TY  - JOUR
AU  - Mandić, Marija
AU  - Belić, Bojan
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7894
AB  - The paper examines European language policy shaped by its two differing inclinations, that is, standardizing national regimes and language emancipation. The case of the Bunyev language, the most recent offspring of the former Serbo-Croatian, as we argue, may serve as a textbook example of exactly how the current European ideologies and debates develop concerning languages. Initially, the paper discusses the legal framework for minority language protection in Europe and highlights the criticism that European standard language cultures have already received. Then, the quest for the Bunyev language recognition, its emancipation vis-à-vis the previously established kin standards – Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian – and finally its standardization in present-day Serbia are considered. By using the case of the Bunyev language in Serbia, we argue that the path to language emancipation (and recognition) in today’s Europe is still paved and limited by the language’s (national) standardization. At the same time, standardization is often used to justify the power games which take place in the realms of language emancipation and linguistic rights.
PB  - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag
T2  - The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond
T1  - Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache
T1  - Standardizing national regimes in Europe: The case of Bunyev language
SP  - 231
EP  - 250
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7894
ER  - 

@article{
author = "Mandić, Marija and Belić, Bojan",
year = "2018",
abstract = "The paper examines European language policy shaped by its two differing inclinations, that is, standardizing national regimes and language emancipation. The case of the Bunyev language, the most recent offspring of the former Serbo-Croatian, as we argue, may serve as a textbook example of exactly how the current European ideologies and debates develop concerning languages. Initially, the paper discusses the legal framework for minority language protection in Europe and highlights the criticism that European standard language cultures have already received. Then, the quest for the Bunyev language recognition, its emancipation vis-à-vis the previously established kin standards – Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian – and finally its standardization in present-day Serbia are considered. By using the case of the Bunyev language in Serbia, we argue that the path to language emancipation (and recognition) in today’s Europe is still paved and limited by the language’s (national) standardization. At the same time, standardization is often used to justify the power games which take place in the realms of language emancipation and linguistic rights.",
publisher = "Wiesbaden : Harrassowitz Verlag",
journal = "The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond",
title = "Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache, Standardizing national regimes in Europe: The case of Bunyev language",
pages = "231-250",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7894"
}

Mandić, M.,& Belić, B.. (2018). Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache. in The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag., 231-250.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7894

Mandić M, Belić B. Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache. in The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond. 2018;:231-250.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7894 .

Mandić, Marija, Belić, Bojan, "Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache" in The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond (2018):231-250,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7894 .

TY  - JOUR
AU  - Мандић, Марија
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7853
AB  - Заснован на теренском истраживању, рад анализира дискурс миграната бошњачке
националности који живе у Берлину. Истражује се улога личних друштвених мрежа –
које обухватају примарну породицу, чланове шире родбине, пријатеље и коетнике – у
подршци бошњачким избеглицама, од рата 1992–1995. па све до данашњих дана.
Путем садржајне анализе, испитује се тематски инвентар дискурса саговорника, који
осветљава улогу личних мрежа у миграцији.
AB  - Based on fieldwork (2016–2018), this paper provides the discourse analysis of the interviews
with people of Bosniak ethnicity originating from Serbia and Bosnia, currently living in
Berlin. The paper investigates the role of personal networks – meaning primary and
extended family, friends, co-ethnics, etc. – in supporting the Bosniak migrants in the period
from the Bosnian war 1992–1995 until today. By using content analysis, the thematic
inventory embedded in the transcribed utterances is extracted and commented upon. It is
argued that these utterances and the themes around which discourse was built shed new light
on the role of personal networks in migration.
PB  - Београд : Етнографски институт САНУ
T2  - Гласник Етнографског института САНУ / Bulletin of the Institute of Ethnography SASA
T1  - Како су људи долазили у Берлин? Личне мреже у дискурсу миграната бошњачке националности
T1  - Why were people coming to Berlin? Personal networks in the discourse of Bosniak migrants
SP  - 43
EP  - 65
IS  - 66 (3)
DO  - 10.2298/GEI1803547M
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7853
ER  - 

@article{
author = "Мандић, Марија",
year = "2018",
abstract = "Заснован на теренском истраживању, рад анализира дискурс миграната бошњачке
националности који живе у Берлину. Истражује се улога личних друштвених мрежа –
које обухватају примарну породицу, чланове шире родбине, пријатеље и коетнике – у
подршци бошњачким избеглицама, од рата 1992–1995. па све до данашњих дана.
Путем садржајне анализе, испитује се тематски инвентар дискурса саговорника, који
осветљава улогу личних мрежа у миграцији., Based on fieldwork (2016–2018), this paper provides the discourse analysis of the interviews
with people of Bosniak ethnicity originating from Serbia and Bosnia, currently living in
Berlin. The paper investigates the role of personal networks – meaning primary and
extended family, friends, co-ethnics, etc. – in supporting the Bosniak migrants in the period
from the Bosnian war 1992–1995 until today. By using content analysis, the thematic
inventory embedded in the transcribed utterances is extracted and commented upon. It is
argued that these utterances and the themes around which discourse was built shed new light
on the role of personal networks in migration.",
publisher = "Београд : Етнографски институт САНУ",
journal = "Гласник Етнографског института САНУ / Bulletin of the Institute of Ethnography SASA",
title = "Како су људи долазили у Берлин? Личне мреже у дискурсу миграната бошњачке националности, Why were people coming to Berlin? Personal networks in the discourse of Bosniak migrants",
pages = "43-65",
number = "66 (3)",
doi = "10.2298/GEI1803547M",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7853"
}

Мандић, М.. (2018). Како су људи долазили у Берлин? Личне мреже у дискурсу миграната бошњачке националности. in Гласник Етнографског института САНУ / Bulletin of the Institute of Ethnography SASA
Београд : Етнографски институт САНУ.(66 (3)), 43-65.
https://doi.org/10.2298/GEI1803547M
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7853

Мандић М. Како су људи долазили у Берлин? Личне мреже у дискурсу миграната бошњачке националности. in Гласник Етнографског института САНУ / Bulletin of the Institute of Ethnography SASA. 2018;(66 (3)):43-65.
doi:10.2298/GEI1803547M
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7853 .

Мандић, Марија, "Како су људи долазили у Берлин? Личне мреже у дискурсу миграната бошњачке националности" in Гласник Етнографског института САНУ / Bulletin of the Institute of Ethnography SASA, no. 66 (3) (2018):43-65,
https://doi.org/10.2298/GEI1803547M .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7853 .

TY  - JOUR
AU  - Mandić, Marija
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7897
AB  - The book Double minorities in Serbia: the distinctive aspects of the religion
and ethnicity of Romanians in Vojvodina (henceforth referred to as Double
minorities) is based on contemporary field research among the Romanian neo-
Protestant communities in Vojvodina, Serbia’s northern province. Its main goal is
to describe and analyse the relationship between ethnic and religious identity
among Serbia’s Romanian neo-Protestants by using methods of historiography,
ethnographic and anthropological fieldwork and description, as well as methods of
discourse analysis. The specificity of these communities is found in their double
marginalisation. On the one hand, they are a minority in Serbia because of their
Romanian ethnicity, while on the other hand, they are a minority within the
Romanian ethnic group on account of their religion, since the vast majority of
Romanians are Orthodox. This specificity is theoretically conceptualized within the
notion of ’double minorities’, which was adopted as the title of the book.
PB  - Bucureşti : Academiei Române
T2  - Journal of Ethnography and Folklore / Revista de Etnografie şi Folclor
T1  - Aleksandra Durić Milovanović. Dvostruke manjine u Srbiji: O posebnostima u religiji i etnicitetu Rumuna u Vojvodini. Beograd: Balkanološki institut SANU, 2015
SP  - 172
EP  - 177
IS  - 1-2
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7897
ER  - 

@article{
author = "Mandić, Marija",
year = "2017",
abstract = "The book Double minorities in Serbia: the distinctive aspects of the religion
and ethnicity of Romanians in Vojvodina (henceforth referred to as Double
minorities) is based on contemporary field research among the Romanian neo-
Protestant communities in Vojvodina, Serbia’s northern province. Its main goal is
to describe and analyse the relationship between ethnic and religious identity
among Serbia’s Romanian neo-Protestants by using methods of historiography,
ethnographic and anthropological fieldwork and description, as well as methods of
discourse analysis. The specificity of these communities is found in their double
marginalisation. On the one hand, they are a minority in Serbia because of their
Romanian ethnicity, while on the other hand, they are a minority within the
Romanian ethnic group on account of their religion, since the vast majority of
Romanians are Orthodox. This specificity is theoretically conceptualized within the
notion of ’double minorities’, which was adopted as the title of the book.",
publisher = "Bucureşti : Academiei Române",
journal = "Journal of Ethnography and Folklore / Revista de Etnografie şi Folclor",
title = "Aleksandra Durić Milovanović. Dvostruke manjine u Srbiji: O posebnostima u religiji i etnicitetu Rumuna u Vojvodini. Beograd: Balkanološki institut SANU, 2015",
pages = "172-177",
number = "1-2",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7897"
}

Mandić, M.. (2017). Aleksandra Durić Milovanović. Dvostruke manjine u Srbiji: O posebnostima u religiji i etnicitetu Rumuna u Vojvodini. Beograd: Balkanološki institut SANU, 2015. in Journal of Ethnography and Folklore / Revista de Etnografie şi Folclor
Bucureşti : Academiei Române.(1-2), 172-177.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7897

Mandić M. Aleksandra Durić Milovanović. Dvostruke manjine u Srbiji: O posebnostima u religiji i etnicitetu Rumuna u Vojvodini. Beograd: Balkanološki institut SANU, 2015. in Journal of Ethnography and Folklore / Revista de Etnografie şi Folclor. 2017;(1-2):172-177.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7897 .

Mandić, Marija, "Aleksandra Durić Milovanović. Dvostruke manjine u Srbiji: O posebnostima u religiji i etnicitetu Rumuna u Vojvodini. Beograd: Balkanološki institut SANU, 2015" in Journal of Ethnography and Folklore / Revista de Etnografie şi Folclor, no. 1-2 (2017):172-177,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7897 .

TY  - JOUR
AU  - Mandić, Marija
AU  - Simonović Buljanović, Sandra
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7895
AB  - The paper initially presents the Serbian legislative framework relevant to the use of minority languages. The ethnolinguistic vitality of the Hungarian-speaking population in Serbia is then analysed, particularly in the Serbian province of Vojvodina. The paper then focuses upon the sociolinguistic survey of Hungarian language use in Belgrade. The emphasis is placed upon the survey responses related to the awareness of language rights among the Hungarian speakers.
PB  - Berlin : De Gruyter
T2  - Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies
T1  - Between word of the law and practice: A case of the Hungarian speakers in Serbia
SP  - 125
EP  - 143
IS  - 12
DO  - 10.1515/auseur-2017-0011
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7895
ER  - 

@article{
author = "Mandić, Marija and Simonović Buljanović, Sandra",
year = "2017",
abstract = "The paper initially presents the Serbian legislative framework relevant to the use of minority languages. The ethnolinguistic vitality of the Hungarian-speaking population in Serbia is then analysed, particularly in the Serbian province of Vojvodina. The paper then focuses upon the sociolinguistic survey of Hungarian language use in Belgrade. The emphasis is placed upon the survey responses related to the awareness of language rights among the Hungarian speakers.",
publisher = "Berlin : De Gruyter",
journal = "Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies",
title = "Between word of the law and practice: A case of the Hungarian speakers in Serbia",
pages = "125-143",
number = "12",
doi = "10.1515/auseur-2017-0011",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7895"
}

Mandić, M.,& Simonović Buljanović, S.. (2017). Between word of the law and practice: A case of the Hungarian speakers in Serbia. in Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies
Berlin : De Gruyter.(12), 125-143.
https://doi.org/10.1515/auseur-2017-0011
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7895

Mandić M, Simonović Buljanović S. Between word of the law and practice: A case of the Hungarian speakers in Serbia. in Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies. 2017;(12):125-143.
doi:10.1515/auseur-2017-0011
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7895 .

Mandić, Marija, Simonović Buljanović, Sandra, "Between word of the law and practice: A case of the Hungarian speakers in Serbia" in Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies, no. 12 (2017):125-143,
https://doi.org/10.1515/auseur-2017-0011 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7895 .

TY  - JOUR
AU  - Mandić, Marija
PY  - 2016
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7921
AB  - This article analyses how NATO’s bombing of Serbia has been officially commemorated in that country. Initially, it provides an overview of the commemorations performed between 2000 and 2013, covering both the commemorative practices and policies of leading Serbian politicians and alternative voices. The focus then turns to the fifteenth anniversary of the bombing in 2014. Just as in previous commemorations, there was no central ceremony, but, rather, a series of commemorative events held all over the country. The controversies that these aroused are then discussed, in particular those surrounding the commemoration of Radio Television Serbia’s employees and the spontaneous commemorative acts that took place in Serbian schools.
PB  - Berlin : De Gruyter Oldenbourg
T2  - Südosteuropa. Journal of Politics and Society
T1  - Official Commemoration of the NATO Bombing of Serbia. A Case Study of the Fifteenth Anniversary
SP  - 460
EP  - 481
IS  - 64 (4)
DO  - 10.1515/soeu-2016-0042
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7921
ER  - 

@article{
author = "Mandić, Marija",
year = "2016",
abstract = "This article analyses how NATO’s bombing of Serbia has been officially commemorated in that country. Initially, it provides an overview of the commemorations performed between 2000 and 2013, covering both the commemorative practices and policies of leading Serbian politicians and alternative voices. The focus then turns to the fifteenth anniversary of the bombing in 2014. Just as in previous commemorations, there was no central ceremony, but, rather, a series of commemorative events held all over the country. The controversies that these aroused are then discussed, in particular those surrounding the commemoration of Radio Television Serbia’s employees and the spontaneous commemorative acts that took place in Serbian schools.",
publisher = "Berlin : De Gruyter Oldenbourg",
journal = "Südosteuropa. Journal of Politics and Society",
title = "Official Commemoration of the NATO Bombing of Serbia. A Case Study of the Fifteenth Anniversary",
pages = "460-481",
number = "64 (4)",
doi = "10.1515/soeu-2016-0042",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7921"
}

Mandić, M.. (2016). Official Commemoration of the NATO Bombing of Serbia. A Case Study of the Fifteenth Anniversary. in Südosteuropa. Journal of Politics and Society
Berlin : De Gruyter Oldenbourg.(64 (4)), 460-481.
https://doi.org/10.1515/soeu-2016-0042
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7921

Mandić M. Official Commemoration of the NATO Bombing of Serbia. A Case Study of the Fifteenth Anniversary. in Südosteuropa. Journal of Politics and Society. 2016;(64 (4)):460-481.
doi:10.1515/soeu-2016-0042
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7921 .

Mandić, Marija, "Official Commemoration of the NATO Bombing of Serbia. A Case Study of the Fifteenth Anniversary" in Südosteuropa. Journal of Politics and Society, no. 64 (4) (2016):460-481,
https://doi.org/10.1515/soeu-2016-0042 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7921 .

TY  - JOUR
AU  - Мандић, Марија
AU  - Крел, Александар
PY  - 2016
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7898
AB  - У раду истражујемо усмену предају о досељавању Немаца у Војводину, на северу Републике Србије. Према историјским изворима, немачко становништво је колонизовано у јужној Угарској и дуж средњег тока Дунава током 18. и 19. века. Савремена антрополошка истраживања војвођанских Немаца показују да усмена предаја о досељавању има важно место у конструкцији идентитета, и то посебно у породичним, локалним и регионалним идентификацијама.
AB  - The paper focuses upon oral transmission of legendary settling of the German
families to Vojvodina, northern Serbia. According to historical records, the settling
of Germans resulted from the massive colonization of South Hungary and the Middle
Danube, in the period from the 18th to the 19th century. Contemporary field
research showed that oral transmission of legendary settling plays an important
role in the identity construction among the Germans in Vojvodina at the present
time. Narrations about settling of anonymous ancestors are combined with small
narratives about concrete ancestors who are referred to by name. Thus, oral family
geneaologies are created which mostly index family and local ethnic identity, and in
the second place national one.
PB  - Београд : Институт за књижевност и уметност
T2  - Књижевна историја
T1  - Легендарно досељавање у усменој предаји војвођанских Немаца
T1  - Legendary Settling in Oral Transmission among Vojvodina Germans
SP  - 249
EP  - 265
IS  - 158
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7898
ER  - 

@article{
author = "Мандић, Марија and Крел, Александар",
year = "2016",
abstract = "У раду истражујемо усмену предају о досељавању Немаца у Војводину, на северу Републике Србије. Према историјским изворима, немачко становништво је колонизовано у јужној Угарској и дуж средњег тока Дунава током 18. и 19. века. Савремена антрополошка истраживања војвођанских Немаца показују да усмена предаја о досељавању има важно место у конструкцији идентитета, и то посебно у породичним, локалним и регионалним идентификацијама., The paper focuses upon oral transmission of legendary settling of the German
families to Vojvodina, northern Serbia. According to historical records, the settling
of Germans resulted from the massive colonization of South Hungary and the Middle
Danube, in the period from the 18th to the 19th century. Contemporary field
research showed that oral transmission of legendary settling plays an important
role in the identity construction among the Germans in Vojvodina at the present
time. Narrations about settling of anonymous ancestors are combined with small
narratives about concrete ancestors who are referred to by name. Thus, oral family
geneaologies are created which mostly index family and local ethnic identity, and in
the second place national one.",
publisher = "Београд : Институт за књижевност и уметност",
journal = "Књижевна историја",
title = "Легендарно досељавање у усменој предаји војвођанских Немаца, Legendary Settling in Oral Transmission among Vojvodina Germans",
pages = "249-265",
number = "158",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7898"
}

Мандић, М.,& Крел, А.. (2016). Легендарно досељавање у усменој предаји војвођанских Немаца. in Књижевна историја
Београд : Институт за књижевност и уметност.(158), 249-265.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7898

Мандић М, Крел А. Легендарно досељавање у усменој предаји војвођанских Немаца. in Књижевна историја. 2016;(158):249-265.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7898 .

Мандић, Марија, Крел, Александар, "Легендарно досељавање у усменој предаји војвођанских Немаца" in Књижевна историја, no. 158 (2016):249-265,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7898 .