Ромски модални глаголи : нека отворена питања

Abstract

Прилог се бави модалним глаголима као једним од сложених места у функцији стандардизације ромског језика и наставе ромског као страног језика. Представљају се нормативно-граматичка решења и постојећа лексикографска пракса. Увид у постојећу лексикографску праксу је посебно значајан док се не изради речник стандардног и/или књижевног ромског језика без кога се не може обавити стандардизација језика. У овом светлу анализирани су глаголи daštil, šaj, mol, mangel, kamel, tromal.

The article deals with modal verbs as one of the complex points in the process of standardization of the Romani language and the teaching of Romani as a foreign language. Normative-grammatical solutions and existing lexicographic practice are presented. An insight into the existing lexical practice is particularly important until a standard and/or literary Romani language is developed, without which language standardization cannot be carried out. In this regard, the following verbs have been analyzed: daštil, šaj, mol, mangel, kamel, tromal.