@book{
author = "Тодоровић, Ивица and Аксић, Нина",
year = "2022",
abstract = "У првом делу монографије, аутор Ивица Тодоровић се, поред шире теме српско-румунских односа, бави етнолошким и мултидисциплинарним питањима у вези са Србима у Румунији данас ‒ пре свега онима из Банатског региона. Главна намера је да се представе, у некој врсти сажете и илустративне рецензије, разни примери и закључци који проистичу из компликованих и вишедимензионалних увида у српско-румунске етничке односе. Ослањајући се директно на претходне резултате истраживања на исту тему до којих је дошло неколико научника из различитих области, истичемо аспекте за које чак можемо рећи да су прерасли у неку врсту табу теме – пре свега због разлога изван домена науке. Поред података који су одавно познати стручњацима, у новије време се појавило много нових или недовољно примећених чињеница. Ове чињенице додатно потврђују и истичу претходно примећене сличности, идентитетске карактеристике и преплићу се. Текст испитује различите тематске целине, као што су: српски корени, становништво Баната и њихова свеприсутност; специфичне етничке групе; аутохтоност српског становништва; генетика (резултати недавне етхнолошко-генетских истраживања); језички и мултидисциплинарни показатељи (древно присуство и односи), архаичне културне карактеристике, асимилација, планирани и масивни погром; порекла и етногенезе Срба / Словена и Румуна. Резултати нових етнолошких, генетских и мултидисциплинарних истраживања су указали на карактеристичне генетске особине народа српског етничког простора – на јединствен начин, што се са веома сличним процентима протеже директно дуж територије модерне Румуније. Све ово је у складу са
изузетном сличношћу обичаја, веровања и народних митолошко-религиозних перформанси, топонима и хидронима, бројним речима, традиционалним памћењем, именима и презименима, итд.
Други део монографије, аутора Нине Аксић, представља осврт, пре свега, на литературу која се тиче трију тема – Божића, славе (Свеца) и свадбе. У првом делу текста говори се о истраживањима, најшире узев културе Срба, која су вршена на терену Румуније, од првих записа, па све до данас, као и о институцијама, сарадњама и ониме што су, у научном смислу изродиле те сарадње (часописи, зборници, скупови). Даљи текст сегментиран је у две целине. Прву целину сачињава библиографија радова, тј. нека врста етнолошке библиографије и приказа те литературе у складу с темом и углом сагледавања проблема који је заступљен у овој студији. Поред етнолошких радова, представљени су сасвим укратко – у начелним цртама, у мери у којој је то од значаја за етнолошка истраживања, радови дијалектолога који су се претежно бавили лексиком везаном за претходно поменута три обичаја. У другом делу текста представљена је шира библиографија научног и стручног доприноса истраживању културе Срба на територији Румуније, што подразумева историју (историографија, историја уметности, историја цркве и др.), етнологију (етнографија, миграције, демографија, антропологија), фолклористику и културологију, затим лингвистику (дијалектологија, социолингвистика, етнолингвистика и др.) и књижевност (књижевна историја, књижевна критика итд.), музикологију и етномузикологију (вокална и инструментална пракса и кореологија), друге научне области (социологија, архитектура и др.), као и библиографије., In the first part of the monograph, the author Ivica Todorović, beside the broader topic of Serbian-Romanian relations, tackle the issue of ethnological and multidisciplinary scholarship regarding Serbs of the present day Romania ‒ primarily those of the Banat region. Our main intention has been to present, in a kind of concise and illustrative review, various examples and conclusions that arise from complicated and multidimensional insights into the Serbian-Romanian ethnic relationships. Relying directly on the previous research results on the same topic reached by several scholars from different fields, we point out the aspects for which we may even say that they grew into a kind of taboo topic – primarily due to reasons outside the domain of science. In addition to the data that have long been known to the experts, in recent times many new or insufficiently noticed facts have surfaced. These facts additionally confirm and further emphasize the previously observed similarities, identic features and intertwining. The text examines different thematic units, such as: Serbian roots of the population of Banat and their ubiquity; specific ethnic groups; autochthony of Serbian population; genetics (results of the recent ethnological-genetic research); linguistic and multidisciplinary indicators (ancient presence and relations), archaic cultural features, assimilation, planned and massive pogrom; origin and ethnogenesis of the Serbs / Slavs and Romanians. The results of new ethnological, genetic and multidisciplinary research have indicated that the characteristic genetic traits of the people of the Serbian ethnic space – in a unique way, with very similar percentages ‒ extend directly along the territory of modern Romania. All this is in line with the exceptional similarity of customs, beliefs and folk mythological-religious performances, toponyms and hydronyms, numerous words, traditional memory, names and surnames, etc.
The second part of the monograph, by Nina Aksić, is a review, above all, of literature concerning three themes – Christmas, Saint and wedding. The first part of the text discusses the research, the broadest part of the culture of Serbs, which were carried out in the field of Romania, from the first records until today, as well as about institutions, cooperation and what, in a scientific sense, these collaborations have spawned (journals, proceedings, meetings). The text is segmented into two parts. The first part consists of a bibliography of works, i.e. a kind of ethnological bibliography and presentation of this literature in accordance with the theme and angle of consideration of the problem that is represented in this study. In addition to ethnological works, they are presented quite briefly – in principle, to the extent that it is of importance for ethnological research, the works of dialectologists who were mainly engaged in lexicon related to the aforementioned three customs. The second part of the text presents a wider bibliography of scientific and professional contribution to the research of the culture of Serbs on the territory of Romania, which includes history (historiography, art history, church history, etc.), ethnology (ethnography, migration, demographics, anthropology), folklore and cultural studies, then linguistics (dialectology, sociolinguistics, ethnolinguistics, etc.) and literature (literary history, literary criticism, etc.), musicology and ethnomusicology (vocal and instrumental practice and choreology), other scientific fields (sociology, architecture, etc.), as well as bibliographies.",
publisher = "Београд : Етнографски институт САНУ / Belgrade : Institute of Ethnography SASA, Темишвар : Савез Срба у Румунији / Timisoara : Union of Serbs in Romania",
title = "Срби у Румунији. Том 1. Етнолошка истраживања и синтезе: наслеђе, култура, порекло",
pages = "1-193",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14225"
}
