TY  - JOUR
AU  - Ђорђевић, Весна Н.
AU  - Аксић, Нина В.
PY  - 2016
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7346
AB  - У раду се сагледава значај и улога народних музичких инструмената ународној традицији на основу представа ових инструмената у српској етнографској грађи и фразеолошком фонду. Семантичком дескрипцијом фразеологизама, који као централну компоненту садрже музички
инструмент, биће испитано како се различити културни садржаји, карактеристични за дату националну културу, огледају у фразеолошком фонду језика те културе. Биће представљени наведени инструменти и дата кратка етнолошка анализа њихове улоге у народном животу, као и репертоар и семантички опис фразеологизама чији је централни лексички елемент назив неког народног музичког инструмента.
AB  - The aim of this work is to give an insight in the significance and role of native musical instruments in Serbian folk tradition based on the representation of these instruments in the Serbian ethnographic material. The focus will also be on the semantic description of phraseological units that have those instruments as central components, in order to show how different cultural contents, typical for a particular native culture, are precisely reflected in the phraseology and language fund of that culture. We will first try to present those instruments and provide brief ethnological analysis of their role in the folk life, followed by the whole repertoire and semantic
description of phrasemes, whose central lexical element has the name of a folk musical instrument or some related actions. Ethnographic and phraseological data related to folk instruments was taken from the Serbian ethnographic material and dictionaries of Serbian language. The analysis
showed that in Serbian traditional culture musical instruments were used as a signaling tools as well as for communication between people and higher powers.
PB  - Косовска Митровица : Универзитет у Приштини, Филозофски факултет
T2  - Зборник радова Филозофског факултета / Recueil de travaux de la Faculté de philosophie / Collection of papers of the Faculty of Philosophy
T1  - Народни музички инструменти у српској фолклорној традицији - етнофразеолошки поглед
T1  - Traditional musical instruments in Serbian folk tradition – etnophraseological perspective
SP  - 93
EP  - 116
VL  - 46
IS  - 4
DO  - 10.5937/ZRFFP46-12561
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7346
ER  - 

@article{
author = "Ђорђевић, Весна Н. and Аксић, Нина В.",
year = "2016",
abstract = "У раду се сагледава значај и улога народних музичких инструмената ународној традицији на основу представа ових инструмената у српској етнографској грађи и фразеолошком фонду. Семантичком дескрипцијом фразеологизама, који као централну компоненту садрже музички
инструмент, биће испитано како се различити културни садржаји, карактеристични за дату националну културу, огледају у фразеолошком фонду језика те културе. Биће представљени наведени инструменти и дата кратка етнолошка анализа њихове улоге у народном животу, као и репертоар и семантички опис фразеологизама чији је централни лексички елемент назив неког народног музичког инструмента., The aim of this work is to give an insight in the significance and role of native musical instruments in Serbian folk tradition based on the representation of these instruments in the Serbian ethnographic material. The focus will also be on the semantic description of phraseological units that have those instruments as central components, in order to show how different cultural contents, typical for a particular native culture, are precisely reflected in the phraseology and language fund of that culture. We will first try to present those instruments and provide brief ethnological analysis of their role in the folk life, followed by the whole repertoire and semantic
description of phrasemes, whose central lexical element has the name of a folk musical instrument or some related actions. Ethnographic and phraseological data related to folk instruments was taken from the Serbian ethnographic material and dictionaries of Serbian language. The analysis
showed that in Serbian traditional culture musical instruments were used as a signaling tools as well as for communication between people and higher powers.",
publisher = "Косовска Митровица : Универзитет у Приштини, Филозофски факултет",
journal = "Зборник радова Филозофског факултета / Recueil de travaux de la Faculté de philosophie / Collection of papers of the Faculty of Philosophy",
title = "Народни музички инструменти у српској фолклорној традицији - етнофразеолошки поглед, Traditional musical instruments in Serbian folk tradition – etnophraseological perspective",
pages = "93-116",
volume = "46",
number = "4",
doi = "10.5937/ZRFFP46-12561",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7346"
}

Ђорђевић, В. Н.,& Аксић, Н. В.. (2016). Народни музички инструменти у српској фолклорној традицији - етнофразеолошки поглед. in Зборник радова Филозофског факултета / Recueil de travaux de la Faculté de philosophie / Collection of papers of the Faculty of Philosophy
Косовска Митровица : Универзитет у Приштини, Филозофски факултет., 46(4), 93-116.
https://doi.org/10.5937/ZRFFP46-12561
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7346

Ђорђевић ВН, Аксић НВ. Народни музички инструменти у српској фолклорној традицији - етнофразеолошки поглед. in Зборник радова Филозофског факултета / Recueil de travaux de la Faculté de philosophie / Collection of papers of the Faculty of Philosophy. 2016;46(4):93-116.
doi:10.5937/ZRFFP46-12561
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7346 .

Ђорђевић, Весна Н., Аксић, Нина В., "Народни музички инструменти у српској фолклорној традицији - етнофразеолошки поглед" in Зборник радова Филозофског факултета / Recueil de travaux de la Faculté de philosophie / Collection of papers of the Faculty of Philosophy, 46, no. 4 (2016):93-116,
https://doi.org/10.5937/ZRFFP46-12561 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7346 .

TY  - CONF
AU  - Đorđević, Vesna
AU  - Aksić, Nina
PY  - 2015
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14257
AB  - The aim of this work is to give an insight in the significance and role of native musical instruments in Serbian folk tradition based on the representation of these instruments in the Serbian ethnographic material. The focus will also be on semantic description of phraseological units that have those instruments as central components, in order to show how different cultural contents, typical for a particular native culture, are precisely reflected in the phraseological and language fund of that culture. We'll first try to present those instruments and provide brief ethnological analysis of their role in the folk life, following with whole repertoire and semantic description of phrasemes, whose central lexical element has the name of a folk musical instrument or some related actions.
AB  - Рад се бави сагледавањем значаја и улоге народних музичких инструмената у народној традицији на основу представа ових инструмената у српској етнографској грађи и семантичком дескрипцијом фразеологизама који као компоненту садрже музички инструмент, с циљем да се покаже како се различити културни садржаји карактеристични за дату националну културу огледају у фразеолошком фонду језика те културе. Биће представљени наведени инструменти и дата кратка етнолошка анализа њихове улоге у народном животу, а потом репертоар и семантички опис фразеологизама чији је централни лексички елемент назив неког народног музичког инструмента или неке радње с њим у вези.
PB  - Novi Sad :  Faculty of Philosophy / Novi Sad : Filozofski fakultet
C3  - Third International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities Contexts : programme and book of abstacts / Treća internacionalna interdisciplinarna konferencija mladih studenata društvenih i humanističkih nauka Konteksti : program i knjiga apstrakata
T1  - Traditional musical instruments - ethnological and phrase analysis / Народни музички инструменти – етнолошка и фразеолошка анализа
SP  - 42
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14257
ER  - 

@conference{
author = "Đorđević, Vesna and Aksić, Nina",
year = "2015",
abstract = "The aim of this work is to give an insight in the significance and role of native musical instruments in Serbian folk tradition based on the representation of these instruments in the Serbian ethnographic material. The focus will also be on semantic description of phraseological units that have those instruments as central components, in order to show how different cultural contents, typical for a particular native culture, are precisely reflected in the phraseological and language fund of that culture. We'll first try to present those instruments and provide brief ethnological analysis of their role in the folk life, following with whole repertoire and semantic description of phrasemes, whose central lexical element has the name of a folk musical instrument or some related actions., Рад се бави сагледавањем значаја и улоге народних музичких инструмената у народној традицији на основу представа ових инструмената у српској етнографској грађи и семантичком дескрипцијом фразеологизама који као компоненту садрже музички инструмент, с циљем да се покаже како се различити културни садржаји карактеристични за дату националну културу огледају у фразеолошком фонду језика те културе. Биће представљени наведени инструменти и дата кратка етнолошка анализа њихове улоге у народном животу, а потом репертоар и семантички опис фразеологизама чији је централни лексички елемент назив неког народног музичког инструмента или неке радње с њим у вези.",
publisher = "Novi Sad :  Faculty of Philosophy / Novi Sad : Filozofski fakultet",
journal = "Third International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities Contexts : programme and book of abstacts / Treća internacionalna interdisciplinarna konferencija mladih studenata društvenih i humanističkih nauka Konteksti : program i knjiga apstrakata",
title = "Traditional musical instruments - ethnological and phrase analysis / Народни музички инструменти – етнолошка и фразеолошка анализа",
pages = "42",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14257"
}

Đorđević, V.,& Aksić, N.. (2015). Traditional musical instruments - ethnological and phrase analysis / Народни музички инструменти – етнолошка и фразеолошка анализа. in Third International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities Contexts : programme and book of abstacts / Treća internacionalna interdisciplinarna konferencija mladih studenata društvenih i humanističkih nauka Konteksti : program i knjiga apstrakata
Novi Sad :  Faculty of Philosophy / Novi Sad : Filozofski fakultet., 42.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14257

Đorđević V, Aksić N. Traditional musical instruments - ethnological and phrase analysis / Народни музички инструменти – етнолошка и фразеолошка анализа. in Third International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities Contexts : programme and book of abstacts / Treća internacionalna interdisciplinarna konferencija mladih studenata društvenih i humanističkih nauka Konteksti : program i knjiga apstrakata. 2015;:42.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14257 .

Đorđević, Vesna, Aksić, Nina, "Traditional musical instruments - ethnological and phrase analysis / Народни музички инструменти – етнолошка и фразеолошка анализа" in Third International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities Contexts : programme and book of abstacts / Treća internacionalna interdisciplinarna konferencija mladih studenata društvenih i humanističkih nauka Konteksti : program i knjiga apstrakata (2015):42,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14257 .

TY  - CHAP
AU  - Đorđević, Vesna
PY  - 2014
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15946
AB  - Polazeći od shvatanja da se u frazeologiji jednog jezika odražava i specifična jezička slika sveta, te da su frazeologizmi izvor različitih kulturnih sadržaja značajnih za nacionalnu kulturu, u radu je ispitivana semantika zvona, bubnja i gajdi u frazeologiji srpskog jezika, u cilju sagledavanja značaja i uloge muzičkih instrumenata u jednom društvu i sredini. Nakon semantičkog opisa izdvojenih frazeologizama, tražili smo njihov (frazeološki) ekvivalent u slovačkom, očekujući visok stepen podudarnosti, s obzirom na bliskost dvaju jezika. Kontrastiranje jedinica frazeološkog fonda srpskog i slovačkog jezika, osim translatološkog i didaktičkog (mogućnosti prezentacije etnokulturnog sadržaja u proučavanju datih jezika kao stranih) značaja, sprovedeno je i s ciljem uočavanja sličnosti i razlika u konceptualizaciji pomenutih muzičkih instrumenata u frazeologiji dvaju slovenskih jezika i kultura.
AB  - This paper considers the use and significance of Serbian phrasemes which include the components zvono (bell), bubanj (drum) and gajde (bagpipes). After the semantic description of the selected phrasemes, we have searched for their phrasal equivalents in the Slovak language and culture, relying on the typology of phraseological equivalence and contrastive analysis. Our starting point was the understanding that the phraseology of one language reflects the specific linguistic picture of the world, especially in the context of local cultures. It can be viewed as the source of various cultural events relevant to the national culture, which also indicate the role of musical instruments in the society and the environment.
PB  - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave
T2  - Frazeologické štúdie VI: Hudobné motívy vo frazeológii
T1  - FRAZEOLOGIZMI S KOMPONENTOM ZVONO, BUBANJ I GAJDE U FRAZEOLOGIJI SRPSKOG JEZIKA I NJIHOVI EKVIVALENTI U SLOVAČKOM JEZIKU
SP  - 51
EP  - 60
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15946
ER  - 

@inbook{
author = "Đorđević, Vesna",
year = "2014",
abstract = "Polazeći od shvatanja da se u frazeologiji jednog jezika odražava i specifična jezička slika sveta, te da su frazeologizmi izvor različitih kulturnih sadržaja značajnih za nacionalnu kulturu, u radu je ispitivana semantika zvona, bubnja i gajdi u frazeologiji srpskog jezika, u cilju sagledavanja značaja i uloge muzičkih instrumenata u jednom društvu i sredini. Nakon semantičkog opisa izdvojenih frazeologizama, tražili smo njihov (frazeološki) ekvivalent u slovačkom, očekujući visok stepen podudarnosti, s obzirom na bliskost dvaju jezika. Kontrastiranje jedinica frazeološkog fonda srpskog i slovačkog jezika, osim translatološkog i didaktičkog (mogućnosti prezentacije etnokulturnog sadržaja u proučavanju datih jezika kao stranih) značaja, sprovedeno je i s ciljem uočavanja sličnosti i razlika u konceptualizaciji pomenutih muzičkih instrumenata u frazeologiji dvaju slovenskih jezika i kultura., This paper considers the use and significance of Serbian phrasemes which include the components zvono (bell), bubanj (drum) and gajde (bagpipes). After the semantic description of the selected phrasemes, we have searched for their phrasal equivalents in the Slovak language and culture, relying on the typology of phraseological equivalence and contrastive analysis. Our starting point was the understanding that the phraseology of one language reflects the specific linguistic picture of the world, especially in the context of local cultures. It can be viewed as the source of various cultural events relevant to the national culture, which also indicate the role of musical instruments in the society and the environment.",
publisher = "Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave",
journal = "Frazeologické štúdie VI: Hudobné motívy vo frazeológii",
booktitle = "FRAZEOLOGIZMI S KOMPONENTOM ZVONO, BUBANJ I GAJDE U FRAZEOLOGIJI SRPSKOG JEZIKA I NJIHOVI EKVIVALENTI U SLOVAČKOM JEZIKU",
pages = "51-60",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15946"
}

Đorđević, V.. (2014). FRAZEOLOGIZMI S KOMPONENTOM ZVONO, BUBANJ I GAJDE U FRAZEOLOGIJI SRPSKOG JEZIKA I NJIHOVI EKVIVALENTI U SLOVAČKOM JEZIKU. in Frazeologické štúdie VI: Hudobné motívy vo frazeológii
Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave., 51-60.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15946

Đorđević V. FRAZEOLOGIZMI S KOMPONENTOM ZVONO, BUBANJ I GAJDE U FRAZEOLOGIJI SRPSKOG JEZIKA I NJIHOVI EKVIVALENTI U SLOVAČKOM JEZIKU. in Frazeologické štúdie VI: Hudobné motívy vo frazeológii. 2014;:51-60.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15946 .

Đorđević, Vesna, "FRAZEOLOGIZMI S KOMPONENTOM ZVONO, BUBANJ I GAJDE U FRAZEOLOGIJI SRPSKOG JEZIKA I NJIHOVI EKVIVALENTI U SLOVAČKOM JEZIKU" in Frazeologické štúdie VI: Hudobné motívy vo frazeológii (2014):51-60,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15946 .