TY  - CONF
AU  - Petrović, Vladimir P.
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16541
AB  - Dans le cadre de ma communication je vais faire un aperçu sur les nouveaux développements dans le domaine de l’archéologie romaine du limes de Danube dans la région de la ville de Negotin dans l’extrême Est de la Serbie moderne. Il s’agit entre autres d’aperçu lié aux localités de Clevora (Mora Vagei), Aquae (Prahovo) et Laccoburgus (Ćetaće – Radujevac), afin de mieux comprendre les spécificités de la région d’Aquae romain.
Une inscription de l’époque du Trajan, malheureusement pas encore retrouvée, vient de compléter notre l’image sur cet important territoire. Il s’agit d’une plaque de calcaire, brisée en deux fragments jointifs, endommagée en plusieurs endroits, brisé en bas est trouvée à Aquae (Prahovo). Le fragment droit était encastré dans les ruines de la porte orientale de la forteresse, tournée vers le Danube, a été transporté en 1848 au "foyer du Tribunal de conciliation" à Prahovo. En 1870 un des fragments gisait dans le lycée de Negotin, et le second, préparé pour un remploi, se trouvait chez un aubergiste de Prahovo "il devait être transporté à Negotin" (Kanitz, Studien, p. 57). Les deux fragments ont disparu avant 1900.  
Texte : [Imperator] Caesar D[ivi] Ner|[vae] f(ilius) Nerva T[rai]anus | [Aug(ustus)] Ger(manicus) p(ontifex) m(aximus) tr[ib(unicia) p]otes|[t(ate) II]I ou III]I, co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) [---.

Lignes 34  p]otes|t(ate) cos. II p.p.  Mommsen, et les autres à sa suite.

	On considérait jusqu'à présent que cette inscription se rapportait à l'édification du castellum de Prahovo et à la construction d'une route. Toutefois, la découverte récente à proximité de Prahovo, d'un port romain datant de l'époque de Trajan  et l'enregistrement sur ce site de fragments de décoration architecturale ressemblant fortement à ceux qui apparaissent sur le cadre de l'inscription de  Trajan à Djerdap, autorisent à supposer que notre inscription avait été apposée sur un des édifices du port, afin de marquer la fin des travaux de construction, comme c'était le cas des autres inscriptions de construction découvertes le long de la voie romaine et du canal dans ce secteur du limes.
	Cette inscription est datée entre les années 98 et 99, d'après les deux pouvoirs consulaires de l'empereur.
PB  - Caransebeș : Ministry of Culture of Romania, Regional Council of Caras-Severin and the County
PB  - Caransebeș : Museum of Ethnography and Border Regiments
C3  - In Memoriam Constantin Daicoviciu, 50th International Symposium, Caransebes, Romania
T1  - Les résultats des dernières recherches archéologiques sur la région d'Aquae (Prahovo) : une inscription méconnue et des découvertes inattendues
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16541
ER  - 

@conference{
author = "Petrović, Vladimir P.",
year = "2023",
abstract = "Dans le cadre de ma communication je vais faire un aperçu sur les nouveaux développements dans le domaine de l’archéologie romaine du limes de Danube dans la région de la ville de Negotin dans l’extrême Est de la Serbie moderne. Il s’agit entre autres d’aperçu lié aux localités de Clevora (Mora Vagei), Aquae (Prahovo) et Laccoburgus (Ćetaće – Radujevac), afin de mieux comprendre les spécificités de la région d’Aquae romain.
Une inscription de l’époque du Trajan, malheureusement pas encore retrouvée, vient de compléter notre l’image sur cet important territoire. Il s’agit d’une plaque de calcaire, brisée en deux fragments jointifs, endommagée en plusieurs endroits, brisé en bas est trouvée à Aquae (Prahovo). Le fragment droit était encastré dans les ruines de la porte orientale de la forteresse, tournée vers le Danube, a été transporté en 1848 au "foyer du Tribunal de conciliation" à Prahovo. En 1870 un des fragments gisait dans le lycée de Negotin, et le second, préparé pour un remploi, se trouvait chez un aubergiste de Prahovo "il devait être transporté à Negotin" (Kanitz, Studien, p. 57). Les deux fragments ont disparu avant 1900.  
Texte : [Imperator] Caesar D[ivi] Ner|[vae] f(ilius) Nerva T[rai]anus | [Aug(ustus)] Ger(manicus) p(ontifex) m(aximus) tr[ib(unicia) p]otes|[t(ate) II]I ou III]I, co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) [---.

Lignes 34  p]otes|t(ate) cos. II p.p.  Mommsen, et les autres à sa suite.

	On considérait jusqu'à présent que cette inscription se rapportait à l'édification du castellum de Prahovo et à la construction d'une route. Toutefois, la découverte récente à proximité de Prahovo, d'un port romain datant de l'époque de Trajan  et l'enregistrement sur ce site de fragments de décoration architecturale ressemblant fortement à ceux qui apparaissent sur le cadre de l'inscription de  Trajan à Djerdap, autorisent à supposer que notre inscription avait été apposée sur un des édifices du port, afin de marquer la fin des travaux de construction, comme c'était le cas des autres inscriptions de construction découvertes le long de la voie romaine et du canal dans ce secteur du limes.
	Cette inscription est datée entre les années 98 et 99, d'après les deux pouvoirs consulaires de l'empereur.",
publisher = "Caransebeș : Ministry of Culture of Romania, Regional Council of Caras-Severin and the County, Caransebeș : Museum of Ethnography and Border Regiments",
journal = "In Memoriam Constantin Daicoviciu, 50th International Symposium, Caransebes, Romania",
title = "Les résultats des dernières recherches archéologiques sur la région d'Aquae (Prahovo) : une inscription méconnue et des découvertes inattendues",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16541"
}

Petrović, V. P.. (2023). Les résultats des dernières recherches archéologiques sur la région d'Aquae (Prahovo) : une inscription méconnue et des découvertes inattendues. in In Memoriam Constantin Daicoviciu, 50th International Symposium, Caransebes, Romania
Caransebeș : Ministry of Culture of Romania, Regional Council of Caras-Severin and the County..
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16541

Petrović VP. Les résultats des dernières recherches archéologiques sur la région d'Aquae (Prahovo) : une inscription méconnue et des découvertes inattendues. in In Memoriam Constantin Daicoviciu, 50th International Symposium, Caransebes, Romania. 2023;.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16541 .

Petrović, Vladimir P., "Les résultats des dernières recherches archéologiques sur la région d'Aquae (Prahovo) : une inscription méconnue et des découvertes inattendues" in In Memoriam Constantin Daicoviciu, 50th International Symposium, Caransebes, Romania (2023),
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16541 .

TY  - JOUR
AU  - Petrović, Vladimir P.
AU  - Janjić, Gordan
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16485
AB  - Given its remarkable location in the vicinity of the confluence of the Timok
and Danube rivers, on the Roman limes, as well as indications of very early construction,
the site of Ćetaće near the village of Radujevac offers vital evidence for a closer characterization
of the whole area of Roman Aquae (Prahovo) in terms of its military, communication, economic, mining and customs operation role. Based on two archaeological campaigns, in
2021 and 2022, and extensive field surveys of the broader area, the site has been determined
to have several levels dating from the proto-historical, Roman and early Byzantine periods
and retains an inherent military and strategic importance until in the contemporary period.
As luck would have it, the site is located on a section of the Danube limes in Serbia which
was not endangered by the construction of the hydroelectric power plants on the Danube. As
far as the Roman period is concerned, the existence has been attested of the masonry defences
and a corner tower of a fort built in the late first century which kept undergoing alterations
and additions until the early Byzantine period. The partially established chronology has been
confirmed by interesting finds.
PB  - Constanţa : Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie
T2  - Pontica
T1  - New Archaeological Investigations on the Upper Moesian Limes. Ćetaće-Radujevac Site, Located in the Roman Aquae Region, at the Confluence of the Timok and Danube Rivers
SP  - 85
EP  - 100
VL  - LVI
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16485
ER  - 

@article{
author = "Petrović, Vladimir P. and Janjić, Gordan",
year = "2023",
abstract = "Given its remarkable location in the vicinity of the confluence of the Timok
and Danube rivers, on the Roman limes, as well as indications of very early construction,
the site of Ćetaće near the village of Radujevac offers vital evidence for a closer characterization
of the whole area of Roman Aquae (Prahovo) in terms of its military, communication, economic, mining and customs operation role. Based on two archaeological campaigns, in
2021 and 2022, and extensive field surveys of the broader area, the site has been determined
to have several levels dating from the proto-historical, Roman and early Byzantine periods
and retains an inherent military and strategic importance until in the contemporary period.
As luck would have it, the site is located on a section of the Danube limes in Serbia which
was not endangered by the construction of the hydroelectric power plants on the Danube. As
far as the Roman period is concerned, the existence has been attested of the masonry defences
and a corner tower of a fort built in the late first century which kept undergoing alterations
and additions until the early Byzantine period. The partially established chronology has been
confirmed by interesting finds.",
publisher = "Constanţa : Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie",
journal = "Pontica",
title = "New Archaeological Investigations on the Upper Moesian Limes. Ćetaće-Radujevac Site, Located in the Roman Aquae Region, at the Confluence of the Timok and Danube Rivers",
pages = "85-100",
volume = "LVI",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16485"
}

Petrović, V. P.,& Janjić, G.. (2023). New Archaeological Investigations on the Upper Moesian Limes. Ćetaće-Radujevac Site, Located in the Roman Aquae Region, at the Confluence of the Timok and Danube Rivers. in Pontica
Constanţa : Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie., LVI, 85-100.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16485

Petrović VP, Janjić G. New Archaeological Investigations on the Upper Moesian Limes. Ćetaće-Radujevac Site, Located in the Roman Aquae Region, at the Confluence of the Timok and Danube Rivers. in Pontica. 2023;LVI:85-100.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16485 .

Petrović, Vladimir P., Janjić, Gordan, "New Archaeological Investigations on the Upper Moesian Limes. Ćetaće-Radujevac Site, Located in the Roman Aquae Region, at the Confluence of the Timok and Danube Rivers" in Pontica, LVI (2023):85-100,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16485 .

TY  - CHAP
AU  - Petrović, Vladimir P.
AU  - Popescu, Mihai
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16487
AB  - Dans l’organisation des territoires, la mise en place de l’infrastructure de transport est une constante indispensable. Celle-ci s’appuie sur les réalités du relief, l’utilisation de chemins anciens, les informations humaines en vue de l’ouverture des voies stratégiques, militaires et commerciales, et leur aménagement. Ainsi, pour supporter et suppléer un axe principal sont réalisées des voies parallèles, des dédoublements qui nécessitent de gros travaux comme le long de la côte Adriatique et dans les Portes de Fer. Le long des vallées sont bâties des voies de pénétration qui, selon les époques, prennent plus ou moins d’importance. Enfin, comme un symbole de l’aboutissement de l’infrastructure nécessaire à la mobilité, on note la création de déviations et de raccourcis.
PB  - Belgrade : Institute of Archaeology
T2  - Proceedings of the 24th International Congress of Roman Frontier Studies, Limes XXIIII, 2nd - 9th September 2018 Viminacium Belgrade, Serbia
T1  - De l’Adriatique aux Carpates : voies parallèles, chemins alternatifs, déviations routières
SP  - 261
EP  - 270
VL  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16487
ER  - 

@inbook{
author = "Petrović, Vladimir P. and Popescu, Mihai",
year = "2023",
abstract = "Dans l’organisation des territoires, la mise en place de l’infrastructure de transport est une constante indispensable. Celle-ci s’appuie sur les réalités du relief, l’utilisation de chemins anciens, les informations humaines en vue de l’ouverture des voies stratégiques, militaires et commerciales, et leur aménagement. Ainsi, pour supporter et suppléer un axe principal sont réalisées des voies parallèles, des dédoublements qui nécessitent de gros travaux comme le long de la côte Adriatique et dans les Portes de Fer. Le long des vallées sont bâties des voies de pénétration qui, selon les époques, prennent plus ou moins d’importance. Enfin, comme un symbole de l’aboutissement de l’infrastructure nécessaire à la mobilité, on note la création de déviations et de raccourcis.",
publisher = "Belgrade : Institute of Archaeology",
journal = "Proceedings of the 24th International Congress of Roman Frontier Studies, Limes XXIIII, 2nd - 9th September 2018 Viminacium Belgrade, Serbia",
booktitle = "De l’Adriatique aux Carpates : voies parallèles, chemins alternatifs, déviations routières",
pages = "261-270",
volume = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16487"
}

Petrović, V. P.,& Popescu, M.. (2023). De l’Adriatique aux Carpates : voies parallèles, chemins alternatifs, déviations routières. in Proceedings of the 24th International Congress of Roman Frontier Studies, Limes XXIIII, 2nd - 9th September 2018 Viminacium Belgrade, Serbia
Belgrade : Institute of Archaeology., 1, 261-270.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16487

Petrović VP, Popescu M. De l’Adriatique aux Carpates : voies parallèles, chemins alternatifs, déviations routières. in Proceedings of the 24th International Congress of Roman Frontier Studies, Limes XXIIII, 2nd - 9th September 2018 Viminacium Belgrade, Serbia. 2023;1:261-270.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16487 .

Petrović, Vladimir P., Popescu, Mihai, "De l’Adriatique aux Carpates : voies parallèles, chemins alternatifs, déviations routières" in Proceedings of the 24th International Congress of Roman Frontier Studies, Limes XXIIII, 2nd - 9th September 2018 Viminacium Belgrade, Serbia, 1 (2023):261-270,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16487 .