Нова лексика у области туризма у савременом српском језику

Abstract

В работе анализируется новая лексика в области туризма, возникшая в сербском языке после 2000-го года. Неологизмы подразделяются на четыре группы: вид туризма, способ путешествия, развлечение, лечебные процедуры в туристических объектах. Многие неологизмы имеют развитые словообразовательные гнезда: кајтинг – кајт (сущ.), кајт (прил.), кајташ, кајташица, кајтер, кајтерка, кајтерски, -а, -о, кајтинг (прил. нескл.), кајтовање, кајтовати. Фемининумы многочисленны.Эксцерпированный материал показывает значительные языковые перемены в течение последних шести-семи лет – оба члена моционной пары в большом количестве случаев встречаются одновременно: скајболаш – скајболашица, скајболер – скајболерка, геокешер – геокешерка. Большинство лексем составляют заимствования. Несомненно самые многочисленные англицизмы Между неологизмами туристического дискурса преобладают существительные и именные словосочетания – 145 (78,8%). Прилагательных гораздо меньше – 34 (18,47%). Глаголы и наречия редки– 4 (2,17 %) и 1 (0,54 %). В эксцерпированных источниках, наряду с большим количеством неологизмов, встречаются металингвистические параметры, которые показывают, что эти лексемы все еще не приспособились в стандарт- ном сербском языке.

У раду се анализира нова лексика у области туризма која се у српском језику појавила после 2000. године. Неологизми су подељени у четири групе: видови туризма, начини путовања, забава и разонода, медицински третмани који се спроводе у туристичким објектима. Многи неологизми имају развијена творбена гнезда. Фемининуми су бројни. Већина лексема су позајмљенице, а највише је англицизама. У ексцерпираним изворима уз велики број неологизама срећу се металингвистички маркери, што показује да ове лексеме још увек нису одомаћене у стандардном српском језику.