Тодић, Бранислав

Link to this page

Authority KeyName Variants
d68e9a59-cfad-4888-9073-8fde1483dab7
  • Тодић, Бранислав (6)
Projects

Author's Bibliography

Место у културној историји српског народа

Тодић, Бранислав

(Београд : Српска академија наука и уметности, 2019)

TY  - CHAP
AU  - Тодић, Бранислав
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10449
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији : историја, идентитет, угроженост, заштита
T1  - Место у културној историји српског народа
SP  - 147
EP  - 163
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10449
ER  - 
@inbook{
author = "Тодић, Бранислав",
year = "2019",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији : историја, идентитет, угроженост, заштита",
booktitle = "Место у културној историји српског народа",
pages = "147-163",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10449"
}
Тодић, Б.. (2019). Место у културној историји српског народа. in Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији : историја, идентитет, угроженост, заштита
Београд : Српска академија наука и уметности., 147-163.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10449
Тодић Б. Место у културној историји српског народа. in Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији : историја, идентитет, угроженост, заштита. 2019;:147-163.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10449 .
Тодић, Бранислав, "Место у културној историји српског народа" in Уметничко наслеђе српског народа на Косову и Метохији : историја, идентитет, угроженост, заштита (2019):147-163,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10449 .

О једном месту у повељи Стефана Немањића Хиландару

Тодић, Бранислав

(Београд : Српска академија наука и уметности, 2018)

TY  - JOUR
AU  - Тодић, Бранислав
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10473
AB  - Крај аренге у повељи великог жупана Стефана Немањића манастиру Хиландару (око 1207) добро је објављен, али се најчешће погрешно преводи.
Уместо Стефанове намере да се буде код гроба светог Симеона монаха, ово место
треба превести као Стефанову жељу да дође у Хиландар и постане монах крај
гроба свог оца светог Симеона. Тек треба испитати да ли је та Стефанова жеља
за монашењем била стварна или изречена у одговарајућем контексту повеље.
AB  - (c. 1207) has caused much confusion over its correct understanding, which may
best be seen from the translations of the charter into modern languages. It has
been commonly accepted that in this part of the charter Stefan’s expresses his wish
to make a pilgrimage to Hilandar and the church of the Virgin by the grave of St
Symeon the Monk. This passage should, however, be understood in a different way:
Stefan hopes that God will find him worthy of being admitted to Hilandar and
becoming its monk by the grave of St Symeon. Analysis of other texts written by
Stefan provides evidence that he expresses the wish to enter monastic life elsewhere
as well, and in order that he may, in that respect too, follow in the footsteps of his
father, Stefan Nemanja, monk Symeon.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Scala paradisi : академику Димитрију Богдановићу у спомен : 1986-2016 : примљено на VI скупу Одељења језика и књижевности, од 26. јуна 2018. године, на основу реферата академика Јасмине Грковић-Мејџор и иностраног члана Анатолија Аркадјевича Турилова
T1  - О једном месту у повељи Стефана Немањића Хиландару
T1  - On one passage in the charter of Stefan Nemanjić for Hilandar
SP  - 427
EP  - 435
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10473
ER  - 
@article{
author = "Тодић, Бранислав",
year = "2018",
abstract = "Крај аренге у повељи великог жупана Стефана Немањића манастиру Хиландару (око 1207) добро је објављен, али се најчешће погрешно преводи.
Уместо Стефанове намере да се буде код гроба светог Симеона монаха, ово место
треба превести као Стефанову жељу да дође у Хиландар и постане монах крај
гроба свог оца светог Симеона. Тек треба испитати да ли је та Стефанова жеља
за монашењем била стварна или изречена у одговарајућем контексту повеље., (c. 1207) has caused much confusion over its correct understanding, which may
best be seen from the translations of the charter into modern languages. It has
been commonly accepted that in this part of the charter Stefan’s expresses his wish
to make a pilgrimage to Hilandar and the church of the Virgin by the grave of St
Symeon the Monk. This passage should, however, be understood in a different way:
Stefan hopes that God will find him worthy of being admitted to Hilandar and
becoming its monk by the grave of St Symeon. Analysis of other texts written by
Stefan provides evidence that he expresses the wish to enter monastic life elsewhere
as well, and in order that he may, in that respect too, follow in the footsteps of his
father, Stefan Nemanja, monk Symeon.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Scala paradisi : академику Димитрију Богдановићу у спомен : 1986-2016 : примљено на VI скупу Одељења језика и књижевности, од 26. јуна 2018. године, на основу реферата академика Јасмине Грковић-Мејџор и иностраног члана Анатолија Аркадјевича Турилова",
title = "О једном месту у повељи Стефана Немањића Хиландару, On one passage in the charter of Stefan Nemanjić for Hilandar",
pages = "427-435",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10473"
}
Тодић, Б.. (2018). О једном месту у повељи Стефана Немањића Хиландару. in Scala paradisi : академику Димитрију Богдановићу у спомен : 1986-2016 : примљено на VI скупу Одељења језика и књижевности, од 26. јуна 2018. године, на основу реферата академика Јасмине Грковић-Мејџор и иностраног члана Анатолија Аркадјевича Турилова
Београд : Српска академија наука и уметности.(1), 427-435.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10473
Тодић Б. О једном месту у повељи Стефана Немањића Хиландару. in Scala paradisi : академику Димитрију Богдановићу у спомен : 1986-2016 : примљено на VI скупу Одељења језика и књижевности, од 26. јуна 2018. године, на основу реферата академика Јасмине Грковић-Мејџор и иностраног члана Анатолија Аркадјевича Турилова. 2018;(1):427-435.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10473 .
Тодић, Бранислав, "О једном месту у повељи Стефана Немањића Хиландару" in Scala paradisi : академику Димитрију Богдановићу у спомен : 1986-2016 : примљено на VI скупу Одељења језика и књижевности, од 26. јуна 2018. године, на основу реферата академика Јасмине Грковић-Мејџор и иностраног члана Анатолија Аркадјевича Турилова, no. 1 (2018):427-435,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10473 .

Време изградње католикона и ексонартекса манастира Хиландара

Тодић, Бранислав

(Београд : Српска академија наука и уметности, 2017)

TY  - JOUR
AU  - Тодић, Бранислав
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10495
AB  - Саборна црква манастира Хиландара настала је у неколико
градитељских фаза. Цркву је саградио краљ Милутин између 1312. и 1315/1316.
године, у време игумана Никодима, зидали су је вероватно цариградски
мајстори, а скулпторске радове на њој су извели клесари доведени из Бањске.
Ексонартекс отвореног типа је саграђен на месту некадашњег западног
трема цркве између 1322. и 1324. године, његов је ктитор био краљ Стефан
Дечански, а о изградњи се старао будући архиепископ Данило II. Нови ктитор
ексонартекса је постао кнез Лазар вероватно у осмој деценији XIV века, кад
су на њему затворени постојећи отвори и на додатим деловима изведени нови
рељефни украси.
AB  - The paper first establishes a more accurate chronology of the construction of
the katholikon of the Chilandar monastery dedicated to the Presentation of the
Virgin. The previously proposed date of its construction at the time of hegoumenos
Nikodemos is accepted and better argued. It demonstrates that the thorough
renovation of the katholikon formed part of the extensive building project that
king Stefan Uroš II Milutin launched after 1311/2 focusing on the monasteries of
Studenica, Chilandar and Banjska. All of the king’s three undertakings as a ktetor
took place at approximately the same time: the King’s church at Studenica was
completed in 1313/4, the church of St Stephen at Banjska in 1314, and the church
of the Presentation at Chilandar in 1315. Begun about 1312, the katholikon of
Chilandar had for the most part been completed by the beginning of 1315 when
the bishop of Banjska, Daniel, arrived there, bringing with him masons who had
worked on the just-completed church at Banjska. They finished off the work on
Chilandar’s portal and open porch in 1315 or by the middle of the following year
at the latest. After the usual interval, the katholikon began to be frescoed and the
painting was completed in September or October 1321.
A few years later the porch in front of the church was torn down to make way for an
open exonarthex. Its ktetor was king Stefan of Dečani, whose fresco portrait was
painted in the narthex. The exonarthex was built between 1322 and 1324, at the
time when the abovementioned Daniel, now holding the office of bishop of Hum,
was at Chilandar and oversaw the works on the western addition to the church. Its
construction was likely done by Constantinopolitan builders, and the architectural
carving was carried out by stonemasons from southern Italy. After his election as
Serbian archbishop (1324), Daniel had several buildings erected at Peć, including
the exonarthex whose plan and appearance replicate some important features of the
Chilandar exonarthex, which further corroborates the date proposed here. A few
decades later, the Chilandar exonarthex would become an immediate model for
the façade articulation and architectural ornament of prince Lazar’s foundations in
Serbia, the churches of Lazarica and Ravanica.
Prince Lazar became a new ktetor of the Chilandar exonarthex, in all likelihood
shortly before 1380. He had it closed in with portals and parapets and he possibly
also had it painted with frescoes. Later local tradition remembers him as the only
ktetor of the “other narthex”, i.e. the exonarthex added to the west side of king
Milutin’s church.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Хиландарски зборник
T1  - Време изградње католикона и ексонартекса манастира Хиландара
T1  - The date of construction of the katholikon and exonarthex of the Chilandar monastery
SP  - 147
EP  - 171
IS  - 14
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10495
ER  - 
@article{
author = "Тодић, Бранислав",
year = "2017",
abstract = "Саборна црква манастира Хиландара настала је у неколико
градитељских фаза. Цркву је саградио краљ Милутин између 1312. и 1315/1316.
године, у време игумана Никодима, зидали су је вероватно цариградски
мајстори, а скулпторске радове на њој су извели клесари доведени из Бањске.
Ексонартекс отвореног типа је саграђен на месту некадашњег западног
трема цркве између 1322. и 1324. године, његов је ктитор био краљ Стефан
Дечански, а о изградњи се старао будући архиепископ Данило II. Нови ктитор
ексонартекса је постао кнез Лазар вероватно у осмој деценији XIV века, кад
су на њему затворени постојећи отвори и на додатим деловима изведени нови
рељефни украси., The paper first establishes a more accurate chronology of the construction of
the katholikon of the Chilandar monastery dedicated to the Presentation of the
Virgin. The previously proposed date of its construction at the time of hegoumenos
Nikodemos is accepted and better argued. It demonstrates that the thorough
renovation of the katholikon formed part of the extensive building project that
king Stefan Uroš II Milutin launched after 1311/2 focusing on the monasteries of
Studenica, Chilandar and Banjska. All of the king’s three undertakings as a ktetor
took place at approximately the same time: the King’s church at Studenica was
completed in 1313/4, the church of St Stephen at Banjska in 1314, and the church
of the Presentation at Chilandar in 1315. Begun about 1312, the katholikon of
Chilandar had for the most part been completed by the beginning of 1315 when
the bishop of Banjska, Daniel, arrived there, bringing with him masons who had
worked on the just-completed church at Banjska. They finished off the work on
Chilandar’s portal and open porch in 1315 or by the middle of the following year
at the latest. After the usual interval, the katholikon began to be frescoed and the
painting was completed in September or October 1321.
A few years later the porch in front of the church was torn down to make way for an
open exonarthex. Its ktetor was king Stefan of Dečani, whose fresco portrait was
painted in the narthex. The exonarthex was built between 1322 and 1324, at the
time when the abovementioned Daniel, now holding the office of bishop of Hum,
was at Chilandar and oversaw the works on the western addition to the church. Its
construction was likely done by Constantinopolitan builders, and the architectural
carving was carried out by stonemasons from southern Italy. After his election as
Serbian archbishop (1324), Daniel had several buildings erected at Peć, including
the exonarthex whose plan and appearance replicate some important features of the
Chilandar exonarthex, which further corroborates the date proposed here. A few
decades later, the Chilandar exonarthex would become an immediate model for
the façade articulation and architectural ornament of prince Lazar’s foundations in
Serbia, the churches of Lazarica and Ravanica.
Prince Lazar became a new ktetor of the Chilandar exonarthex, in all likelihood
shortly before 1380. He had it closed in with portals and parapets and he possibly
also had it painted with frescoes. Later local tradition remembers him as the only
ktetor of the “other narthex”, i.e. the exonarthex added to the west side of king
Milutin’s church.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Хиландарски зборник",
title = "Време изградње католикона и ексонартекса манастира Хиландара, The date of construction of the katholikon and exonarthex of the Chilandar monastery",
pages = "147-171",
number = "14",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10495"
}
Тодић, Б.. (2017). Време изградње католикона и ексонартекса манастира Хиландара. in Хиландарски зборник
Београд : Српска академија наука и уметности.(14), 147-171.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10495
Тодић Б. Време изградње католикона и ексонартекса манастира Хиландара. in Хиландарски зборник. 2017;(14):147-171.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10495 .
Тодић, Бранислав, "Време изградње католикона и ексонартекса манастира Хиландара" in Хиландарски зборник, no. 14 (2017):147-171,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10495 .

Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] ; Детињство : [представљање књигa на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 9. фебруар 2016. године]

Лечић Тошевски, Душица; Тодић, Бранислав; Давидов, Динко; Вуксановић, Миро

(Београд : Српска академија наука и уметности, 2017)

TY  - GEN
AU  - Лечић Тошевски, Душица
AU  - Тодић, Бранислав
AU  - Давидов, Динко
AU  - Вуксановић, Миро
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10904
AB  - Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] / уредници Дејан Медаковић, Динко Давидов. – Београд : САНУ, 1987–2015.
и 
Детињство / Динко Давидов. – Београд : Српска књижевна задруга, 2015.
Говорили: академик Душица Лечић Тошевски, проф. др Бранислав Тодић, академик Динко Давидов. У Београду, уторак 9. фебруар 2016. у 13 часова.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Трибина Библиотеке САНУ
T1  - Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] ; Детињство : [представљање књигa на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 9. фебруар 2016. године]
SP  - 41
EP  - 49
VL  - 5
IS  - 5
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10904
ER  - 
@misc{
author = "Лечић Тошевски, Душица and Тодић, Бранислав and Давидов, Динко and Вуксановић, Миро",
year = "2017",
abstract = "Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] / уредници Дејан Медаковић, Динко Давидов. – Београд : САНУ, 1987–2015.
и 
Детињство / Динко Давидов. – Београд : Српска књижевна задруга, 2015.
Говорили: академик Душица Лечић Тошевски, проф. др Бранислав Тодић, академик Динко Давидов. У Београду, уторак 9. фебруар 2016. у 13 часова.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Трибина Библиотеке САНУ",
title = "Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] ; Детињство : [представљање књигa на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 9. фебруар 2016. године]",
pages = "41-49",
volume = "5",
number = "5",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10904"
}
Лечић Тошевски, Д., Тодић, Б., Давидов, Д.,& Вуксановић, М.. (2017). Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] ; Детињство : [представљање књигa на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 9. фебруар 2016. године]. in Трибина Библиотеке САНУ
Београд : Српска академија наука и уметности., 5(5), 41-49.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10904
Лечић Тошевски Д, Тодић Б, Давидов Д, Вуксановић М. Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] ; Детињство : [представљање књигa на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 9. фебруар 2016. године]. in Трибина Библиотеке САНУ. 2017;5(5):41-49.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10904 .
Лечић Тошевски, Душица, Тодић, Бранислав, Давидов, Динко, Вуксановић, Миро, "Сентандрејски зборник. [Књ. 1–4] ; Детињство : [представљање књигa на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 9. фебруар 2016. године]" in Трибина Библиотеке САНУ, 5, no. 5 (2017):41-49,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10904 .

Иконописци српских сеоба : The icon painters of the Serbian migrations : [представљање књиге на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 25. новембар 2014. године]

Тешић, Милосав; Тодић, Бранислав; Давидов, Динко; Вуксановић, Миро

(Београд : Српска академија наука и уметности, 2015)

TY  - GEN
AU  - Тешић, Милосав
AU  - Тодић, Бранислав
AU  - Давидов, Динко
AU  - Вуксановић, Миро
PY  - 2015
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10764
AB  - Иконописци српских сеоба = The icon painters of the Serbian migration / Динко Давидов. – Петроварадин : Покрајински завод за заштиту споменика културе ; Нови Сад : Прометеј, 2014.
Говорили: академик Милосав Тешић, проф. др Бранислав Тодић, академик Динко Давидов.
У Београду, уторак 25. новембар 2014. у 13 часова.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Трибина Библиотеке САНУ
T1  - Иконописци српских сеоба : The icon painters of the Serbian migrations : [представљање књиге на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 25. новембар 2014. године]
SP  - 185
EP  - 192
VL  - 3
IS  - 3
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10764
ER  - 
@misc{
author = "Тешић, Милосав and Тодић, Бранислав and Давидов, Динко and Вуксановић, Миро",
year = "2015",
abstract = "Иконописци српских сеоба = The icon painters of the Serbian migration / Динко Давидов. – Петроварадин : Покрајински завод за заштиту споменика културе ; Нови Сад : Прометеј, 2014.
Говорили: академик Милосав Тешић, проф. др Бранислав Тодић, академик Динко Давидов.
У Београду, уторак 25. новембар 2014. у 13 часова.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Трибина Библиотеке САНУ",
title = "Иконописци српских сеоба : The icon painters of the Serbian migrations : [представљање књиге на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 25. новембар 2014. године]",
pages = "185-192",
volume = "3",
number = "3",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10764"
}
Тешић, М., Тодић, Б., Давидов, Д.,& Вуксановић, М.. (2015). Иконописци српских сеоба : The icon painters of the Serbian migrations : [представљање књиге на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 25. новембар 2014. године]. in Трибина Библиотеке САНУ
Београд : Српска академија наука и уметности., 3(3), 185-192.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10764
Тешић М, Тодић Б, Давидов Д, Вуксановић М. Иконописци српских сеоба : The icon painters of the Serbian migrations : [представљање књиге на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 25. новембар 2014. године]. in Трибина Библиотеке САНУ. 2015;3(3):185-192.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10764 .
Тешић, Милосав, Тодић, Бранислав, Давидов, Динко, Вуксановић, Миро, "Иконописци српских сеоба : The icon painters of the Serbian migrations : [представљање књиге на Трибини Библиотеке САНУ, Београд, 25. новембар 2014. године]" in Трибина Библиотеке САНУ, 3, no. 3 (2015):185-192,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10764 .

Дечанска пустиња: скитови и келије манастира Дечана

Поповић, Даница; Тодић, Бранислав; Војводић, Драган

(Београд : Балканолошки институт Српске академије наука и уметности, 2011)

TY  - BOOK
AU  - Поповић, Даница
AU  - Тодић, Бранислав
AU  - Војводић, Драган
PY  - 2011
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/3929
PB  - Београд : Балканолошки институт Српске академије наука и уметности
T1  - Дечанска пустиња: скитови и келије манастира Дечана
T1  - The Dečani Desert – The Sketae and Kelia of the Monastery of Dečani
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3929
ER  - 
@book{
author = "Поповић, Даница and Тодић, Бранислав and Војводић, Драган",
year = "2011",
publisher = "Београд : Балканолошки институт Српске академије наука и уметности",
title = "Дечанска пустиња: скитови и келије манастира Дечана, The Dečani Desert – The Sketae and Kelia of the Monastery of Dečani",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3929"
}
Поповић, Д., Тодић, Б.,& Војводић, Д.. (2011). Дечанска пустиња: скитови и келије манастира Дечана. 
Београд : Балканолошки институт Српске академије наука и уметности..
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3929
Поповић Д, Тодић Б, Војводић Д. Дечанска пустиња: скитови и келије манастира Дечана. 2011;.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3929 .
Поповић, Даница, Тодић, Бранислав, Војводић, Драган, "Дечанска пустиња: скитови и келије манастира Дечана" (2011),
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3929 .