@article{
author = "Pazio-Wlazłowska, Dorota and Лазић-Коњик, Ивана",
year = "2023",
abstract = "У раду се реконструише свакодневна језичка слика појма дебела особа у српском одн. grubas у пољском језику на подацима добијеним методом анкете, у складу са теоријско-методолошким приступом когнитивне етнолингвистике. Циљ је да се открију конотативни, субјективни елементи у садржају овог стереотипа који се заснивају на вредновању и доживљају овог појма од стране савремених носилаца поменутих језика, те да се на основу упоређивања добијених података одговори на питање о његовој универзалности односно културној специфичности. Анализа је показала да се начини именовања, перцепције и ставови испитаника према анализираном стереотипу значајније не разликују у савременој пољској и српској лингвокултури, што иде у прилог закључку о његовој универзалности, The article reconstructs the linguistic picture of the notion “fat person” in Serbian and Polish (дебела особа in Serbian, grubas in Polish) according to the theoretical-methodological approach of cognitive ethnolinguistics and based on survey data. The goal is to reveal the stereotype’s connotative, subjective elements, which are based on the evaluation and experience of this term by contemporary native speakers of the languages, and to answer the question of its universality and cultural specificity by comparing clues obtained in the survey. The analysis showed that respondents’ ways of naming, perceptions, and attitudes towards the analyzed stereotype do not differ significantly in contemporary Polish and Serbian linguoculture, which supports the claim of its universality., V prispevku so predstavljeni elementi vsakodnevne jezikovne slike pojma debela oseba, tj. debela osoba / debeljko v srbščini oziroma grubas v poljščini, pri čemer smo podatke zbrali s pomočjo ankete, in sicer v skladu s teoretično-metodološkim pristopom kognitivne etnolingivstike. Cilj raziskave je, da se s pomočjo analize poimenovanj za osebe s prekomerno telesno težo v poljščini in srbščini na osnovi anketnega gradiva primerjajo pomenski elementi jezikovne slike pojma debela oseba anketiranih Srbkinj in Srbov, nosilk in nosilcev srbskega jezika, z elementi jezikovne slike anketiranih Poljakinj in Poljakov, nosilk in nosilcev poljskega jezika, in da se na osnovi dobljenih rezultatov odgovori na vprašanje, ali je stereotip debela oseba univerzalen ali kulturno specifičen. Raziskava je pokazala, da anketirani v obeh jezikovnih kulturah pogosto uporabljajo nevtralne ali pozitivno vrednotene izraze za osebe s prekomerno telesno težo, med njimi otyły in z nadwagą v poljščini ali gojazan in opisni poimenovanji osoba sa viškom kilograma ali prekomerno uhranjen v srbščini. Pogostost nevtralnih in evfemističnih izrazov kaže na spremembe v stereotipizaciji pojma debela oseba pod vplivom družbenih sprememb, gibanja body positive in drugih družbenih pobud ali medicinskega razumevanja debelosti kot bolezni. Pri čemer pa je perspektiva teh sprememb vprašljiva, vsaj v bližnji prihodnosti. Dosedanje raziskave namreč kažejo na precejšnjo prisotnost negativnih izrazov in moč globoko zakoreninjenih predsodkov do debelih oseb kot zajetnih, zaobljenih, okornih, neprivlačnih ipd. Primerjava anketnih ugotovitev za srbščino in poljščino je pokazala, da ne obstajajo bistvene razlike v načinih poimenovanj in stališčih anketiranih do oseb s prekomerno telesno težo, kar je lahko poveden pokazatelj univerzalnosti stereotipa debela oseba v slovanskih jezikih. Za natančnejše ugotovitve bodo potrebne dodatne primerjalne raziskave v drugih slovanskih jezikih, v daljši perspektivi tudi v neslovanskih.",
publisher = "Ljubljana : Slavistično društvo Slovenije",
journal = "Slavistična revija",
title = "Номинација гојазних особа у пољском и српском језику. ДЕБЕЉКО – универзалан или културно специфичан концепт? Белешке на маргинама анкете, References to Obese People in Polish and Serbian. fat − Universal or Culturally Specific Concept? Notes on the Margins of the Survey",
pages = "307-324",
volume = "71",
number = "3",
doi = "10.57589/srl.v71i3.4131 Tip 1.01",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15538"
}