DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts
    • English
    • Српски
    • Српски (Serbia)
  • English 
    • English
    • Serbian (Cyrillic)
    • Serbian (Latin)
  • Login
View Item 
  •   DAIS
  • Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
  • Наш језик / Naš jezik
  • View Item
  •   DAIS
  • Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
  • Наш језик / Naš jezik
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Неке позајмљенице у коларској терминологији говора Карашева

Loans in the Wheel Thrown Pottery Terminology from the Serbian Dialect of Caraşova

Thumbnail
2019
radan.uskatu.kolar.2019.pdf (2.795Mb)
Authors
Радан, Михај Н.
Ускату, Миљана-Радмила M.
Article (Published version)
,
Институт за српски језик САНУ
Metadata
Show full item record
Abstract
The present study is the result of the authors’ pursuits in the context of a more ample project concerning the various aspects of rural life, in particular the traditional crafts, in the Carasovan villages (the south-western area of the Romanian Banat), a research project that has already resulted in the publication of several scientifi c articles related to the terminology of various crafts – shepherding, furriery, blacksmithing  crafts that are gradually dying out or have already disappeared). In this study we focus on elements of the wheel thrown pottery terminology, recorded in Caraşova (the largest of the 7 Carasovan villages) in the period 20042018. What the authors aimed at in this terminology study, was, on the one hand, recording and thus preserving the specifi c terms, and on the other, pursuing the origin of the lexical loans and the strength of other languages impact upon this segment of the Carasovan vocabulary.
Рад је настао у оквиру нашег пројекта о испитивању разних области сеоског живота карашевске енклаве у југозападном делу румунског Баната, у оквиру којега смо већ објавили неке радове о терминологијама разних занимања и домена активности (ковачка, пастирска, кожухарска, кућа и покућство и др.).1 Основни циљ овога рада, као и претходно наведених радова, јесте да се прибележи и, на тај начин, конзервише терминолошка лексика разних заната који су при издисају или су већ нестали. У раду је приказан и анализиран један део, наиме, позајмљени термини у коларској терминологији прибележени у Карашеву 2004. године. Поред основног циља да се запише и спасе од заборава коларска карашевска терминологија, аутори су у овом раду имали за циљ да установе порекло позајмљеница и интензитет утицаја других језика у овом сегменту карашевске лексике.
Keywords:
Carasovans; Banat; Crafts; Terminology; Wheel thrown Pottery; Loans / коларски термини; Карашево; румунски Банат; позајмљени термини; етнички контакти; утицаји
Source:
Наш језик, 2019, 50, 2, 615-626
Publisher:
  • Београд : Институт за српски језик САНУ
Funding / projects:
  • Истраживање историје и културе Срба у Румунији (Савез Срба у Румунији и Центар за научна истраживања и културу Срба у Румунији)

ISSN: 0027-8084

[ Google Scholar ]
Handle
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10344
URI
https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10344
Collections
  • Наш језик / Naš jezik
Institution/Community
Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
TY  - JOUR
AU  - Радан, Михај Н.
AU  - Ускату, Миљана-Радмила M.
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10344
AB  - The present study is the result of the authors’ pursuits in the context of
a more ample project concerning the various aspects of rural life, in particular
the traditional crafts, in the Carasovan villages (the south-western area
of the Romanian Banat), a research project that has already resulted in the
publication of several scientifi c articles related to the terminology of various
crafts – shepherding, furriery, blacksmithing  crafts that are gradually
dying out or have already disappeared).
In this study we focus on elements of the wheel thrown pottery terminology,
recorded in Caraşova (the largest of the 7 Carasovan villages) in
the period 20042018. What the authors aimed at in this terminology study,
was, on the one hand, recording and thus preserving the specifi c terms, and
on the other, pursuing the origin of the lexical loans and the strength of other
languages impact upon this segment of the Carasovan vocabulary.
AB  - Рад је настао у оквиру нашег пројекта о испитивању разних области
сеоског живота карашевске енклаве у југозападном делу румунског Баната, у оквиру којега смо већ објавили неке радове о терминологијама разних занимања и домена активности (ковачка, пастирска, кожухарска, кућа
и покућство и др.).1 Основни циљ овога рада, као и претходно наведених
радова, јесте да се прибележи и, на тај начин, конзервише терминолошка
лексика разних заната који су при издисају или су већ нестали. У раду је
приказан и анализиран један део, наиме, позајмљени термини у коларској
терминологији прибележени у Карашеву 2004. године. Поред основног
циља да се запише и спасе од заборава коларска карашевска терминологија,
аутори су у овом раду имали за циљ да установе порекло позајмљеница и
интензитет утицаја других језика у овом сегменту карашевске лексике.
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Наш језик
T1  - Неке позајмљенице у коларској терминологији говора Карашева
T1  - Loans in the Wheel Thrown Pottery Terminology from the Serbian Dialect of Caraşova
SP  - 615
EP  - 626
VL  - 50
IS  - 2
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10344
ER  - 
@article{
author = "Радан, Михај Н. and Ускату, Миљана-Радмила M.",
year = "2019",
abstract = "The present study is the result of the authors’ pursuits in the context of
a more ample project concerning the various aspects of rural life, in particular
the traditional crafts, in the Carasovan villages (the south-western area
of the Romanian Banat), a research project that has already resulted in the
publication of several scientifi c articles related to the terminology of various
crafts – shepherding, furriery, blacksmithing  crafts that are gradually
dying out or have already disappeared).
In this study we focus on elements of the wheel thrown pottery terminology,
recorded in Caraşova (the largest of the 7 Carasovan villages) in
the period 20042018. What the authors aimed at in this terminology study,
was, on the one hand, recording and thus preserving the specifi c terms, and
on the other, pursuing the origin of the lexical loans and the strength of other
languages impact upon this segment of the Carasovan vocabulary., Рад је настао у оквиру нашег пројекта о испитивању разних области
сеоског живота карашевске енклаве у југозападном делу румунског Баната, у оквиру којега смо већ објавили неке радове о терминологијама разних занимања и домена активности (ковачка, пастирска, кожухарска, кућа
и покућство и др.).1 Основни циљ овога рада, као и претходно наведених
радова, јесте да се прибележи и, на тај начин, конзервише терминолошка
лексика разних заната који су при издисају или су већ нестали. У раду је
приказан и анализиран један део, наиме, позајмљени термини у коларској
терминологији прибележени у Карашеву 2004. године. Поред основног
циља да се запише и спасе од заборава коларска карашевска терминологија,
аутори су у овом раду имали за циљ да установе порекло позајмљеница и
интензитет утицаја других језика у овом сегменту карашевске лексике.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Наш језик",
title = "Неке позајмљенице у коларској терминологији говора Карашева, Loans in the Wheel Thrown Pottery Terminology from the Serbian Dialect of Caraşova",
pages = "615-626",
volume = "50",
number = "2",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10344"
}
Радан, М. Н.,& Ускату, М. M.. (2019). Неке позајмљенице у коларској терминологији говора Карашева. in Наш језик
Београд : Институт за српски језик САНУ., 50(2), 615-626.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10344
Радан МН, Ускату МM. Неке позајмљенице у коларској терминологији говора Карашева. in Наш језик. 2019;50(2):615-626.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10344 .
Радан, Михај Н., Ускату, Миљана-Радмила M., "Неке позајмљенице у коларској терминологији говора Карашева" in Наш језик, 50, no. 2 (2019):615-626,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10344 .

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts | Send Feedback

re3dataOpenAIRERCUB
 

 

All of DSpaceInstitutions/communitiesAuthorsTitlesSubjectsThis institutionAuthorsTitlesSubjects

Statistics

View Usage Statistics

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts | Send Feedback

re3dataOpenAIRERCUB