TY  - JOUR
AU  - Милорадовић, Софија
PY  - 2010
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7097
AB  - Етнолингвистички транскрипти начињени су на основу личних
аудио-записа из 2003. године, насталих приликом прикупљања грађе за дијалектолошка и етнолингвистичка истраживања говора Срба из Метохије, смештених у
колективне центре у Параћину. Поред биографских елемената, разговор обухвата и
следеће теме: зимски празнични циклус, записи, митолошка бића, народна медицина, ношња итд.
AB  - The ethnolinguistic transcripts presented in the paper were created on the basis of
the audio-recordings made by the author in 2003, during the gathering of the material for
the dialectological and ethnolinguistic research of the vernaculars of the Serbs from
Metohija, housed in the collective refuge centres in Paracin. Besides biographic
elements, the conversations include the following: the winter holidays’ cycle, Holy Tree,
mythological beings, folk medicine, traditional clothes, etc. In the transcipts, almost all
striking phonetic, morphological and morpho-syntactical features of the vernaculars of
northern Metohija, which belong to the Kosovo-Resava dialectal complex, can be found.
The transcripts enable the drawing of some particular conclusions which might be
significant for ethnolinguistics, dialectology, sociolinguistics as well as psycholinguistics.
PB  - Косовска Митровица : Филозофски факултет Универзитета
T2  - Истраживања српског језика на Косову и Метохији : Књига I (2008)
T1  - Крсте носим, Бога молим… : Етнолингвистички транскрипти из Mетохије са уводним напоменама
T1  - I Carry my Cross, I Pray to God ... : Ethnolinguistic Transcripts from Metohija with Introductory Notes
SP  - 43
EP  - 67
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7097
ER  - 

@article{
author = "Милорадовић, Софија",
year = "2010",
abstract = "Етнолингвистички транскрипти начињени су на основу личних
аудио-записа из 2003. године, насталих приликом прикупљања грађе за дијалектолошка и етнолингвистичка истраживања говора Срба из Метохије, смештених у
колективне центре у Параћину. Поред биографских елемената, разговор обухвата и
следеће теме: зимски празнични циклус, записи, митолошка бића, народна медицина, ношња итд., The ethnolinguistic transcripts presented in the paper were created on the basis of
the audio-recordings made by the author in 2003, during the gathering of the material for
the dialectological and ethnolinguistic research of the vernaculars of the Serbs from
Metohija, housed in the collective refuge centres in Paracin. Besides biographic
elements, the conversations include the following: the winter holidays’ cycle, Holy Tree,
mythological beings, folk medicine, traditional clothes, etc. In the transcipts, almost all
striking phonetic, morphological and morpho-syntactical features of the vernaculars of
northern Metohija, which belong to the Kosovo-Resava dialectal complex, can be found.
The transcripts enable the drawing of some particular conclusions which might be
significant for ethnolinguistics, dialectology, sociolinguistics as well as psycholinguistics.",
publisher = "Косовска Митровица : Филозофски факултет Универзитета",
journal = "Истраживања српског језика на Косову и Метохији : Књига I (2008)",
title = "Крсте носим, Бога молим… : Етнолингвистички транскрипти из Mетохије са уводним напоменама, I Carry my Cross, I Pray to God ... : Ethnolinguistic Transcripts from Metohija with Introductory Notes",
pages = "43-67",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7097"
}

Милорадовић, С.. (2010). Крсте носим, Бога молим… : Етнолингвистички транскрипти из Mетохије са уводним напоменама. in Истраживања српског језика на Косову и Метохији : Књига I (2008)
Косовска Митровица : Филозофски факултет Универзитета., 43-67.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7097

Милорадовић С. Крсте носим, Бога молим… : Етнолингвистички транскрипти из Mетохије са уводним напоменама. in Истраживања српског језика на Косову и Метохији : Књига I (2008). 2010;:43-67.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7097 .

Милорадовић, Софија, "Крсте носим, Бога молим… : Етнолингвистички транскрипти из Mетохије са уводним напоменама" in Истраживања српског језика на Косову и Метохији : Књига I (2008) (2010):43-67,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7097 .

TY  - JOUR
AU  - Милорадовић, Софија
PY  - 2010
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6816
AB  - The paper underlines the themes relevant to ethno-linguistic research of the Serbian
population in Metohia, as well as provides guidelines. The paper also supplies mini bibli-
ography with units relevant to ethno-linguistic / ethno-dialectal research of this population.
In addition, ethno-linguistic transcripts are presented as an illustration. The content of the
interviews with the informants is presented in transcribed form which means that the ques-
tions of the interviewers are transcribed together with the answers of the informants. Word
for word transcription method was used. Therefore, all spoken utterances were noted
down, including errors, unfinished words etc.
AB  - У раду је указано на теме релевантне за етнолингвистичка
истраживања српске популације са терена Метохије и назначени су правци
тих истраживања, а етнолингвистички транскрипти приложени су као илу-
стративни материјал.
PB  - Косовска Митровица : Филозофски факултет
T2  - Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књ. 2
T1  - Етнолингвистичка истраживања Метохије: теме и правци
T1  - Ethno-Linguistic Research of Metohia: Themes and Tendencies
SP  - 89
EP  - 120
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6816
ER  - 

@article{
author = "Милорадовић, Софија",
year = "2010",
abstract = "The paper underlines the themes relevant to ethno-linguistic research of the Serbian
population in Metohia, as well as provides guidelines. The paper also supplies mini bibli-
ography with units relevant to ethno-linguistic / ethno-dialectal research of this population.
In addition, ethno-linguistic transcripts are presented as an illustration. The content of the
interviews with the informants is presented in transcribed form which means that the ques-
tions of the interviewers are transcribed together with the answers of the informants. Word
for word transcription method was used. Therefore, all spoken utterances were noted
down, including errors, unfinished words etc., У раду је указано на теме релевантне за етнолингвистичка
истраживања српске популације са терена Метохије и назначени су правци
тих истраживања, а етнолингвистички транскрипти приложени су као илу-
стративни материјал.",
publisher = "Косовска Митровица : Филозофски факултет",
journal = "Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књ. 2",
title = "Етнолингвистичка истраживања Метохије: теме и правци, Ethno-Linguistic Research of Metohia: Themes and Tendencies",
pages = "89-120",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6816"
}

Милорадовић, С.. (2010). Етнолингвистичка истраживања Метохије: теме и правци. in Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књ. 2
Косовска Митровица : Филозофски факултет., 89-120.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6816

Милорадовић С. Етнолингвистичка истраживања Метохије: теме и правци. in Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књ. 2. 2010;:89-120.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6816 .

Милорадовић, Софија, "Етнолингвистичка истраживања Метохије: теме и правци" in Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књ. 2 (2010):89-120,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6816 .