Сложенице са именицом вода у српским народним говорима и српској култури
Сложные слова с существительным вода в сербских народных говорах и сербской культуре
Article (Published version)
Metadata
Show full item recordAbstract
В работе дан обзор словообразовательной и лексико-семантиче-
ской структуры сложных слов с существительным вода в основе их
первой части. В собранном материале оказалось немалое количество
существительных из различных областей сербского языкового про-
странства, вошедших в состав лексикографических произведений (во-
додерина, водотечиште, водотечина, водоплавина, водоплав, водоваљ,
водопиј, водоношина, водоноша, водовираст, вододражина, водотуш,
водочајина и т. д.). Наряду с примерами из диалектных словарей и
сборников слов, представленных в РСАНУ, в работе проанализированы
и примеры сложных слов с характерным признаком сербской христи-
анской православной духовности и культуры. Сложные слова с суще-
ствительным вода в сербских народных говорах и сербской культуре
сохраняют в своем содержании основной семный состав этого суще-
ствительного. Имея в виду, что вода представляет собой один из самых
важных элементов в природе и в жизни человека, она, рядом с био-
логическим с...уществованием, важна и для духовной жизни человека,
и поэтому ее встречаем как средство в обрядах, что в классе сложных
слов показывают примеры вроде водоосвећење, водосвет и водокршће.
Самое большое количество примеров с существительным вода в ос-
нове возникло сложно-суффиксальным способом словообразования,
т. е. словосложением и суффиксацией (водопој, водогаз, водоплавина,
водопојиште и т. д.), в то время как маленькое количество примеров
возникло чистой композицией (водомеђа, водоосвећење).
У раду је дат осврт на творбену и лексичко-семантичку структуру сложеница са именицом вода у основи првог сложеничког дела. У
прикупљеној грађи нашао се немали број именица са различитих подручја
српског говорног простора забележених у лексикографским делима (вододерина, водотечиште, водотечина, водоплавина, водоплав, водоплавштина, водоваљ, водоношљина, водопиј, водоношина, водоноша, водовираст,
вододражина, водотуш, водочајина итд.). Поред примера из дијалекатских
речника и збирки речи забележених у РСАНУ, у раду су анализирани и примери сложеница са обележјем српске хришћанске православне духовности
и културе, као што су водокршће, водосвет, водоосвећење.
Keywords:
сложные слова; словообразование; семантическое поле; народные говоры; сербская культура; христианская православная духовность; словари; сербский язык. / сложенице; творба речи; семантичко поље; народни говори; српска култура; хришћанска православна духовност; речници; српски језик / compounds; word formation; semantic field; vernaculars; Serbian culture; orthodox spirituality; dictionaries; Serbian languageSource:
Наш језик, 2019, 50, 2, 753-763Publisher:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Funding / projects:
- Dialectological Research of the Serbian Linguistic Space (RS-178020)
- Lingiustic research of contemporary serbian literary language and the development of the SASA Dictionary of serbocroatian literary and national language (RS-178009)
Collections
Institution/Community
Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASATY - JOUR AU - Јовановић, Владан З. AU - Милорадовић, Софија Р. PY - 2019 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10297 AB - В работе дан обзор словообразовательной и лексико-семантиче- ской структуры сложных слов с существительным вода в основе их первой части. В собранном материале оказалось немалое количество существительных из различных областей сербского языкового про- странства, вошедших в состав лексикографических произведений (во- додерина, водотечиште, водотечина, водоплавина, водоплав, водоваљ, водопиј, водоношина, водоноша, водовираст, вододражина, водотуш, водочајина и т. д.). Наряду с примерами из диалектных словарей и сборников слов, представленных в РСАНУ, в работе проанализированы и примеры сложных слов с характерным признаком сербской христи- анской православной духовности и культуры. Сложные слова с суще- ствительным вода в сербских народных говорах и сербской культуре сохраняют в своем содержании основной семный состав этого суще- ствительного. Имея в виду, что вода представляет собой один из самых важных элементов в природе и в жизни человека, она, рядом с био- логическим существованием, важна и для духовной жизни человека, и поэтому ее встречаем как средство в обрядах, что в классе сложных слов показывают примеры вроде водоосвећење, водосвет и водокршће. Самое большое количество примеров с существительным вода в ос- нове возникло сложно-суффиксальным способом словообразования, т. е. словосложением и суффиксацией (водопој, водогаз, водоплавина, водопојиште и т. д.), в то время как маленькое количество примеров возникло чистой композицией (водомеђа, водоосвећење). AB - У раду је дат осврт на творбену и лексичко-семантичку структуру сложеница са именицом вода у основи првог сложеничког дела. У прикупљеној грађи нашао се немали број именица са различитих подручја српског говорног простора забележених у лексикографским делима (вододерина, водотечиште, водотечина, водоплавина, водоплав, водоплавштина, водоваљ, водоношљина, водопиј, водоношина, водоноша, водовираст, вододражина, водотуш, водочајина итд.). Поред примера из дијалекатских речника и збирки речи забележених у РСАНУ, у раду су анализирани и примери сложеница са обележјем српске хришћанске православне духовности и културе, као што су водокршће, водосвет, водоосвећење. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ T2 - Наш језик T1 - Сложенице са именицом вода у српским народним говорима и српској култури T1 - Сложные слова с существительным вода в сербских народных говорах и сербской культуре SP - 753 EP - 763 VL - 50 IS - 2 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10297 ER -
@article{ author = "Јовановић, Владан З. and Милорадовић, Софија Р.", year = "2019", abstract = "В работе дан обзор словообразовательной и лексико-семантиче- ской структуры сложных слов с существительным вода в основе их первой части. В собранном материале оказалось немалое количество существительных из различных областей сербского языкового про- странства, вошедших в состав лексикографических произведений (во- додерина, водотечиште, водотечина, водоплавина, водоплав, водоваљ, водопиј, водоношина, водоноша, водовираст, вододражина, водотуш, водочајина и т. д.). Наряду с примерами из диалектных словарей и сборников слов, представленных в РСАНУ, в работе проанализированы и примеры сложных слов с характерным признаком сербской христи- анской православной духовности и культуры. Сложные слова с суще- ствительным вода в сербских народных говорах и сербской культуре сохраняют в своем содержании основной семный состав этого суще- ствительного. Имея в виду, что вода представляет собой один из самых важных элементов в природе и в жизни человека, она, рядом с био- логическим существованием, важна и для духовной жизни человека, и поэтому ее встречаем как средство в обрядах, что в классе сложных слов показывают примеры вроде водоосвећење, водосвет и водокршће. Самое большое количество примеров с существительным вода в ос- нове возникло сложно-суффиксальным способом словообразования, т. е. словосложением и суффиксацией (водопој, водогаз, водоплавина, водопојиште и т. д.), в то время как маленькое количество примеров возникло чистой композицией (водомеђа, водоосвећење)., У раду је дат осврт на творбену и лексичко-семантичку структуру сложеница са именицом вода у основи првог сложеничког дела. У прикупљеној грађи нашао се немали број именица са различитих подручја српског говорног простора забележених у лексикографским делима (вододерина, водотечиште, водотечина, водоплавина, водоплав, водоплавштина, водоваљ, водоношљина, водопиј, водоношина, водоноша, водовираст, вододражина, водотуш, водочајина итд.). Поред примера из дијалекатских речника и збирки речи забележених у РСАНУ, у раду су анализирани и примери сложеница са обележјем српске хришћанске православне духовности и културе, као што су водокршће, водосвет, водоосвећење.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Наш језик", title = "Сложенице са именицом вода у српским народним говорима и српској култури, Сложные слова с существительным вода в сербских народных говорах и сербской культуре", pages = "753-763", volume = "50", number = "2", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10297" }
Јовановић, В. З.,& Милорадовић, С. Р.. (2019). Сложенице са именицом вода у српским народним говорима и српској култури. in Наш језик Београд : Институт за српски језик САНУ., 50(2), 753-763. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10297
Јовановић ВЗ, Милорадовић СР. Сложенице са именицом вода у српским народним говорима и српској култури. in Наш језик. 2019;50(2):753-763. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10297 .
Јовановић, Владан З., Милорадовић, Софија Р., "Сложенице са именицом вода у српским народним говорима и српској култури" in Наш језик, 50, no. 2 (2019):753-763, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10297 .