Translation in the system of comparative research of Serbian and foreign literature and culture

Link to this page

info:eu-repo/grantAgreement/MESTD/Basic Research (BR or ON)/178019/RS//

Translation in the system of comparative research of Serbian and foreign literature and culture (en)
Превод у систему компаративног изучавања српске и стране књижевности и културе (sr)
Prevod u sistemu komparativnog izučavanja srpske i strane književnosti i kulture (sr_RS)
Authors

Publications

Српски културни идентитет у контексту балканскословенског културног мозаика

Милорадовић, Софија

(Ниш : Филозофски факултет, 2012)

TY  - JOUR
AU  - Милорадовић, Софија
PY  - 2012
UR  - http://dais.sanu.ac.rs/123456789/6824
AB  - У раду је кроз представљање призренско-тимочке дијалекатске об-
ласти у оквиру балканског језичког мозаика скренута пажња на српски култур-
ни идентитет као саставни део балканског мултикултурног простора. Такође,
предочен је значај успостављања балканских културолошких студија.
AB  - All cultures are hybrids, since the set of common experiences in a given
territory is actually a set of different mentalities and cultural experiences – which
is particularly true for territories exposed to migrations, conquests, and ethnic
blending. Therefore, the multiple layers of cultural and linguistic heritage are also
characteristic of the central Balkans in general, and the Prizren-Timok dialectal area
in particular, despite the fact that the population there shares common national
and/or ethnic identity. This paper examines the flexibility of cultural borders and
the fact that cultures and cultural identities are mixed in regard to relative borders
of national identity, while special attention is given to the function of language in the creation and preservation of the Serbian cultural and national identity in the
territory of the central Balkans. Considering the highly Balkanized Serbian dialects,
the isoglosses stand out, which are relevant for the origin of these dialects, but
also those which are relevant for their typological qualification. The speeches of
the Prizren-Timok dialectal area are among the necessary sources of information
relevant for the history of the Serbian language and culture, but also for the history
of other Slavic languages and cultures of the Balkans.
PB  - Ниш : Филозофски факултет
T2  - Филологија и универзитет
T1  - Српски културни идентитет у контексту балканскословенског културног мозаика
T1  - Serbian Cultural Identity in the Context of the Linguistic Mosaic of the Balkans
SP  - 952
EP  - 968
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6824
ER  - 
@article{
author = "Милорадовић, Софија",
year = "2012",
abstract = "У раду је кроз представљање призренско-тимочке дијалекатске об-
ласти у оквиру балканског језичког мозаика скренута пажња на српски култур-
ни идентитет као саставни део балканског мултикултурног простора. Такође,
предочен је значај успостављања балканских културолошких студија., All cultures are hybrids, since the set of common experiences in a given
territory is actually a set of different mentalities and cultural experiences – which
is particularly true for territories exposed to migrations, conquests, and ethnic
blending. Therefore, the multiple layers of cultural and linguistic heritage are also
characteristic of the central Balkans in general, and the Prizren-Timok dialectal area
in particular, despite the fact that the population there shares common national
and/or ethnic identity. This paper examines the flexibility of cultural borders and
the fact that cultures and cultural identities are mixed in regard to relative borders
of national identity, while special attention is given to the function of language in the creation and preservation of the Serbian cultural and national identity in the
territory of the central Balkans. Considering the highly Balkanized Serbian dialects,
the isoglosses stand out, which are relevant for the origin of these dialects, but
also those which are relevant for their typological qualification. The speeches of
the Prizren-Timok dialectal area are among the necessary sources of information
relevant for the history of the Serbian language and culture, but also for the history
of other Slavic languages and cultures of the Balkans.",
publisher = "Ниш : Филозофски факултет",
journal = "Филологија и универзитет",
title = "Српски културни идентитет у контексту балканскословенског културног мозаика, Serbian Cultural Identity in the Context of the Linguistic Mosaic of the Balkans",
pages = "952-968",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6824"
}
Милорадовић, С.. (2012). Српски културни идентитет у контексту балканскословенског културног мозаика. in Филологија и универзитет
Ниш : Филозофски факултет., 952-968.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6824
Милорадовић С. Српски културни идентитет у контексту балканскословенског културног мозаика. in Филологија и универзитет. 2012;:952-968.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6824 .
Милорадовић, Софија, "Српски културни идентитет у контексту балканскословенског културног мозаика" in Филологија и универзитет (2012):952-968,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6824 .