romania. Considering the fact that in the decades after the Second World War the folk culture underwent significant changes, the focus on the relations between tradition and identity is necessary in order to gain a proper understanding of the cultural identity of Serbs who live in Romania today. On the bases of the analysis of two concrete examples, krsna slava (the feast of the family patron saint) and Christmas, the fieldwork insight into the still existing ritual practices (as an indicator of preservation or losing of the holiday/cultural identity of the Serbian national minority in the present day Romania) is presented.
PB - Сврљиг : Центар за туризам, културу и спорт
T2 - Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области / Ethno-cultural аnnals for the study of the culture of eastern Serbia and the adjacent areas
T1 - Традиционална култура Срба у Румунији данас
T1 - The traditional culture of Serbs in the present day Romania
SP - 41
EP - 59
VL - 23
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10413
ER -
@inbook{
author = "Ивановић Баришић, Милина and Трубарац Матић, Ђорђина",
year = "2020",
abstract = "На основу резултата ранијих, али и сопствених теренских истраживања која су реализована у периоду од 2017. до 2019. године у организацији Савеза Срба у Румунији, указаје се на садашње стање културног наслеђа Срба у Румунији, посматрано из угла етнолошко-антрополошке струке. Сагледавањем традиционалне културе у садашњим условима предочиће се неки од њених битних елемената као показатеља културног идентитета код српског становништва у Румунији (нпр. становање, одевање, празници и др.). У деценијама после Другог светског рата народна (традиционална) култура претрпела је значајне промене, па сагледавање односа на релацији традиција – идентитет неопходно је да би се стекао увид у идентитетску слику културе Срба који данас живе на простору Румуније. На конкретним примерима (Крсна слава и Божић) представиће се теренска сазнања о претрајалој обредно-обичајној пракси као индикатору очуваности / неочуваности празничног / културног идентитета српске националне мањине у Румунији у садашњим условима., The paper presents the current state of tangible and intangible heritage of Serbs in Romania, which is analyzed from the ethnological and anthropological perspective. An overview of the past research results is given and analyzed together with the new ethnographic material personally collected by the authors during the fieldwork carried out on four occasions, in the period 2016‒2019, which was logistically and financially supported by the Association of Serbs in Romania. By gaining a deeper perspective of traditional culture in circumstance of contemporary life some of the essential elements of folk culture are noticed (e.g. housing, clothing, holidays, etc.) as indicators of cultural identity among the Serbian population in Romania. Considering the fact that in the decades after the Second World War the folk culture underwent significant changes, the focus on the relations between tradition and identity is necessary in order to gain a proper understanding of the cultural identity of Serbs who live in Romania today. On the bases of the analysis of two concrete examples, krsna slava (the feast of the family patron saint) and Christmas, the fieldwork insight into the still existing ritual practices (as an indicator of preservation or losing of the holiday/cultural identity of the Serbian national minority in the present day Romania) is presented.",
publisher = "Сврљиг : Центар за туризам, културу и спорт",
journal = "Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области / Ethno-cultural аnnals for the study of the culture of eastern Serbia and the adjacent areas",
booktitle = "Традиционална култура Срба у Румунији данас, The traditional culture of Serbs in the present day Romania",
pages = "41-59",
volume = "23",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10413"
}
Ивановић Баришић, М.,& Трубарац Матић, Ђ.. (2020). Традиционална култура Срба у Румунији данас. in Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области / Ethno-cultural аnnals for the study of the culture of eastern Serbia and the adjacent areas
Сврљиг : Центар за туризам, културу и спорт., 23, 41-59.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10413
Ивановић Баришић М, Трубарац Матић Ђ. Традиционална култура Срба у Румунији данас. in Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области / Ethno-cultural аnnals for the study of the culture of eastern Serbia and the adjacent areas. 2020;23:41-59.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10413 .
Ивановић Баришић, Милина, Трубарац Матић, Ђорђина, "Традиционална култура Срба у Румунији данас" in Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области / Ethno-cultural аnnals for the study of the culture of eastern Serbia and the adjacent areas, 23 (2020):41-59,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10413 .
