О говору београдских Рома крајем 19. века : Дејвид МекРичи
On Belgrade Roma vernacular at the end of 19th century : David MacRitchie
Конференцијски прилог (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Рад анализира лексичке податке о ромским говорима
града Београда и Земуна забележене 1890. године и објављене 1891. на енглеском језику у часопису Journal of Gypsy Lore Society у форми путописне прозе
британског ромолога и фолклористе Дејвида МекРичија (David MacRitchie,
1851–1925). Лексички подаци у овом раду анализирани из угла историјске дијалектологије, показали су да је МекРичи у Београду имао случајне контакте са
Ромима говорницима различитих дијалеката (балканског и северновлашког),
али не и са говорницима јужновлашког дијалекта чији је говор у Београду,
још 1873. године, забележио Стојан Новаковић. Дејвид МекРичи је, у складу са
ромологијом свог времена, био уверен да бележи говор „српских Цигана“.
The paper analyzes lexical data on Roma vernaculars in the city of Belgrade
and Zemun recorded in 1890 and published in 1891 in English in the Journal of
Gypsy Lore Society in the form of travelogue prose by the distinguished British
Romologist and folklorist David MacRitchie. Lexical data, in this paper analyzed
from the perspective of historical dialectology, showed that MacRitchie in Belgrade had
accidental contacts with Roma speakers of different dialects (Balkan and Northern
Vlach), but not with speakers of the Southern Vlach dialect already recorded in
Belgrade in 1873 by Stojan Novaković. David MacRitchie, in line with the Romani
Studies of his time, was convinced he was recording a speech of “Servian Gypsies”.
Кључне речи:
ромски језик / Београд / лексикологија / историја ромологије / ромски дијалекти / лингвистичка географија / Romani / Belgrade / lexicology / history of the science / Romani vernaculars / linguistic geographyИзвор:
Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији : зборник радова са научног скупа одржаног 20-21. октобра 2016, 2018, 283-308Издавач:
- Београд : Српска академија наука и уметности
Напомена:
- Научни скупови ; том 175 / Српска академија наука и уметности. Одељење друштвених наука ; књ. 40
Колекције
TY - CONF AU - Сикимић, Биљана PY - 2018 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10157 AB - Рад анализира лексичке податке о ромским говорима града Београда и Земуна забележене 1890. године и објављене 1891. на енглеском језику у часопису Journal of Gypsy Lore Society у форми путописне прозе британског ромолога и фолклористе Дејвида МекРичија (David MacRitchie, 1851–1925). Лексички подаци у овом раду анализирани из угла историјске дијалектологије, показали су да је МекРичи у Београду имао случајне контакте са Ромима говорницима различитих дијалеката (балканског и северновлашког), али не и са говорницима јужновлашког дијалекта чији је говор у Београду, још 1873. године, забележио Стојан Новаковић. Дејвид МекРичи је, у складу са ромологијом свог времена, био уверен да бележи говор „српских Цигана“. AB - The paper analyzes lexical data on Roma vernaculars in the city of Belgrade and Zemun recorded in 1890 and published in 1891 in English in the Journal of Gypsy Lore Society in the form of travelogue prose by the distinguished British Romologist and folklorist David MacRitchie. Lexical data, in this paper analyzed from the perspective of historical dialectology, showed that MacRitchie in Belgrade had accidental contacts with Roma speakers of different dialects (Balkan and Northern Vlach), but not with speakers of the Southern Vlach dialect already recorded in Belgrade in 1873 by Stojan Novaković. David MacRitchie, in line with the Romani Studies of his time, was convinced he was recording a speech of “Servian Gypsies”. PB - Београд : Српска академија наука и уметности C3 - Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији : зборник радова са научног скупа одржаног 20-21. октобра 2016 T1 - О говору београдских Рома крајем 19. века : Дејвид МекРичи T1 - On Belgrade Roma vernacular at the end of 19th century : David MacRitchie SP - 283 EP - 308 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10157 ER -
@conference{ author = "Сикимић, Биљана", year = "2018", abstract = "Рад анализира лексичке податке о ромским говорима града Београда и Земуна забележене 1890. године и објављене 1891. на енглеском језику у часопису Journal of Gypsy Lore Society у форми путописне прозе британског ромолога и фолклористе Дејвида МекРичија (David MacRitchie, 1851–1925). Лексички подаци у овом раду анализирани из угла историјске дијалектологије, показали су да је МекРичи у Београду имао случајне контакте са Ромима говорницима различитих дијалеката (балканског и северновлашког), али не и са говорницима јужновлашког дијалекта чији је говор у Београду, још 1873. године, забележио Стојан Новаковић. Дејвид МекРичи је, у складу са ромологијом свог времена, био уверен да бележи говор „српских Цигана“., The paper analyzes lexical data on Roma vernaculars in the city of Belgrade and Zemun recorded in 1890 and published in 1891 in English in the Journal of Gypsy Lore Society in the form of travelogue prose by the distinguished British Romologist and folklorist David MacRitchie. Lexical data, in this paper analyzed from the perspective of historical dialectology, showed that MacRitchie in Belgrade had accidental contacts with Roma speakers of different dialects (Balkan and Northern Vlach), but not with speakers of the Southern Vlach dialect already recorded in Belgrade in 1873 by Stojan Novaković. David MacRitchie, in line with the Romani Studies of his time, was convinced he was recording a speech of “Servian Gypsies”.", publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији : зборник радова са научног скупа одржаног 20-21. октобра 2016", title = "О говору београдских Рома крајем 19. века : Дејвид МекРичи, On Belgrade Roma vernacular at the end of 19th century : David MacRitchie", pages = "283-308", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10157" }
Сикимић, Б.. (2018). О говору београдских Рома крајем 19. века : Дејвид МекРичи. in Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији : зборник радова са научног скупа одржаног 20-21. октобра 2016 Београд : Српска академија наука и уметности., 283-308. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10157
Сикимић Б. О говору београдских Рома крајем 19. века : Дејвид МекРичи. in Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији : зборник радова са научног скупа одржаног 20-21. октобра 2016. 2018;:283-308. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10157 .
Сикимић, Биљана, "О говору београдских Рома крајем 19. века : Дејвид МекРичи" in Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији : зборник радова са научног скупа одржаног 20-21. октобра 2016 (2018):283-308, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10157 .