Show simple item record

Некоторые замечания о славянском глагольном префиксе раз- врумынском языке в сопоставлении со сербским

dc.creatorСимић, Зоран
dc.date.accessioned2020-12-24T08:39:49Z
dc.date.available2020-12-24T08:39:49Z
dc.date.issued2007
dc.identifier.issn1453-763X
dc.identifier.urihttps://dais.sanu.ac.rs/123456789/10065
dc.description.abstractУ раду се анализирају глаголске творенице с префиксом ras- и несловенском основом, ексцерпиране из речника румунског језика Dictionarul explicativ al limbii romane, које су фреквентне у савременом румунском језику. Семантичка обележја које префикс ras- уноси у те творенице утврђивана су упоређивањем са значењем које има префикс раз- у њиховим српским еквивалентима. Поред семантичке анализе, извршена је и анализа творбене структуре забележених румунских глагола с префиксом ras-.sr
dc.description.abstractВ работе автор анализирует глаголы с приставкой гд5-, с неславянской основой, зарегистрированные в толковом словаре румынского языка ОжлопатШ ехрйсапу а! Птфи тотапе. Автор рассматривает только слова, которые употребляются в обиходной речи, с целью установить продуктивность и семантические оттенки этого префикса в современном румынском языке. Имеются в виду 46 глаголов с этим префиксом, из них 24 имеют неславянскую основу, а 14 употребляются в обиходной речи. Из-за развитой полисемии румынских префиксов, унаследованных из латинского языка, которые могут выражать и некоторые значения славянского раз- (например, префикс 4е5-), неудивительно, что этот префикс встречается довольно редко в современном румынском языке.ru
dc.language.isosrsr
dc.publisherTimişoara : Universitatea de Vest, Facultatea de Litere, Filosofie şi Istorie, Catedra de Limbi Slavesr
dc.rightsopenAccesssr
dc.sourceProbleme de filologie slavǎ : (studii, articole, prelegeri)sr
dc.subjectлингвистикаsr
dc.subjectсемантика префикса ras- (раз-)sr
dc.subjectтворба речиsr
dc.subjectрумунски језикsr
dc.subjectсрпски језикsr
dc.subjectјезици у контактуsr
dc.titleНека запажања о саовенском глаголском префиксу раз- у румунском језику у поређењу са српскимsr
dc.titleНекоторые замечания о славянском глагольном префиксе раз- врумынском языке в сопоставлении со сербскимsr
dc.typearticlesr
dc.rights.licenseBY-NC-NDsr
dcterms.abstractSimić, Zoran; Neka zapažanja o saovenskom glagolskom prefiksu raz- u rumunskom jeziku u poređenju sa srpskim; Nekotorыe zamečaniя o slavяnskom glagolьnom prefikse raz- vrumыnskom яzыke v sopostavlenii so serbskim;
dc.citation.spage297
dc.citation.epage306
dc.citation.volume15
dc.type.versionpublishedVersionsr
dc.identifier.fulltexthttp://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/41429/simic.raz.2007.pdf


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record