Кућа и покућство у Вуковом Рјечнику (1852) на фону народног градитељства XIX века и с освртом на дијалекатске збирке речи

Abstract

У овом раду биће представљене речи из другог издања Рјечника Вука Стефановића Караџића (1852) које се тичу куће и покућства, тј. делова куће, њених градитељских елемената, али и предмета који су се у XIX веку користили у кућном и окућном простору. Уз помоћ ових речи, као и преко описа различитих типова кућа и кућних предмета који се могу наћи у литератури, а који се тичу истог периода, покушаћемо да представимо тадашњи изглед куће и покућства, као и његове функције, на основу чега се може доћи и до потпунијег поимања социјалних и економских прилика у којима су Срби живели у одређеним, назначеним крајевима (динарски, војвођански и др.). Циљ рада јесте, пре свега, представљање фонда речи везаних за кућу и покућство из Вуковог Рјечника, као и упоређивање са речима из збирки речи и литературе, као и долажење до закључка о богатству лексике и указивању на значај који су имале кућа и окућни простор за народ тога времена.

In this paper, are presented the words from the second edition of the Dictionary of Vuk Stefanović Karadžić (1852), which concern the house and the household items, i.e. parts of the house, its architectural elements, but also the items that were used in home and in space around the house, in the XIX century. With these words and also with descriptions of the various types of houses and household items that can be found in literature, is presented the appearance of the house and the household items, and its functions in that time, which can be reached by a more complete social and economic occasions in which Serbs lived in certain areas. In this paper is presented a collection of words related to the house and household items from the Vuk’s Dictionary and those words are compared with words from the collections of words and literature. Also, we came to a conclusion about the richness of lexis and pointed out the importance of the house and the space around the house for the people of that time.