TY  - JOUR
AU  - Novaković, Monika
AU  - Trajković, Teodora
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16279
AB  - Abstract. In this paper, we will present the stages of the archiving and digitization process legacy of archpriest and composer Velimir Spernjak, which is located in the Archive of the Institute of Musicology, SASA. The heterogeneity of this material is reflected in different types of documents that include printed musical pieces, sheet music, transcripts, photographs, personal documents as well as manuscripts. After the first review of the material and insight into the state of documents, the need for priority digitization was established, for the sake of preserving this heritage and its availability to future interested researchers. In preparation for digitalization, three stages are planned. First stage involved sorting and classifying the material, so that the second stage would then include listing with a detailed description of each document, as well as its signing. Digitization was implemented in the third, or last, stage. Although without most modern equipment, the technical conditions of the Institute of Musicology SASA met the needs of realizing digitization. In this regard, it has been successfully brought to an end, so we have the opportunity to illustrate the results of this endeavor on this occasion.
AB  - U ovom radu predstavićemo etape procesa arhiviranja i digitalizacije zaostavštine protojereja i kompozitora Velimira Spernjaka, koja se nalazi u Arhivu Muzikološkog instituta SANU. Heterogenost ovog materijala ogleda se u različitim tipovima dokumenata koji obuhvata štampane muzikalije, notne beleške, prepise, fotografije, lična dokumenta kao i rukopise. Nakon prvog pregleda građe i uvida u stanje dokumenata, ustanovljena je potreba za prioritetnom digitalizacijom, zarad očuvanja ove zaostašvtine i njene dostupnosti budućim zaintersovanim istraživačima. U pripremi za digitalizaciju, isplanirane su tri etape. Prva etapa podrazumevala je razvrstavanje i klasifikaciju građe, da bi potom druga etapa obuhvatila popisivanje uz detaljan opis svakog dokumenta, kao i njegovo signiranje. Digitalizacija je bila realizovana u trećoj, odnosno poslednjoj etapi. Iako bez najsavremenije opreme, tehnički uslovi Muzikološkog instituta SANU ispunjavali su potrebe realizacije digitalizacije.  S tim u vezi, ona je uspešno privedena kraju, pa imamo mogućnost da ovom prilikom ilustrujemo rezultate ovog poduhvata.
PB  - Belgrade : Faculty of Mathematics
T2  - Review of the National Center for Digitization
T1  - Digitization of the Manuscript Heritage of the Composer Velimir Spernjak
T1  - Digitalizacija rukopisne zaostavštine kompozitora Velimira Spernjaka
SP  - 8
EP  - 19
IS  - 43
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16279
ER  - 

@article{
author = "Novaković, Monika and Trajković, Teodora",
year = "2023",
abstract = "Abstract. In this paper, we will present the stages of the archiving and digitization process legacy of archpriest and composer Velimir Spernjak, which is located in the Archive of the Institute of Musicology, SASA. The heterogeneity of this material is reflected in different types of documents that include printed musical pieces, sheet music, transcripts, photographs, personal documents as well as manuscripts. After the first review of the material and insight into the state of documents, the need for priority digitization was established, for the sake of preserving this heritage and its availability to future interested researchers. In preparation for digitalization, three stages are planned. First stage involved sorting and classifying the material, so that the second stage would then include listing with a detailed description of each document, as well as its signing. Digitization was implemented in the third, or last, stage. Although without most modern equipment, the technical conditions of the Institute of Musicology SASA met the needs of realizing digitization. In this regard, it has been successfully brought to an end, so we have the opportunity to illustrate the results of this endeavor on this occasion., U ovom radu predstavićemo etape procesa arhiviranja i digitalizacije zaostavštine protojereja i kompozitora Velimira Spernjaka, koja se nalazi u Arhivu Muzikološkog instituta SANU. Heterogenost ovog materijala ogleda se u različitim tipovima dokumenata koji obuhvata štampane muzikalije, notne beleške, prepise, fotografije, lična dokumenta kao i rukopise. Nakon prvog pregleda građe i uvida u stanje dokumenata, ustanovljena je potreba za prioritetnom digitalizacijom, zarad očuvanja ove zaostašvtine i njene dostupnosti budućim zaintersovanim istraživačima. U pripremi za digitalizaciju, isplanirane su tri etape. Prva etapa podrazumevala je razvrstavanje i klasifikaciju građe, da bi potom druga etapa obuhvatila popisivanje uz detaljan opis svakog dokumenta, kao i njegovo signiranje. Digitalizacija je bila realizovana u trećoj, odnosno poslednjoj etapi. Iako bez najsavremenije opreme, tehnički uslovi Muzikološkog instituta SANU ispunjavali su potrebe realizacije digitalizacije.  S tim u vezi, ona je uspešno privedena kraju, pa imamo mogućnost da ovom prilikom ilustrujemo rezultate ovog poduhvata.",
publisher = "Belgrade : Faculty of Mathematics",
journal = "Review of the National Center for Digitization",
title = "Digitization of the Manuscript Heritage of the Composer Velimir Spernjak, Digitalizacija rukopisne zaostavštine kompozitora Velimira Spernjaka",
pages = "8-19",
number = "43",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16279"
}

Novaković, M.,& Trajković, T.. (2023). Digitization of the Manuscript Heritage of the Composer Velimir Spernjak. in Review of the National Center for Digitization
Belgrade : Faculty of Mathematics.(43), 8-19.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16279

Novaković M, Trajković T. Digitization of the Manuscript Heritage of the Composer Velimir Spernjak. in Review of the National Center for Digitization. 2023;(43):8-19.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16279 .

Novaković, Monika, Trajković, Teodora, "Digitization of the Manuscript Heritage of the Composer Velimir Spernjak" in Review of the National Center for Digitization, no. 43 (2023):8-19,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16279 .

TY  - CONF
AU  - Новаковић, Моника
AU  - Трајковић, Теодора
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15181
AB  - У овом раду представићемо етапе процеса архивирања и дигитализације заоставштине протојереја и композитора Велимира Сперњака, која се налази у Архиву Музиколошког института САНУ. Хетерогеност овог материјала огледа се у различитим типовима докумената који обухвата штампане музикалије, нотне белешке, преписе, фотографије, лична документа као и рукописе.
PB  - Београд : Математички факултет, Универзитет у Београду
C3  - Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities
T1  - Дигитализација рукописне заоставштине композитора Велимира Сперњака
SP  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15181
ER  - 

@conference{
author = "Новаковић, Моника and Трајковић, Теодора",
year = "2023",
abstract = "У овом раду представићемо етапе процеса архивирања и дигитализације заоставштине протојереја и композитора Велимира Сперњака, која се налази у Архиву Музиколошког института САНУ. Хетерогеност овог материјала огледа се у различитим типовима докумената који обухвата штампане музикалије, нотне белешке, преписе, фотографије, лична документа као и рукописе.",
publisher = "Београд : Математички факултет, Универзитет у Београду",
journal = "Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities",
title = "Дигитализација рукописне заоставштине композитора Велимира Сперњака",
pages = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15181"
}

Новаковић, М.,& Трајковић, Т.. (2023). Дигитализација рукописне заоставштине композитора Велимира Сперњака. in Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities
Београд : Математички факултет, Универзитет у Београду., 1.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15181

Новаковић М, Трајковић Т. Дигитализација рукописне заоставштине композитора Велимира Сперњака. in Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities. 2023;:1.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15181 .

Новаковић, Моника, Трајковић, Теодора, "Дигитализација рукописне заоставштине композитора Велимира Сперњака" in Дигитализација националне баштине, старих записа из природних и друштвених наука и дигитална хуманистика / Digitization of Cultural Heritage, Old Records from the Natural and Social Sciences and Digital Humanities (2023):1,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15181 .

TY  - CONF
AU  - Radovanović, Bojana
AU  - Trajković, Teodora
PY  - 2022
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13468
AB  - Predmet ovog izlaganja biće višeslojni i multidisciplinarni program beogradskog festivala Rossi fest. Ova manifestacija ustanovljena je 2018, inspirisana stvaralaštvom kompozitora “neobične životne priče i stvaralačkog opusa, Salomona Rosija (1570-1650)”, koje se ogleda u ideji sinteze Istoka i Zapada, tj. “kasne renesansne / ranobarokne muzike zapadne Evrope i jevrejskih tradicionalnih i sinagogalnih tekstova” (Rossi fest, https://www.rossifest.org/). Stoga je i cilj festivala od samog početka bilo spajanje različitih tradicija, kao i kanonskih dela sa savremenom muzikom, a vizija da se ovaj događaj u budućnosti nađe na mapi najznačajnijih evropskih festivala.
PB  - Sarajevo : Muzikološko društvo FBiH, Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija
C3  - 13. međunarodni simpozij "Muzika u društvu" / 13th International Symposium "Music in Society"
T1  - Savremene strategije muzičkih festivala: beogradski Rossi fest
T1  - Contemporary Strategies of Music Festivals: Rossi Fest from Belgrade
SP  - 142
EP  - 143
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13468
ER  - 

@conference{
author = "Radovanović, Bojana and Trajković, Teodora",
year = "2022",
abstract = "Predmet ovog izlaganja biće višeslojni i multidisciplinarni program beogradskog festivala Rossi fest. Ova manifestacija ustanovljena je 2018, inspirisana stvaralaštvom kompozitora “neobične životne priče i stvaralačkog opusa, Salomona Rosija (1570-1650)”, koje se ogleda u ideji sinteze Istoka i Zapada, tj. “kasne renesansne / ranobarokne muzike zapadne Evrope i jevrejskih tradicionalnih i sinagogalnih tekstova” (Rossi fest, https://www.rossifest.org/). Stoga je i cilj festivala od samog početka bilo spajanje različitih tradicija, kao i kanonskih dela sa savremenom muzikom, a vizija da se ovaj događaj u budućnosti nađe na mapi najznačajnijih evropskih festivala.",
publisher = "Sarajevo : Muzikološko društvo FBiH, Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija",
journal = "13. međunarodni simpozij "Muzika u društvu" / 13th International Symposium "Music in Society"",
title = "Savremene strategije muzičkih festivala: beogradski Rossi fest, Contemporary Strategies of Music Festivals: Rossi Fest from Belgrade",
pages = "142-143",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13468"
}

Radovanović, B.,& Trajković, T.. (2022). Savremene strategije muzičkih festivala: beogradski Rossi fest. in 13. međunarodni simpozij "Muzika u društvu" / 13th International Symposium "Music in Society"
Sarajevo : Muzikološko društvo FBiH, Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija., 142-143.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13468

Radovanović B, Trajković T. Savremene strategije muzičkih festivala: beogradski Rossi fest. in 13. međunarodni simpozij "Muzika u društvu" / 13th International Symposium "Music in Society". 2022;:142-143.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13468 .

Radovanović, Bojana, Trajković, Teodora, "Savremene strategije muzičkih festivala: beogradski Rossi fest" in 13. međunarodni simpozij "Muzika u društvu" / 13th International Symposium "Music in Society" (2022):142-143,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13468 .

TY  - JOUR
AU  - Trajković, Teodora
PY  - 2022
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13678
AB  - U ovom radu se predstavlja bibliografija odabranih tekstova o kompozitoru, muzičkom pedagogu i muzičkom kritičaru Mihovilu Logaru. O njegovim muzičkim ostvarenjima pisali su muzikolozi, teoretičari i izvođači, a najčešće povodom jubileja ili premijernog izvođenja novog dela. Osim toga,
zanimljiv prilog ovoj bibliografiji jeste i nekoliko objavljenih razgovora sa umetnikom. Osvrćući se na odabrane enciklopedije, leksikone, zbornike radova i muzičke časopise (kao što su Pro Musica, Zvuk, Novi zvuk, Muzički talas, Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku itd.), namera je bila da se prikaže širok dijapazon tema i pitanja na koja je Logarovo stvaralaštvo podstaklo širu muzičko-teorijsku i izvođačku javnost.
PB  - Beograd : Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet
PB  - Beograd : Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine
T2  - Slovenika : časopis za kulturu, nauku i obrazovanje = časopis za kulturo, znanost in izobraževanje
T1  - Bibliografija odabranih tekstova o Mihovilu Logaru
SP  - 151
EP  - 167
VL  - 8
DO  - 10.18485/slovenika.2022.8.1.6
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13678
ER  - 

@article{
author = "Trajković, Teodora",
year = "2022",
abstract = "U ovom radu se predstavlja bibliografija odabranih tekstova o kompozitoru, muzičkom pedagogu i muzičkom kritičaru Mihovilu Logaru. O njegovim muzičkim ostvarenjima pisali su muzikolozi, teoretičari i izvođači, a najčešće povodom jubileja ili premijernog izvođenja novog dela. Osim toga,
zanimljiv prilog ovoj bibliografiji jeste i nekoliko objavljenih razgovora sa umetnikom. Osvrćući se na odabrane enciklopedije, leksikone, zbornike radova i muzičke časopise (kao što su Pro Musica, Zvuk, Novi zvuk, Muzički talas, Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku itd.), namera je bila da se prikaže širok dijapazon tema i pitanja na koja je Logarovo stvaralaštvo podstaklo širu muzičko-teorijsku i izvođačku javnost.",
publisher = "Beograd : Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Beograd : Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine",
journal = "Slovenika : časopis za kulturu, nauku i obrazovanje = časopis za kulturo, znanost in izobraževanje",
title = "Bibliografija odabranih tekstova o Mihovilu Logaru",
pages = "151-167",
volume = "8",
doi = "10.18485/slovenika.2022.8.1.6",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13678"
}

Trajković, T.. (2022). Bibliografija odabranih tekstova o Mihovilu Logaru. in Slovenika : časopis za kulturu, nauku i obrazovanje = časopis za kulturo, znanost in izobraževanje
Beograd : Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet., 8, 151-167.
https://doi.org/10.18485/slovenika.2022.8.1.6
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13678

Trajković T. Bibliografija odabranih tekstova o Mihovilu Logaru. in Slovenika : časopis za kulturu, nauku i obrazovanje = časopis za kulturo, znanost in izobraževanje. 2022;8:151-167.
doi:10.18485/slovenika.2022.8.1.6
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13678 .

Trajković, Teodora, "Bibliografija odabranih tekstova o Mihovilu Logaru" in Slovenika : časopis za kulturu, nauku i obrazovanje = časopis za kulturo, znanost in izobraževanje, 8 (2022):151-167,
https://doi.org/10.18485/slovenika.2022.8.1.6 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13678 .

TY  - JOUR
AU  - Новаковић, Моника Ј.
AU  - Трајковић, Теодора Н.
PY  - 2022
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13373
AB  - Часопис Позориште у издању Српског народног позоришта у Новом Саду важан je сегмент грађе похрањене у архиву Музиколошког института САНУ. Позоришна периодика представља документе од неизмерног значаја не само за историју позоришта већ и за историју музике, а то се може видети на примеру ове публикације. Сагледавајући доступне бројеве у периоду од 1970. до 1987. године, намера нам је да укажемо на богат садржај ове грађе уз кратак осврт на поједине чланке који плене својом садржајношћу.
PB  - Нови Сад : Матица српска
T2  - Зборник Матице српске за сценске уметности и музику
T1  - Из архива Музиколошког института САНУ: часопис Позориште (1968–2005)
T1  - From the Archives of the SASA Institute of Musicology: Journal Pozorište (1968–2005)
SP  - 129
EP  - 144
IS  - 67
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13373
ER  - 

@article{
author = "Новаковић, Моника Ј. and Трајковић, Теодора Н.",
year = "2022",
abstract = "Часопис Позориште у издању Српског народног позоришта у Новом Саду важан je сегмент грађе похрањене у архиву Музиколошког института САНУ. Позоришна периодика представља документе од неизмерног значаја не само за историју позоришта већ и за историју музике, а то се може видети на примеру ове публикације. Сагледавајући доступне бројеве у периоду од 1970. до 1987. године, намера нам је да укажемо на богат садржај ове грађе уз кратак осврт на поједине чланке који плене својом садржајношћу.",
publisher = "Нови Сад : Матица српска",
journal = "Зборник Матице српске за сценске уметности и музику",
title = "Из архива Музиколошког института САНУ: часопис Позориште (1968–2005), From the Archives of the SASA Institute of Musicology: Journal Pozorište (1968–2005)",
pages = "129-144",
number = "67",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13373"
}

Новаковић, М. Ј.,& Трајковић, Т. Н.. (2022). Из архива Музиколошког института САНУ: часопис Позориште (1968–2005). in Зборник Матице српске за сценске уметности и музику
Нови Сад : Матица српска.(67), 129-144.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13373

Новаковић МЈ, Трајковић ТН. Из архива Музиколошког института САНУ: часопис Позориште (1968–2005). in Зборник Матице српске за сценске уметности и музику. 2022;(67):129-144.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13373 .

Новаковић, Моника Ј., Трајковић, Теодора Н., "Из архива Музиколошког института САНУ: часопис Позориште (1968–2005)" in Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, no. 67 (2022):129-144,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13373 .

TY  - JOUR
AU  - Trajković, Teodora
PY  - 2021
UR  - http://slovenci.rs/teodora-trajkovic-zaostavstina-zlatana-vaude-u-muzikoloskom-institutu-sanu-arhivska-grada/
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12785
AB  - U ovom radu će biti predstavljena zaostavština kompozitora i dirigenta Zlatana Vaude (1923–2010), jedna od mnogobrojnih koje se čuvaju u Arhivu Muzikološkog instituta SANU. Zaostavština je popisana i signirana tokom 2020. godine, a pretežno je čine štampane muzikalije. Raznovrsnost građe koja se nalazi u tom fondu prikazuje širok spektar interesovanja i delatnosti kompozitora. Naime, tu se nalaze kompozicije pisane za različite sastave, te najveće celine predstavljaju muzika za decu (pretežno dečje horove), kompozicije za solo instrumente, ali i za različite kamerne sastave. S obzirom na to da je zaostavština sistematizovana, biće analitički predstavljene i opisane jedinice koje čine ovu skromnu zbirku veoma dragocenom. Uz tekst će biti priložen i popis građe koja se nalazi u Arhivu Muzikološkog instituta SANU.
PB  - Beograd : Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Republici Srbiji
T2  - Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje
T1  - Zaostavština Zlatana Vaude u Muzikološkom institutu SANU: arhivska građa
SP  - 137
EP  - 152
IS  - 7
DO  - 10.18485/slovenika.2021.7.1.8
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12785
ER  - 

@article{
author = "Trajković, Teodora",
year = "2021",
abstract = "U ovom radu će biti predstavljena zaostavština kompozitora i dirigenta Zlatana Vaude (1923–2010), jedna od mnogobrojnih koje se čuvaju u Arhivu Muzikološkog instituta SANU. Zaostavština je popisana i signirana tokom 2020. godine, a pretežno je čine štampane muzikalije. Raznovrsnost građe koja se nalazi u tom fondu prikazuje širok spektar interesovanja i delatnosti kompozitora. Naime, tu se nalaze kompozicije pisane za različite sastave, te najveće celine predstavljaju muzika za decu (pretežno dečje horove), kompozicije za solo instrumente, ali i za različite kamerne sastave. S obzirom na to da je zaostavština sistematizovana, biće analitički predstavljene i opisane jedinice koje čine ovu skromnu zbirku veoma dragocenom. Uz tekst će biti priložen i popis građe koja se nalazi u Arhivu Muzikološkog instituta SANU.",
publisher = "Beograd : Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Republici Srbiji",
journal = "Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje",
title = "Zaostavština Zlatana Vaude u Muzikološkom institutu SANU: arhivska građa",
pages = "137-152",
number = "7",
doi = "10.18485/slovenika.2021.7.1.8",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12785"
}

Trajković, T.. (2021). Zaostavština Zlatana Vaude u Muzikološkom institutu SANU: arhivska građa. in Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje
Beograd : Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Republici Srbiji.(7), 137-152.
https://doi.org/10.18485/slovenika.2021.7.1.8
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12785

Trajković T. Zaostavština Zlatana Vaude u Muzikološkom institutu SANU: arhivska građa. in Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje. 2021;(7):137-152.
doi:10.18485/slovenika.2021.7.1.8
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12785 .

Trajković, Teodora, "Zaostavština Zlatana Vaude u Muzikološkom institutu SANU: arhivska građa" in Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje, no. 7 (2021):137-152,
https://doi.org/10.18485/slovenika.2021.7.1.8 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12785 .