О шесточланом прозодијском систему у говору Кладња и околине

Abstract

Уже известному факту, что говор деревни Плаховичи, расположенной недалеко от городка Кладань в восточной Боснии, характеризует экавско-йекавская замена гласного ять (бело : буелица; млеко : мъейна) и сохранение метатонического акута (прива, гули), автор настоящей статьи прибавляет информацию, что те же особенности встречаются и в говоре некоторых кладаньских махал, т.е. окраинных кварталов (донела, умрёт; питамо, мешяа).

Дополнительные исследования показали, что в говоре Кладаня и Плаховичей не утратилась оппозиция между двумя старыми краткими ударениями (примеры типа око : врана) и что на этой территории трем долгим про- тивопоставляются три кратких ударения. Дело в том, что там старые краткие восходящие ударения на первом слоге не уподобляются кратким нисходящим ударениям — они все еще сохраняют восходящую интонацию и фонологическую индивидуальность. В Плаховичах и в Кладане, короче говоря, доминируют примеры типа: брайа, влетар, крава, }аъе, слама, шьъива, шума, пева}у, пуши, слуша] и т.д. Заударный слог в приведеиых случаях не отличается высотой звука, как это бывает в примерах типа вода, жена. Не встречается также родительный единственного числа типа шуме, вране, однако в том же говоре почти регулярны формы жене, воде, исключительно редко и жене, воде, следовательно — с акутом. С словоформ типа шума, куйа, врана, лаже, жаюе ударение регулярно переходит на проклитику, как это бывает в самых прогрессивных штокавских говорах, следовательно, имеем только: у-куйу, у-шуму, за-брата, не-лаже, не-жаъьё и т.п. Старое краткое ударение с вос- ходящей интонацией совсем онычно и в односложных словах: ко, кош, лук, сир, сноп, гор (наречие), дол (наречие) и т.п. Большое количество примеров с таким акцентированием придает говору босняков (мусульман) Кладаня и соседней деревни Плаховичи статус идиома с шестичленной просодической системой.

Ранијем обавештењу да говор села Плаховића код Кладња има екавско-јекавску замену јата и да чува метатонијски акут аутор додаје информацију да се исте особине срећу и у говору неких кладањских махала. Исто тако, у говору Кладња и Плаховића још није истрвена опозиција између двају старих кратких акцената (примери типа око : шума), што је довело до формирања шесточла- ног прозодијског система.