„Унутрашњост“ поетонима Тигар Бранка Ћопића

Abstract

Рад тематизује темељни интердисциплинарни проблем ономастике књижевног текста: однос литерарног имена, поетонима Тигар из романа Глуви барут Бранка Ћопића и његовог протоимена из пишчевог говорног модела те лика и протоликова.

Наименование главного героя романа Глуви барут (русск. Бесшумный порох) Бранко Чопича посредством прозвища Тигар (русск. Тигр) является самым простым способом характеризации героя. К «чтению» этого поэтонима мы подошли с точки зрения, опирающейся на говор места рождения писателя, с целью установить норму употребления слова «тигар». Анализом вербальных ассоциаций мы устанавливаем, что слово «тигар» поступило в подгрмечский говор в 1943 году вместе с Четвертым вражеским наступлением и немецкой «Тигр дивизией». Прозвище Тигар партизанского командующего писатель произвел в соответствии с этим названием, из чего следует и отрицательная семантизация главного героя, подразумевающая, что он хуже нацистов.