TY  - JOUR
AU  - Ђинђић, Марија С.
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа С.
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16398
AB  - The paper concerns analyses of proverbs and sayings in the Serbian language which in their component composition contain turkisms that name titles, vocations and ranks from the period of the Ottoman Empire, such as aga (agha), везир (counselor, vezir), kadija (judge, kadi), paša (pasha), čelebija (cultured, urbane), dizdar (guard, warden). Paremiological units (proverbs and sayings) that contain such lexemes are often obsolete themselves and belong to the category of paremiological archaisms. Analyzed turkisms appear in proverbs in their basic, terminological meanings, but also in secondary meanings that con­tain semantic components that are the result of collective expression, judgment, opinion etc. The analysis showed that not all of the paremies are obsolete, some are used in vernacular speech, journalistic and literary style as clear conveyers of lessons or qualifications, such as kadija te tuži, kadija ti sudi (kadi sues you, kadi judges you).
AB  - Предмет рада јесу паремиолошке јединице (пословице и изреке) које као компоненте садрже турцизме којима се именују титуле, звања и чинови из периода Османлијског царства. Циљ рада јесте да се лексиколошко-фразеолошком анализом утврде статус и улога тих турцизама у глобалном значењу пословице или изреке, њихово примарно значење и улога у некадашњем друштвеном животу. Осим тога, указује се и на лексикографску кодификацију, као и квалификовање појединих лексема као ист.(оризам). Спроведена семантичка анализа пружа увид у значењску парадигму и семантичке компоненте које су формирале значење лексеме у пословици или изреци. Такође, даје се и компаративни увид у статус компонентних лексема, као и пословица које их садрже у савременом турском језику.
PB  - Београд : Филолошки факултет
T2  - Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор
T1  - Турцизми са значењем титуле, звања или чина као компоненте пословицаи изрека у српском језику
T1  - Turkisms with the meaning of title, vocation or rank as components of proverbs and sayings in the Serbian language
SP  - 21
EP  - 30
VL  - 89
DO  - 10.2298/PKJIF2389021V
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16398
ER  - 

@article{
author = "Ђинђић, Марија С. and Вуловић Емонтс, Наташа С.",
year = "2023",
abstract = "The paper concerns analyses of proverbs and sayings in the Serbian language which in their component composition contain turkisms that name titles, vocations and ranks from the period of the Ottoman Empire, such as aga (agha), везир (counselor, vezir), kadija (judge, kadi), paša (pasha), čelebija (cultured, urbane), dizdar (guard, warden). Paremiological units (proverbs and sayings) that contain such lexemes are often obsolete themselves and belong to the category of paremiological archaisms. Analyzed turkisms appear in proverbs in their basic, terminological meanings, but also in secondary meanings that con­tain semantic components that are the result of collective expression, judgment, opinion etc. The analysis showed that not all of the paremies are obsolete, some are used in vernacular speech, journalistic and literary style as clear conveyers of lessons or qualifications, such as kadija te tuži, kadija ti sudi (kadi sues you, kadi judges you)., Предмет рада јесу паремиолошке јединице (пословице и изреке) које као компоненте садрже турцизме којима се именују титуле, звања и чинови из периода Османлијског царства. Циљ рада јесте да се лексиколошко-фразеолошком анализом утврде статус и улога тих турцизама у глобалном значењу пословице или изреке, њихово примарно значење и улога у некадашњем друштвеном животу. Осим тога, указује се и на лексикографску кодификацију, као и квалификовање појединих лексема као ист.(оризам). Спроведена семантичка анализа пружа увид у значењску парадигму и семантичке компоненте које су формирале значење лексеме у пословици или изреци. Такође, даје се и компаративни увид у статус компонентних лексема, као и пословица које их садрже у савременом турском језику.",
publisher = "Београд : Филолошки факултет",
journal = "Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор",
title = "Турцизми са значењем титуле, звања или чина као компоненте пословицаи изрека у српском језику, Turkisms with the meaning of title, vocation or rank as components of proverbs and sayings in the Serbian language",
pages = "21-30",
volume = "89",
doi = "10.2298/PKJIF2389021V",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16398"
}

Ђинђић, М. С.,& Вуловић Емонтс, Н. С.. (2023). Турцизми са значењем титуле, звања или чина као компоненте пословицаи изрека у српском језику. in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор
Београд : Филолошки факултет., 89, 21-30.
https://doi.org/10.2298/PKJIF2389021V
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16398

Ђинђић МС, Вуловић Емонтс НС. Турцизми са значењем титуле, звања или чина као компоненте пословицаи изрека у српском језику. in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор. 2023;89:21-30.
doi:10.2298/PKJIF2389021V
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16398 .

Ђинђић, Марија С., Вуловић Емонтс, Наташа С., "Турцизми са значењем титуле, звања или чина као компоненте пословицаи изрека у српском језику" in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 89 (2023):21-30,
https://doi.org/10.2298/PKJIF2389021V .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16398 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа С.
PY  - 2022
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14098
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Наш језик
T1  - Наташа Миланов, Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви
SP  - 79
EP  - 83
VL  - 53
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14098
ER  - 

@article{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа С.",
year = "2022",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Наш језик",
title = "Наташа Миланов, Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви",
pages = "79-83",
volume = "53",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14098"
}

Вуловић Емонтс, Н. С.. (2022). Наташа Миланов, Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви. in Наш језик
Београд : Институт за српски језик САНУ., 53(1), 79-83.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14098

Вуловић Емонтс НС. Наташа Миланов, Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви. in Наш језик. 2022;53(1):79-83.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14098 .

Вуловић Емонтс, Наташа С., "Наташа Миланов, Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви" in Наш језик, 53, no. 1 (2022):79-83,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14098 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа
AU  - Ђинђић, Марија
PY  - 2022
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14540
PB  - Нови Сад : Матица српска
T2  - Језик данас
T1  - Од једнога ударца дуб не пада
SP  - 19
EP  - 22
VL  - 18
IS  - 20
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14540
ER  - 

@article{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа and Ђинђић, Марија",
year = "2022",
publisher = "Нови Сад : Матица српска",
journal = "Језик данас",
title = "Од једнога ударца дуб не пада",
pages = "19-22",
volume = "18",
number = "20",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14540"
}

Вуловић Емонтс, Н.,& Ђинђић, М.. (2022). Од једнога ударца дуб не пада. in Језик данас
Нови Сад : Матица српска., 18(20), 19-22.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14540

Вуловић Емонтс Н, Ђинђић М. Од једнога ударца дуб не пада. in Језик данас. 2022;18(20):19-22.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14540 .

Вуловић Емонтс, Наташа, Ђинђић, Марија, "Од једнога ударца дуб не пада" in Језик данас, 18, no. 20 (2022):19-22,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14540 .

TY  - CHAP
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа С.
PY  - 2021
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15947
AB  - У раду се разматрају фразеолошко-паремиолошка истраживања и становишта која се тичу статуса паремиолошких јединица, изрека и пословица, у савременој лингвистици. Разматрани резултати пружају јаснију
слику о природи и карактеристикама паремиолошких јединица, као и о
њиховом месту обраде у описним речницима савременог српског језика, те
претпостављају критеријуме за њихову могућу идентификацију и селекцију
у оквиру фразеолошко-паремиолошког фонда српског језика. Узимајући у
обзир теоријске поставке, као и практичне лексикографске поступке, наводе се могући начини диференцијације и места обраде изрека и пословица у
будућим описним, фразеолошким, лингвокултуролошким и др. речницима
српскога језика.
AB  - This paper presents phraseological-paremiological investigations and views regarding the status of paremiological entries, i.e. proverbs and sayings, in contemporary linguistics. Its findings offer a clearer picture of the character and features of
paremiological entries, as well as of their positioning in the entry in descriptive dictionaries of contemporary Serbian language, thereby suggesting the criteria for their
identification and selection within the phraseological-paremiological Serbian corpus.

Having duly considered the theoretical framework as well as practical lexicographic

procedures, we established some viable methods of differentiation and positioning

of sayings and proverbs within the entry for the future descriptive, phraseological,
linguoculturological and other dictionaries of the Serbian language.
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема
T1  - Лексикографска кодификација и место обраде изрека и пословица у описним речницима савременог српског језика
T1  - LEXICOGRAPHIC CODIFICATION AND POSITIONING OF PROVERBS AND SAYINGS IN DESCRIPTIVE DICTIONARIES OF CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE
SP  - 205
EP  - 221
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15947
ER  - 

@inbook{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа С.",
year = "2021",
abstract = "У раду се разматрају фразеолошко-паремиолошка истраживања и становишта која се тичу статуса паремиолошких јединица, изрека и пословица, у савременој лингвистици. Разматрани резултати пружају јаснију
слику о природи и карактеристикама паремиолошких јединица, као и о
њиховом месту обраде у описним речницима савременог српског језика, те
претпостављају критеријуме за њихову могућу идентификацију и селекцију
у оквиру фразеолошко-паремиолошког фонда српског језика. Узимајући у
обзир теоријске поставке, као и практичне лексикографске поступке, наводе се могући начини диференцијације и места обраде изрека и пословица у
будућим описним, фразеолошким, лингвокултуролошким и др. речницима
српскога језика., This paper presents phraseological-paremiological investigations and views regarding the status of paremiological entries, i.e. proverbs and sayings, in contemporary linguistics. Its findings offer a clearer picture of the character and features of
paremiological entries, as well as of their positioning in the entry in descriptive dictionaries of contemporary Serbian language, thereby suggesting the criteria for their
identification and selection within the phraseological-paremiological Serbian corpus.

Having duly considered the theoretical framework as well as practical lexicographic

procedures, we established some viable methods of differentiation and positioning

of sayings and proverbs within the entry for the future descriptive, phraseological,
linguoculturological and other dictionaries of the Serbian language.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема",
booktitle = "Лексикографска кодификација и место обраде изрека и пословица у описним речницима савременог српског језика, LEXICOGRAPHIC CODIFICATION AND POSITIONING OF PROVERBS AND SAYINGS IN DESCRIPTIVE DICTIONARIES OF CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE",
pages = "205-221",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15947"
}

Вуловић Емонтс, Н. С.. (2021). Лексикографска кодификација и место обраде изрека и пословица у описним речницима савременог српског језика. in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема
Београд : Институт за српски језик САНУ., 205-221.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15947

Вуловић Емонтс НС. Лексикографска кодификација и место обраде изрека и пословица у описним речницима савременог српског језика. in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема. 2021;:205-221.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15947 .

Вуловић Емонтс, Наташа С., "Лексикографска кодификација и место обраде изрека и пословица у описним речницима савременог српског језика" in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема (2021):205-221,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15947 .

TY  - JOUR
AU  - Спасојевић, Марина Љ.
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа С.
PY  - 2021
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12607
PB  - Београд : Филолошки факултет
T2  - Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор
T1  - Осам векова аутокефалије Српске Православне Цркве
SP  - 181
EP  - 195
VL  - 87
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12607
ER  - 

@article{
author = "Спасојевић, Марина Љ. and Вуловић Емонтс, Наташа С.",
year = "2021",
publisher = "Београд : Филолошки факултет",
journal = "Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор",
title = "Осам векова аутокефалије Српске Православне Цркве",
pages = "181-195",
volume = "87",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12607"
}

Спасојевић, М. Љ.,& Вуловић Емонтс, Н. С.. (2021). Осам векова аутокефалије Српске Православне Цркве. in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор
Београд : Филолошки факултет., 87, 181-195.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12607

Спасојевић МЉ, Вуловић Емонтс НС. Осам векова аутокефалије Српске Православне Цркве. in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор. 2021;87:181-195.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12607 .

Спасојевић, Марина Љ., Вуловић Емонтс, Наташа С., "Осам векова аутокефалије Српске Православне Цркве" in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 87 (2021):181-195,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12607 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа С.
PY  - 2021
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/11939
AB  - У раду се разматрају фразеолошке парадигме које се формирају око социјално-утилитарне категорије сиромаштво у српском језику. Ексцерпирана фразеолошко-паремиолошка грађа се класификује, семантички се анализирају поједине аксиологеме, док се у
оквиру модела „изглед, спољашњост” наводе релевантне фразеосемантичке групе изражене кроз поредбене фразеолошке јединице које садрже компоненте које означавају део тела,
биљке, животиње и др.
AB  - Предметом исследования в настоящей работе являются аксиологическая фразеологическая парадигма антиценности бедность в сербском языке и сербской культуре. Конвенциональная оценка маркирует слотовую структуру фразеологической и паремиологической парадигмы
Бедность. В рамках модели „внешний вид” формируются фразеосемантические группы сравнительных фразеологизмов (например: го као прст, пун као жаба длака, го као шипка, го као
липа и. тд.).
PB  - Београд : Међународни славистички центар на Филолошком факултету
T2  - Научни састанак слависта у Вукове дане
T1  - „Сиромаштво” – конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури
T1  - „Бедность” / конвенциональная оценка в системе ценностей в сербском языке и сербской культуре
SP  - 253
EP  - 263
VL  - 50
IS  - 1
DO  - 10.18485/msc.2021.50.1.ch23
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11939
ER  - 

@article{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа С.",
year = "2021",
abstract = "У раду се разматрају фразеолошке парадигме које се формирају око социјално-утилитарне категорије сиромаштво у српском језику. Ексцерпирана фразеолошко-паремиолошка грађа се класификује, семантички се анализирају поједине аксиологеме, док се у
оквиру модела „изглед, спољашњост” наводе релевантне фразеосемантичке групе изражене кроз поредбене фразеолошке јединице које садрже компоненте које означавају део тела,
биљке, животиње и др., Предметом исследования в настоящей работе являются аксиологическая фразеологическая парадигма антиценности бедность в сербском языке и сербской культуре. Конвенциональная оценка маркирует слотовую структуру фразеологической и паремиологической парадигмы
Бедность. В рамках модели „внешний вид” формируются фразеосемантические группы сравнительных фразеологизмов (например: го као прст, пун као жаба длака, го као шипка, го као
липа и. тд.).",
publisher = "Београд : Међународни славистички центар на Филолошком факултету",
journal = "Научни састанак слависта у Вукове дане",
title = "„Сиромаштво” – конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури, „Бедность” / конвенциональная оценка в системе ценностей в сербском языке и сербской культуре",
pages = "253-263",
volume = "50",
number = "1",
doi = "10.18485/msc.2021.50.1.ch23",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11939"
}

Вуловић Емонтс, Н. С.. (2021). „Сиромаштво” – конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури. in Научни састанак слависта у Вукове дане
Београд : Међународни славистички центар на Филолошком факултету., 50(1), 253-263.
https://doi.org/10.18485/msc.2021.50.1.ch23
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11939

Вуловић Емонтс НС. „Сиромаштво” – конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури. in Научни састанак слависта у Вукове дане. 2021;50(1):253-263.
doi:10.18485/msc.2021.50.1.ch23
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11939 .

Вуловић Емонтс, Наташа С., "„Сиромаштво” – конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури" in Научни састанак слависта у Вукове дане, 50, no. 1 (2021):253-263,
https://doi.org/10.18485/msc.2021.50.1.ch23 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11939 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа
PY  - 2021
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15913
AB  - The paper discusses ways of expressing emotions and psychic conditions in phra seological units that contain religious components (душа, бог, ђаво (враг), светац, 
анђео, Мајка Божија, поп, etc.) like, for example: леп као анђео, ружан као ђаво, 
искрен као Мајка божија, врага (ђавола) би на леду потковао, расте као да 
га ђаволи за уши вуку. The author carries out a semantic analysis of phraseologi cal units, including the determination of the main concepts of a person’s physical
characteristics (beauty, ugliness, old age, thinness, height, stiffness) and psychological
ones (goodness, evil, cunning, sincerity, laziness, etc). Other sets of methods used in
this study comprise a componential, as well as historical and etymological analyses
of phraseological units. The aim is also to display how much this part of Serbian
phraseology reflects Judeo-Christian cultural and historical heritage.
Apart from the above-mentioned global phraseological meanings, the tables pro vided in the paper contain the features of positive and negative connotation, qualifica tion of physical characteristics attitude of the speaker (derisive, derogatory, humorous,
etc.), as well as the stylistic aspects: irony (агнец божији, изигравати свеца, не 
дати Богу штапа да убије врага etc), oximoron (живе мошти), paradox (посветио 
се к’о Гојко у ћивоту). Phraseological units expressing characteristics of beauty and
goodness, as well as honesty, are the only ones having a positive connotation, while
the negative one prevails, particularly derogatory qualification of meaning.
PB  - Warsaw : Polish Academy of Sciences, Committee of Linguistics
PB  - Opole : Pedagogical University, Institute of Polish Philology
PB  - Cracow : Polish Academy of Sciences, Institute of Polish Language
T2  - Stylistyka
T1  - Физичке и психичке особине човека  изражене фразеолошким јединицама  с религијским компонентама  у српском језику
T1  - The physical and psychological characteristics expressed  in phraseological units that contain religious components in the Serbian language
SP  - 297
EP  - 305
VL  - 30
DO  - 10.25167/Stylistyka30.2021.16
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15913
ER  - 

@article{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа",
year = "2021",
abstract = "The paper discusses ways of expressing emotions and psychic conditions in phra seological units that contain religious components (душа, бог, ђаво (враг), светац, 
анђео, Мајка Божија, поп, etc.) like, for example: леп као анђео, ружан као ђаво, 
искрен као Мајка божија, врага (ђавола) би на леду потковао, расте као да 
га ђаволи за уши вуку. The author carries out a semantic analysis of phraseologi cal units, including the determination of the main concepts of a person’s physical
characteristics (beauty, ugliness, old age, thinness, height, stiffness) and psychological
ones (goodness, evil, cunning, sincerity, laziness, etc). Other sets of methods used in
this study comprise a componential, as well as historical and etymological analyses
of phraseological units. The aim is also to display how much this part of Serbian
phraseology reflects Judeo-Christian cultural and historical heritage.
Apart from the above-mentioned global phraseological meanings, the tables pro vided in the paper contain the features of positive and negative connotation, qualifica tion of physical characteristics attitude of the speaker (derisive, derogatory, humorous,
etc.), as well as the stylistic aspects: irony (агнец божији, изигравати свеца, не 
дати Богу штапа да убије врага etc), oximoron (живе мошти), paradox (посветио 
се к’о Гојко у ћивоту). Phraseological units expressing characteristics of beauty and
goodness, as well as honesty, are the only ones having a positive connotation, while
the negative one prevails, particularly derogatory qualification of meaning.",
publisher = "Warsaw : Polish Academy of Sciences, Committee of Linguistics, Opole : Pedagogical University, Institute of Polish Philology, Cracow : Polish Academy of Sciences, Institute of Polish Language",
journal = "Stylistyka",
title = "Физичке и психичке особине човека  изражене фразеолошким јединицама  с религијским компонентама  у српском језику, The physical and psychological characteristics expressed  in phraseological units that contain religious components in the Serbian language",
pages = "297-305",
volume = "30",
doi = "10.25167/Stylistyka30.2021.16",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15913"
}

Вуловић Емонтс, Н.. (2021). Физичке и психичке особине човека  изражене фразеолошким јединицама  с религијским компонентама  у српском језику. in Stylistyka
Warsaw : Polish Academy of Sciences, Committee of Linguistics., 30, 297-305.
https://doi.org/10.25167/Stylistyka30.2021.16
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15913

Вуловић Емонтс Н. Физичке и психичке особине човека  изражене фразеолошким јединицама  с религијским компонентама  у српском језику. in Stylistyka. 2021;30:297-305.
doi:10.25167/Stylistyka30.2021.16
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15913 .

Вуловић Емонтс, Наташа, "Физичке и психичке особине човека  изражене фразеолошким јединицама  с религијским компонентама  у српском језику" in Stylistyka, 30 (2021):297-305,
https://doi.org/10.25167/Stylistyka30.2021.16 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15913 .

TY  - CHAP
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа
PY  - 2021
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12972
AB  - Последњих недеља пажњу језикословаца заокупља текст дела новоусвојеног Закона о родној равноправности који се односи на употребу „родно сензитивног језика“, при чијој припреми и реализацији нису консултовани језички стручњаци, односно србисти. Иако је Одбор за стандардизацију српског језика и раније у више наврата издавао своја саопштења о овим питањима (в. Списе Одбора за стандардизацију 2011, одлука бр. 60, па надаље), препоруке и научно утемељене чињенице остале су неразматране, а претходна јавна научна расправа заобиђена. Овом приликом ћу се трудити да не понављам научне аргументе о којима су многе колеге србисти говорили и писали, већ ћу издвојити неколико ставки за које сматрам да завређују пажњу.
PB  - Нови Сад : Матица српска
PB  - Београд : Одбор за стандардизацију српског језика
T2  - Положај српскога језика у савременом друштву : (изазови, проблеми, решења)
T1  - Језик и стварна права жена
SP  - 113
EP  - 116
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12972
ER  - 

@inbook{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа",
year = "2021",
abstract = "Последњих недеља пажњу језикословаца заокупља текст дела новоусвојеног Закона о родној равноправности који се односи на употребу „родно сензитивног језика“, при чијој припреми и реализацији нису консултовани језички стручњаци, односно србисти. Иако је Одбор за стандардизацију српског језика и раније у више наврата издавао своја саопштења о овим питањима (в. Списе Одбора за стандардизацију 2011, одлука бр. 60, па надаље), препоруке и научно утемељене чињенице остале су неразматране, а претходна јавна научна расправа заобиђена. Овом приликом ћу се трудити да не понављам научне аргументе о којима су многе колеге србисти говорили и писали, већ ћу издвојити неколико ставки за које сматрам да завређују пажњу.",
publisher = "Нови Сад : Матица српска, Београд : Одбор за стандардизацију српског језика",
journal = "Положај српскога језика у савременом друштву : (изазови, проблеми, решења)",
booktitle = "Језик и стварна права жена",
pages = "113-116",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12972"
}

Вуловић Емонтс, Н.. (2021). Језик и стварна права жена. in Положај српскога језика у савременом друштву : (изазови, проблеми, решења)
Нови Сад : Матица српска., 113-116.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12972

Вуловић Емонтс Н. Језик и стварна права жена. in Положај српскога језика у савременом друштву : (изазови, проблеми, решења). 2021;:113-116.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12972 .

Вуловић Емонтс, Наташа, "Језик и стварна права жена" in Положај српскога језика у савременом друштву : (изазови, проблеми, решења) (2021):113-116,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12972 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа
AU  - Цвијовић, Драгана
PY  - 2020
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/11605
AB  - Предмет этой статьи – семантический анализ фразеологических единиц с религиозной коннотацией в сербском языке, которые в своем составе содержат собирательное имя существительные, как напр. црква, камење, народ и другие. Цель работы – утвердить возможную мотивацию религиозных фразеологических значений таких языковых единиц (напр. бацати се на Бога камењем, изабрани народ и др.).
AB  - У центру истраживачке пажње јесте семантичка анализа фразеолошких јединица с религијском конотацијом, које у свој састав укључују неку од збирних именица у српском језику. Тако се као компоненте у фразеологизмима појављују именице: дрвље, камење, народ и др. Циљ је да се утврди могућа мотивација религијских фразеолошких значења датих језичких јединица (бацати се на Бога камењем, изабрани народ и сл.).
PB  - Ниш : Центар за црквене студије
T2  - Црквене студије
T1  - Збирне именице као компоненте фразеолошких јединица с религијском конотацијом
T1  - Собирательные существительные как компоненты фразеологических единиц с религиозной коннотацией
SP  - 321
EP  - 326
VL  - 17
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11605
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа and Цвијовић, Драгана",
year = "2020",
abstract = "Предмет этой статьи – семантический анализ фразеологических единиц с религиозной коннотацией в сербском языке, которые в своем составе содержат собирательное имя существительные, как напр. црква, камење, народ и другие. Цель работы – утвердить возможную мотивацию религиозных фразеологических значений таких языковых единиц (напр. бацати се на Бога камењем, изабрани народ и др.)., У центру истраживачке пажње јесте семантичка анализа фразеолошких јединица с религијском конотацијом, које у свој састав укључују неку од збирних именица у српском језику. Тако се као компоненте у фразеологизмима појављују именице: дрвље, камење, народ и др. Циљ је да се утврди могућа мотивација религијских фразеолошких значења датих језичких јединица (бацати се на Бога камењем, изабрани народ и сл.).",
publisher = "Ниш : Центар за црквене студије",
journal = "Црквене студије",
title = "Збирне именице као компоненте фразеолошких јединица с религијском конотацијом, Собирательные существительные как компоненты фразеологических единиц с религиозной коннотацией",
pages = "321-326",
volume = "17",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11605"
}

Вуловић, Н.,& Цвијовић, Д.. (2020). Збирне именице као компоненте фразеолошких јединица с религијском конотацијом. in Црквене студије
Ниш : Центар за црквене студије., 17, 321-326.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11605

Вуловић Н, Цвијовић Д. Збирне именице као компоненте фразеолошких јединица с религијском конотацијом. in Црквене студије. 2020;17:321-326.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11605 .

Вуловић, Наташа, Цвијовић, Драгана, "Збирне именице као компоненте фразеолошких јединица с религијском конотацијом" in Црквене студије, 17 (2020):321-326,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11605 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа
AU  - Левушкина, Ружица
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/4813
AB  - В статье рассматривается лексикографическая обработка десяти глаголов и некоторых фразеологизмов с этими глаголами как компонентами в дескриптивных словарях современного сербского языка. Указываются некоторые недостатки в их лексикографической обработке. Также рассматривается связь между некоторыми значениями фразеологизмов и христианским мировоззрением.
AB  - The article deals with the lexicographic and phraseographic processing of the data provided
by three Serbian dictionaries on verbs occurring in Orthodoxy texts. The authors reveal
erroneous semantic descriptions and lexicographic notes on these verbs. They also
comment meanings of some idioms with some of these verbs as components. Semantic connection
of the idioms with Christian view of the world has been analyzed.
PB  - Улья́новск : Казанский государственный медицинский университет
PB  - Opole : Instityt Slawistyki Uniwersytetu Opolskiego
T2  - ХрестоматиЯ теолингвистики
T1  - Лексикографическая обработка некоторых лексем и фразеологизмов, обозначающих реалии из области православной духовности, в дескриптивных словарях современного сербского языка
T1  - On Lexicographic and Phraseographic Processing of the Lexemes Connected to Orthodox Sphere in Descriptive Dictionaries of Contemporary Serbian
SP  - 64
EP  - 73
VL  - 2
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4813
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа and Левушкина, Ружица",
year = "2019",
abstract = "В статье рассматривается лексикографическая обработка десяти глаголов и некоторых фразеологизмов с этими глаголами как компонентами в дескриптивных словарях современного сербского языка. Указываются некоторые недостатки в их лексикографической обработке. Также рассматривается связь между некоторыми значениями фразеологизмов и христианским мировоззрением., The article deals with the lexicographic and phraseographic processing of the data provided
by three Serbian dictionaries on verbs occurring in Orthodoxy texts. The authors reveal
erroneous semantic descriptions and lexicographic notes on these verbs. They also
comment meanings of some idioms with some of these verbs as components. Semantic connection
of the idioms with Christian view of the world has been analyzed.",
publisher = "Улья́новск : Казанский государственный медицинский университет, Opole : Instityt Slawistyki Uniwersytetu Opolskiego",
journal = "ХрестоматиЯ теолингвистики",
title = "Лексикографическая обработка некоторых лексем и фразеологизмов, обозначающих реалии из области православной духовности, в дескриптивных словарях современного сербского языка, On Lexicographic and Phraseographic Processing of the Lexemes Connected to Orthodox Sphere in Descriptive Dictionaries of Contemporary Serbian",
pages = "64-73",
volume = "2",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4813"
}

Вуловић, Н.,& Левушкина, Р.. (2019). Лексикографическая обработка некоторых лексем и фразеологизмов, обозначающих реалии из области православной духовности, в дескриптивных словарях современного сербского языка. in ХрестоматиЯ теолингвистики
Улья́новск : Казанский государственный медицинский университет., 2, 64-73.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4813

Вуловић Н, Левушкина Р. Лексикографическая обработка некоторых лексем и фразеологизмов, обозначающих реалии из области православной духовности, в дескриптивных словарях современного сербского языка. in ХрестоматиЯ теолингвистики. 2019;2:64-73.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4813 .

Вуловић, Наташа, Левушкина, Ружица, "Лексикографическая обработка некоторых лексем и фразеологизмов, обозначающих реалии из области православной духовности, в дескриптивных словарях современного сербского языка" in ХрестоматиЯ теолингвистики, 2 (2019):64-73,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4813 .

TY  - CHAP
AU  - Вуловић Емонтс, Наташа
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15911
AB  - The subject of this paper is the description and classification of phraseological units
(axiologemes) with the components davo, vrag, sotona etc. which are represented in
the Serbian language and culture. The observed manifestations are based on axiological
principles. The axiological dictionary includes as headings both values and anti-values
(e.g., life — death, work — laziness, richness — poverty, and health — sickness) that contain
phraseological and paremiological units which are present as an axiological paradigm.
PB  - Bratislava : Univerzita Komenského
T2  - PERCEPCIA NADPRIRODZENA VO FRAZEOLÓGII, SLAVOFRAZ 2019
T1  - Аксиологеме с компонентом ђаво (враг, сотона) у српском језику
T1  - AXIOLOGEMES THAT CONTAIN THE COMPONENT DAVO (VRAG, SOTONA) IN SERBIAN
SP  - 359
EP  - 365
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15911
ER  - 

@inbook{
author = "Вуловић Емонтс, Наташа",
year = "2019",
abstract = "The subject of this paper is the description and classification of phraseological units
(axiologemes) with the components davo, vrag, sotona etc. which are represented in
the Serbian language and culture. The observed manifestations are based on axiological
principles. The axiological dictionary includes as headings both values and anti-values
(e.g., life — death, work — laziness, richness — poverty, and health — sickness) that contain
phraseological and paremiological units which are present as an axiological paradigm.",
publisher = "Bratislava : Univerzita Komenského",
journal = "PERCEPCIA NADPRIRODZENA VO FRAZEOLÓGII, SLAVOFRAZ 2019",
booktitle = "Аксиологеме с компонентом ђаво (враг, сотона) у српском језику, AXIOLOGEMES THAT CONTAIN THE COMPONENT DAVO (VRAG, SOTONA) IN SERBIAN",
pages = "359-365",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15911"
}

Вуловић Емонтс, Н.. (2019). Аксиологеме с компонентом ђаво (враг, сотона) у српском језику. in PERCEPCIA NADPRIRODZENA VO FRAZEOLÓGII, SLAVOFRAZ 2019
Bratislava : Univerzita Komenského., 359-365.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15911

Вуловић Емонтс Н. Аксиологеме с компонентом ђаво (враг, сотона) у српском језику. in PERCEPCIA NADPRIRODZENA VO FRAZEOLÓGII, SLAVOFRAZ 2019. 2019;:359-365.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15911 .

Вуловић Емонтс, Наташа, "Аксиологеме с компонентом ђаво (враг, сотона) у српском језику" in PERCEPCIA NADPRIRODZENA VO FRAZEOLÓGII, SLAVOFRAZ 2019 (2019):359-365,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15911 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7278
AB  - Предметом исследования в настоящей работе являются аксиологическая фразеологическая
парадигма ценности и антиценности работа / безделье в сербском языке и сербской культуре.
Конвенциональная оценка маркирует слотовую структуру фразеологической парадигмы
Работа. Труд. - Отдых. — Безделье. Лень (например: будак у руке (узети), радити као ко,
бити леь као трут и. тд.).
AB  - У раду се разматрају фразеолошке парадигме које се формирају око социјално-утилитарне вредности рад и антивредности нерад у српском језику. Најпре се потврђује релевантност дијаде рад – нерад помоћу етнографског материјала, а потом се класификују и
представљају поједине аксиологеме фразеолошко-паремиолошког материјала.
PB  - Београд : Међународни славистички центар
T2  - Научни састанак слависта у Вукове дане
T1  - „Рад – нерад“ : конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури
T1  - Работа — безделье конвенциональная оценка в системе ценностей в сербском языке и сербскои культуре
SP  - 271
EP  - 278
VL  - 48
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7278
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа",
year = "2019",
abstract = "Предметом исследования в настоящей работе являются аксиологическая фразеологическая
парадигма ценности и антиценности работа / безделье в сербском языке и сербской культуре.
Конвенциональная оценка маркирует слотовую структуру фразеологической парадигмы
Работа. Труд. - Отдых. — Безделье. Лень (например: будак у руке (узети), радити као ко,
бити леь као трут и. тд.)., У раду се разматрају фразеолошке парадигме које се формирају око социјално-утилитарне вредности рад и антивредности нерад у српском језику. Најпре се потврђује релевантност дијаде рад – нерад помоћу етнографског материјала, а потом се класификују и
представљају поједине аксиологеме фразеолошко-паремиолошког материјала.",
publisher = "Београд : Међународни славистички центар",
journal = "Научни састанак слависта у Вукове дане",
title = "„Рад – нерад“ : конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури, Работа — безделье конвенциональная оценка в системе ценностей в сербском языке и сербскои культуре",
pages = "271-278",
volume = "48",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7278"
}

Вуловић, Н.. (2019). „Рад – нерад“ : конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури. in Научни састанак слависта у Вукове дане
Београд : Међународни славистички центар., 48(1), 271-278.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7278

Вуловић Н. „Рад – нерад“ : конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури. in Научни састанак слависта у Вукове дане. 2019;48(1):271-278.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7278 .

Вуловић, Наташа, "„Рад – нерад“ : конвенционални суд у систему вредности у српском језику и култури" in Научни састанак слависта у Вукове дане, 48, no. 1 (2019):271-278,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7278 .

TY  - JOUR
AU  - Живановић, Владимир
AU  - Јовановић, Владан
AU  - Вуловић, Наташа
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6266
AB  - Овај прилог
доноси
библиографију
радова
професора
Димитрија
Е. Стефановића,
која
се састоји
од монографских
и уџбеничких
публикација,
научних
студија
и научнопопуларних
текстова,
као и критика
и полемика.
Библиографија
је анотирана
и тематски
класификована,
те обухвата
области
његове
научне
делатности
из области
филологије,
текстологије,
ономастике,
историографије,
историје
православне
цркве
на тлу Мађарске,
као и културолошких
српско-
мађарских
односа.
AB  - We present
a personal
bibliography
of works by Professor
Dimitrije
E. Stefanović,
which consists
of monographic,
textbook
publications,
scientific
studies
and popular
texts, as well as criticisms
and polemics.
The bibliography
is annotated
and classified
by subjects
of research,
and encompasses
the fields
of his scientific
activities
concerning
philology,
textology,
onomastics,
historiography,
the history
of
the Serbian
Orthodox
Church in Hungary,
including
the findings
from
his interest
in Serbian-
Hungarian
cultural
relations.
PB  - Београд : Aрхиепископија београдско-карловачка
T2  - Теолошки погледи
T1  - Библиографија проф. др Димитрија Е. Стефановића
T1  - The Bibliography of Professor Dimitrije Stefanović
SP  - 229
EP  - 260
VL  - 52
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6266
ER  - 

@article{
author = "Живановић, Владимир and Јовановић, Владан and Вуловић, Наташа",
year = "2019",
abstract = "Овај прилог
доноси
библиографију
радова
професора
Димитрија
Е. Стефановића,
која
се састоји
од монографских
и уџбеничких
публикација,
научних
студија
и научнопопуларних
текстова,
као и критика
и полемика.
Библиографија
је анотирана
и тематски
класификована,
те обухвата
области
његове
научне
делатности
из области
филологије,
текстологије,
ономастике,
историографије,
историје
православне
цркве
на тлу Мађарске,
као и културолошких
српско-
мађарских
односа., We present
a personal
bibliography
of works by Professor
Dimitrije
E. Stefanović,
which consists
of monographic,
textbook
publications,
scientific
studies
and popular
texts, as well as criticisms
and polemics.
The bibliography
is annotated
and classified
by subjects
of research,
and encompasses
the fields
of his scientific
activities
concerning
philology,
textology,
onomastics,
historiography,
the history
of
the Serbian
Orthodox
Church in Hungary,
including
the findings
from
his interest
in Serbian-
Hungarian
cultural
relations.",
publisher = "Београд : Aрхиепископија београдско-карловачка",
journal = "Теолошки погледи",
title = "Библиографија проф. др Димитрија Е. Стефановића, The Bibliography of Professor Dimitrije Stefanović",
pages = "229-260",
volume = "52",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6266"
}

Живановић, В., Јовановић, В.,& Вуловић, Н.. (2019). Библиографија проф. др Димитрија Е. Стефановића. in Теолошки погледи
Београд : Aрхиепископија београдско-карловачка., 52(1), 229-260.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6266

Живановић В, Јовановић В, Вуловић Н. Библиографија проф. др Димитрија Е. Стефановића. in Теолошки погледи. 2019;52(1):229-260.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6266 .

Живановић, Владимир, Јовановић, Владан, Вуловић, Наташа, "Библиографија проф. др Димитрија Е. Стефановића" in Теолошки погледи, 52, no. 1 (2019):229-260,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6266 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7077
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Јужнословенски филолог
T1  - Александар Белић – српски лингвиста века
SP  - 154
EP  - 161
VL  - 75
IS  - 2
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7077
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа С.",
year = "2019",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Јужнословенски филолог",
title = "Александар Белић – српски лингвиста века",
pages = "154-161",
volume = "75",
number = "2",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7077"
}

Вуловић, Н. С.. (2019). Александар Белић – српски лингвиста века. in Јужнословенски филолог
Београд : Институт за српски језик САНУ., 75(2), 154-161.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7077

Вуловић НС. Александар Белић – српски лингвиста века. in Јужнословенски филолог. 2019;75(2):154-161.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7077 .

Вуловић, Наташа С., "Александар Белић – српски лингвиста века" in Јужнословенски филолог, 75, no. 2 (2019):154-161,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7077 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/10366
AB  - У раду се разматра и утврђује однос према материјално-утилитарној
вредности „богатство“ у народном систему вредности и у фразеолошко-паремиолошком корпусу српског језика. Док се помињање богатства у етнографско-антрополошком материјалу везује уз моралне врлине, као што су
рад, трудољубивост и поштење неког домаћина, фразеолошко-паремиолошке јединице показују амбивалентан однос према богатству и новцу (пун
као брод; живети као мали бог; новац душогубац; у богата мужа ваљана
жена итд.).
AB  - Предмет работы – рассмотрение конвенционального утверждения о материально-утилитарном значении «богатство» в сербском языке и культуре. В качестве контрольного корпуса проконсультирован этнографическо-антропологический материал, содержащий текст надгробий Западной Сербии (19 века и первой половины 20 века), а затем и фразеологическо-паремиологический материал, классифицированный в форме структуры, называющейся в лингвоаксиологии слотом. Когда упоминание богатства в этнографическо-антропологическом материале связано с нравственными ценностями, в том числе прилежность, трудолюбие и честь кого-н. хозяина, фразеологическо-паремиологические единицы показывают амбивалентное отношение к богат- ству и деньгам, наряду с прагматическо-оценочным утверждением и коннотациями (напр. пун као брод; живети у сласти и масти; новац душогубац; у богата мужа ваљана жена; ловити у мутном; у богата на глас, у сиромаха на част и т.д.). Ключевые слова: фразеологическо-паремиологическая единица, слот, эпитаф, (анти)ценность, богатство, конвенциональное утверждение.
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Наш језик
T1  - „Богатство“ - конвенционални суд у систему вредности у срп- ском језику и култури
T1  - «Богатство» – конвенциональное утверждение в системе ценностей в сербском языке и культуре
SP  - 765
EP  - 772
VL  - 50
IS  - 2
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10366
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа С.",
year = "2019",
abstract = "У раду се разматра и утврђује однос према материјално-утилитарној
вредности „богатство“ у народном систему вредности и у фразеолошко-паремиолошком корпусу српског језика. Док се помињање богатства у етнографско-антрополошком материјалу везује уз моралне врлине, као што су
рад, трудољубивост и поштење неког домаћина, фразеолошко-паремиолошке јединице показују амбивалентан однос према богатству и новцу (пун
као брод; живети као мали бог; новац душогубац; у богата мужа ваљана
жена итд.)., Предмет работы – рассмотрение конвенционального утверждения о материально-утилитарном значении «богатство» в сербском языке и культуре. В качестве контрольного корпуса проконсультирован этнографическо-антропологический материал, содержащий текст надгробий Западной Сербии (19 века и первой половины 20 века), а затем и фразеологическо-паремиологический материал, классифицированный в форме структуры, называющейся в лингвоаксиологии слотом. Когда упоминание богатства в этнографическо-антропологическом материале связано с нравственными ценностями, в том числе прилежность, трудолюбие и честь кого-н. хозяина, фразеологическо-паремиологические единицы показывают амбивалентное отношение к богат- ству и деньгам, наряду с прагматическо-оценочным утверждением и коннотациями (напр. пун као брод; живети у сласти и масти; новац душогубац; у богата мужа ваљана жена; ловити у мутном; у богата на глас, у сиромаха на част и т.д.). Ключевые слова: фразеологическо-паремиологическая единица, слот, эпитаф, (анти)ценность, богатство, конвенциональное утверждение.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Наш језик",
title = "„Богатство“ - конвенционални суд у систему вредности у срп- ском језику и култури, «Богатство» – конвенциональное утверждение в системе ценностей в сербском языке и культуре",
pages = "765-772",
volume = "50",
number = "2",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10366"
}

Вуловић, Н. С.. (2019). „Богатство“ - конвенционални суд у систему вредности у срп- ском језику и култури. in Наш језик
Београд : Институт за српски језик САНУ., 50(2), 765-772.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10366

Вуловић НС. „Богатство“ - конвенционални суд у систему вредности у срп- ском језику и култури. in Наш језик. 2019;50(2):765-772.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10366 .

Вуловић, Наташа С., "„Богатство“ - конвенционални суд у систему вредности у срп- ском језику и култури" in Наш језик, 50, no. 2 (2019):765-772,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_10366 .

TY  - CONF
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2019
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13021
AB  - Прегледним текстом којим се представља значај изложбе „Српска
лексикографија од Вука до данас“ указује се на њене најзначајније сегменте. Изложба је приређена у склопу одржавања Међународног конгреса слависта у Београду (20‒27. август 2018. године). Главна тема
изложбе јесте развој српске лексикографије од периода првог издања
Вуковог Рјечника (1818), као великог културно-историјског догађаја од
којег почиње развој савременог српског књижевног језика с народним
језиком у основи, па до данас.
AB  - This overview presenting the significance of the exhibition “Serbian
Lexicography from Vuk to the Present” points out its highlight moments.
The exhibition was organized as part of the International Congress of
Slavists in Belgrade (20‒27 August, 2018). The main theme of the exhibition
is the development of Serbian lexicography from the period of the first
edition of Vuk’s Rječnik (1818), as a momentous cultural-historical event
which marks the beginning of the development of contemporary Serbian
literary language with vernaculars at its core, up to the present day. The
authors of the exhibition (Dr Rajna Dragićević, president of the League of
Slavistic Societies of Serbia, and Dr Nenad Ivanović, scientific fellow of the
Institute for the Serbian Language of SASA) prepared the exhibition material
thematically according to a number of parameters, unifying it within
specific scientific-chronological lexicographic stages.
PB  - Деспотовац : Народна библиотека „Ресавска школа“
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
C3  - Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности X
T1  - Изложба „Српска лексикографија од Вука до данас“
T1  - The Exhibition “Serbian Lexicography from Vuk to the Present”
SP  - 291
EP  - 297
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13021
ER  - 

@conference{
author = "Вуловић, Наташа С.",
year = "2019",
abstract = "Прегледним текстом којим се представља значај изложбе „Српска
лексикографија од Вука до данас“ указује се на њене најзначајније сегменте. Изложба је приређена у склопу одржавања Међународног конгреса слависта у Београду (20‒27. август 2018. године). Главна тема
изложбе јесте развој српске лексикографије од периода првог издања
Вуковог Рјечника (1818), као великог културно-историјског догађаја од
којег почиње развој савременог српског књижевног језика с народним
језиком у основи, па до данас., This overview presenting the significance of the exhibition “Serbian
Lexicography from Vuk to the Present” points out its highlight moments.
The exhibition was organized as part of the International Congress of
Slavists in Belgrade (20‒27 August, 2018). The main theme of the exhibition
is the development of Serbian lexicography from the period of the first
edition of Vuk’s Rječnik (1818), as a momentous cultural-historical event
which marks the beginning of the development of contemporary Serbian
literary language with vernaculars at its core, up to the present day. The
authors of the exhibition (Dr Rajna Dragićević, president of the League of
Slavistic Societies of Serbia, and Dr Nenad Ivanović, scientific fellow of the
Institute for the Serbian Language of SASA) prepared the exhibition material
thematically according to a number of parameters, unifying it within
specific scientific-chronological lexicographic stages.",
publisher = "Деспотовац : Народна библиотека „Ресавска школа“, Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности X",
title = "Изложба „Српска лексикографија од Вука до данас“, The Exhibition “Serbian Lexicography from Vuk to the Present”",
pages = "291-297",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13021"
}

Вуловић, Н. С.. (2019). Изложба „Српска лексикографија од Вука до данас“. in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности X
Деспотовац : Народна библиотека „Ресавска школа“., 291-297.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13021

Вуловић НС. Изложба „Српска лексикографија од Вука до данас“. in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности X. 2019;:291-297.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13021 .

Вуловић, Наташа С., "Изложба „Српска лексикографија од Вука до данас“" in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности X (2019):291-297,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13021 .

TY  - CHAP
AU  - Вуловић, Наташа
AU  - Миланов, Наташа
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7227
PB  - Београд : Савез славистичких друштава Србије
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
T2  - Српска лексикографија од Вука до данас
T1  - Фразеолошки речници
T1  - Фразеологические словари
SP  - 205
EP  - 213
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7227
ER  - 

@inbook{
author = "Вуловић, Наташа and Миланов, Наташа",
year = "2018",
publisher = "Београд : Савез славистичких друштава Србије, Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Српска лексикографија од Вука до данас",
booktitle = "Фразеолошки речници, Фразеологические словари",
pages = "205-213",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7227"
}

Вуловић, Н.,& Миланов, Н.. (2018). Фразеолошки речници. in Српска лексикографија од Вука до данас
Београд : Савез славистичких друштава Србије., 205-213.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7227

Вуловић Н, Миланов Н. Фразеолошки речници. in Српска лексикографија од Вука до данас. 2018;:205-213.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7227 .

Вуловић, Наташа, Миланов, Наташа, "Фразеолошки речници" in Српска лексикографија од Вука до данас (2018):205-213,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7227 .

TY  - JOUR
AU  - Ђинђић, Марија С.
AU  - Вуловић, Наташа С.
AU  - Радоњић, Данијела М.
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6762
AB  - Предмет овога рада јесте израда Речника САНУ и до сада објављених
20 томова овог речника. У тексту се разматрају концепција његове израде,
његов научни и лексикографски значај. Такође, износе се неки занимљиви
подаци у вези са Речником САНУ. Посебна пажња посвећена је 20. тому
овог речника.
AB  - The paper offers a general review regarding the conception, composition
and writing of the Dictionary of Serbo-Crotian Literary Language and
Vernaculars (RSA), its scientifi c and lexicographic importance, information
and data it provides. Special attention is paid to the 20th volume of the RSA.
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Наш језик
T1  - У другој половини Речника САНУ : двадесет томова српског тезауруса
T1  - In the Second Half of the SASA Dictionary : Twenty Volumes of the Serbian Tesaurus
SP  - 1
EP  - 22
VL  - 49
IS  - 2
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6762
ER  - 

@article{
author = "Ђинђић, Марија С. and Вуловић, Наташа С. and Радоњић, Данијела М.",
year = "2018",
abstract = "Предмет овога рада јесте израда Речника САНУ и до сада објављених
20 томова овог речника. У тексту се разматрају концепција његове израде,
његов научни и лексикографски значај. Такође, износе се неки занимљиви
подаци у вези са Речником САНУ. Посебна пажња посвећена је 20. тому
овог речника., The paper offers a general review regarding the conception, composition
and writing of the Dictionary of Serbo-Crotian Literary Language and
Vernaculars (RSA), its scientifi c and lexicographic importance, information
and data it provides. Special attention is paid to the 20th volume of the RSA.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Наш језик",
title = "У другој половини Речника САНУ : двадесет томова српског тезауруса, In the Second Half of the SASA Dictionary : Twenty Volumes of the Serbian Tesaurus",
pages = "1-22",
volume = "49",
number = "2",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6762"
}

Ђинђић, М. С., Вуловић, Н. С.,& Радоњић, Д. М.. (2018). У другој половини Речника САНУ : двадесет томова српског тезауруса. in Наш језик
Београд : Институт за српски језик САНУ., 49(2), 1-22.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6762

Ђинђић МС, Вуловић НС, Радоњић ДМ. У другој половини Речника САНУ : двадесет томова српског тезауруса. in Наш језик. 2018;49(2):1-22.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6762 .

Ђинђић, Марија С., Вуловић, Наташа С., Радоњић, Данијела М., "У другој половини Речника САНУ : двадесет томова српског тезауруса" in Наш језик, 49, no. 2 (2018):1-22,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6762 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7249
AB  - У раду се разматрају фразеографске методе и принципи класификовања фразеолошких јединица српског језика у одређеном типу фразеолошког једнојезичног речника.
Фразеолошки аксиолошки речник као леме садржи вредности и антивредности, које формирају својеврсну аксиолошку парадигму.
AB  - Предметом исследования в настоящей работе являются фразеологические методы и принципы классификации фразеологических единиц сербского языка в конкретном типе фразеологического одноязычного словаря. Фразеологический аксиологический словарь как леммы
содержит ценности и антиценности, которые образуют специфическую аксиологическую парадигму.
PB  - Београд : Међународни славистички центар
T2  - Научни састанак слависта у Вукове дане
T1  - Аксиологеме као одреднице у фразеолошком речнику
T1  - Аксиологемы как леммы в фразеологическом словаре
SP  - 291
EP  - 300
VL  - 47
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7249
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа С.",
year = "2018",
abstract = "У раду се разматрају фразеографске методе и принципи класификовања фразеолошких јединица српског језика у одређеном типу фразеолошког једнојезичног речника.
Фразеолошки аксиолошки речник као леме садржи вредности и антивредности, које формирају својеврсну аксиолошку парадигму., Предметом исследования в настоящей работе являются фразеологические методы и принципы классификации фразеологических единиц сербского языка в конкретном типе фразеологического одноязычного словаря. Фразеологический аксиологический словарь как леммы
содержит ценности и антиценности, которые образуют специфическую аксиологическую парадигму.",
publisher = "Београд : Међународни славистички центар",
journal = "Научни састанак слависта у Вукове дане",
title = "Аксиологеме као одреднице у фразеолошком речнику, Аксиологемы как леммы в фразеологическом словаре",
pages = "291-300",
volume = "47",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7249"
}

Вуловић, Н. С.. (2018). Аксиологеме као одреднице у фразеолошком речнику. in Научни састанак слависта у Вукове дане
Београд : Међународни славистички центар., 47(1), 291-300.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7249

Вуловић НС. Аксиологеме као одреднице у фразеолошком речнику. in Научни састанак слависта у Вукове дане. 2018;47(1):291-300.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7249 .

Вуловић, Наташа С., "Аксиологеме као одреднице у фразеолошком речнику" in Научни састанак слависта у Вукове дане, 47, no. 1 (2018):291-300,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7249 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2018
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7226
AB  - Предмет овог рада јесте представљање и анализа фразеолошких
библизама у преводу житија Стефана Лазаревића на савремени српски
језик који је сачинила проф. Гордана Јовановић. Поред указивања на семантичко-синтаксичке особености библизама у тексту, њихову фразеолошку природу и улогу у савременом српском језику, пажња је усмерена
на важност ексцерпирања таквих конструкција из српске средњовековне
књижевности при формирању аксиологема и изради аксиолошког фразеолошког речника српског језика.
AB  - The subject of the research is exerption and classification phraseological units — biblisms in hagiography The life of despot Stefan Lazarevic. The
structural-semantic analysis representing the general categories of biblisms
(primary / secondary biblism). The observed manifestacions in the analysis
based on axiological principes underlying the moral code of Serbian ethos,
which is reflected in linguocultural elements. The axiologems from the
phraseological material play one important role in emergence of Axiological
phraseological dictionary of Serbian language.
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
PB  - Деспотовац : Народна библиотека "Ресавска школа"
T2  - Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности : IX Научни скуп, Деспотовац-Манасија, 20-21. август 2017
T1  - Библизми у спису Живот Стефана Лазаревића деспота српскога
T1  - Literary Biblisms in Hagiography the Life of Despot Stefan Lazarevic
SP  - 33
EP  - 43
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7226
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа С.",
year = "2018",
abstract = "Предмет овог рада јесте представљање и анализа фразеолошких
библизама у преводу житија Стефана Лазаревића на савремени српски
језик који је сачинила проф. Гордана Јовановић. Поред указивања на семантичко-синтаксичке особености библизама у тексту, њихову фразеолошку природу и улогу у савременом српском језику, пажња је усмерена
на важност ексцерпирања таквих конструкција из српске средњовековне
књижевности при формирању аксиологема и изради аксиолошког фразеолошког речника српског језика., The subject of the research is exerption and classification phraseological units — biblisms in hagiography The life of despot Stefan Lazarevic. The
structural-semantic analysis representing the general categories of biblisms
(primary / secondary biblism). The observed manifestacions in the analysis
based on axiological principes underlying the moral code of Serbian ethos,
which is reflected in linguocultural elements. The axiologems from the
phraseological material play one important role in emergence of Axiological
phraseological dictionary of Serbian language.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Деспотовац : Народна библиотека "Ресавска школа"",
journal = "Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности : IX Научни скуп, Деспотовац-Манасија, 20-21. август 2017",
title = "Библизми у спису Живот Стефана Лазаревића деспота српскога, Literary Biblisms in Hagiography the Life of Despot Stefan Lazarevic",
pages = "33-43",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7226"
}

Вуловић, Н. С.. (2018). Библизми у спису Живот Стефана Лазаревића деспота српскога. in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности : IX Научни скуп, Деспотовац-Манасија, 20-21. август 2017
Београд : Институт за српски језик САНУ., 33-43.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7226

Вуловић НС. Библизми у спису Живот Стефана Лазаревића деспота српскога. in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности : IX Научни скуп, Деспотовац-Манасија, 20-21. август 2017. 2018;:33-43.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7226 .

Вуловић, Наташа С., "Библизми у спису Живот Стефана Лазаревића деспота српскога" in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности : IX Научни скуп, Деспотовац-Манасија, 20-21. август 2017 (2018):33-43,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7226 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа
AU  - Алексић, Мариана
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9927
AB  - У раду се истражује семантички однос заједничких именичких позајмље-
ница у савременом српском и бугарском језику, односно њихове фонолошке и
прозодијске адаптације и интегрисања у лексичке системе језика прималаца.
Аутори усредсређују своју пажњу на широки распон конвергентности, односно
дивергентности у семантици формално сличних именичких лексема, који се
креће од стилске истоветности до семантичке искључивости.
AB  - Investigating common borrowings on the inter-lingual plane provided an insight into
not only the degree of semantic divergence between the given languages, but also into the
scope of its presence and function. The fact that processes of demarcation at the level of
core meanings take up a great part of common partly equivalent or non-equivalent borrowings
points to a greater degree of semantic divergence than expected. The results of these
and similar investigations would considerably hinder and even eliminate errors and omissions
in bilingual lexicographical practice, in various types of translation from Serbian to
Bulgarian and vice versa, as well as in teaching and publishing different sorts of literature.
Moreover, the methodological procedure presented in this paper is considered to be applicable
in related investigations among other Slavic languages, such as, for instance, between
Serbian and Russian, Russian and Bulgarian, etc.
PB  - Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика
PB  - Никшић : Филолошки факултет
PB  - Београд : Филолошки факултет
T2  - Српски језик
T1  - О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа)
T1  - On Common Noun Borrowings in Contemporary Serbian and bulGARIAN (A Semantic Analysis)
SP  - 519
EP  - 536
VL  - 22
DO  - 10.18485/sj.2017.22.1.28
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9927
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа and Алексић, Мариана",
year = "2017",
abstract = "У раду се истражује семантички однос заједничких именичких позајмље-
ница у савременом српском и бугарском језику, односно њихове фонолошке и
прозодијске адаптације и интегрисања у лексичке системе језика прималаца.
Аутори усредсређују своју пажњу на широки распон конвергентности, односно
дивергентности у семантици формално сличних именичких лексема, који се
креће од стилске истоветности до семантичке искључивости., Investigating common borrowings on the inter-lingual plane provided an insight into
not only the degree of semantic divergence between the given languages, but also into the
scope of its presence and function. The fact that processes of demarcation at the level of
core meanings take up a great part of common partly equivalent or non-equivalent borrowings
points to a greater degree of semantic divergence than expected. The results of these
and similar investigations would considerably hinder and even eliminate errors and omissions
in bilingual lexicographical practice, in various types of translation from Serbian to
Bulgarian and vice versa, as well as in teaching and publishing different sorts of literature.
Moreover, the methodological procedure presented in this paper is considered to be applicable
in related investigations among other Slavic languages, such as, for instance, between
Serbian and Russian, Russian and Bulgarian, etc.",
publisher = "Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика, Никшић : Филолошки факултет, Београд : Филолошки факултет",
journal = "Српски језик",
title = "О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа), On Common Noun Borrowings in Contemporary Serbian and bulGARIAN (A Semantic Analysis)",
pages = "519-536",
volume = "22",
doi = "10.18485/sj.2017.22.1.28",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9927"
}

Вуловић, Н.,& Алексић, М.. (2017). О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа). in Српски језик
Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика., 22, 519-536.
https://doi.org/10.18485/sj.2017.22.1.28
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9927

Вуловић Н, Алексић М. О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа). in Српски језик. 2017;22:519-536.
doi:10.18485/sj.2017.22.1.28
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9927 .

Вуловић, Наташа, Алексић, Мариана, "О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа)" in Српски језик, 22 (2017):519-536,
https://doi.org/10.18485/sj.2017.22.1.28 .,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9927 .

TY  - CHAP
AU  - Вуловић, Наташа
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7280
AB  - У раду се разматрају начини и проблеми лексикографске обраде
фразеолошке грађе у највећем описном речнику савременог српског
језика (Речнику САНУ) и примена фразеографске кодификације. Како
се фразеолошке јединице разликују од лексема по начину формирања
и семантичкој специфичности, предмет истраживања јесте и однос
задатих параметара обраде ових лема и лексикографске праксе, кодификација / некодификација структурно-граматичких варијаната, као и
присуство / одсуство функционално-стилистичке квалификације.
AB  - The paper deals with procedures and problems of lexicographical treatment of phraseo-
logical material in the most comprehensive descriptive dictionary of the Serbian language (Dic-
tionary SASA) as well as with the application of phraseographic codification. As phraseological
units differ from lexemes according to the way they were formed and semantic specific features,
the subject of research is also the relation between the given parameters of treatment of these
lemmas and lexicographical practice, codification/non-codification of structural-grammatical
variants, as well as the presence/absence of functional-stylistic qualification.
PB  - Београд : Филолошки факултет
T2  - Путевима речи : зборник радова у част Даринки Гортан Премк
T1  - Принципи и методе лексикографске обраде фразеолошке грађе у описном речнику савременог српског језика
T1  - Principles and Methods of Lexicographical Treatment of Phraseological Material in a Descriptive Dictionary of Contemporary Serbian
SP  - 259
EP  - 271
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7280
ER  - 

@inbook{
author = "Вуловић, Наташа",
year = "2017",
abstract = "У раду се разматрају начини и проблеми лексикографске обраде
фразеолошке грађе у највећем описном речнику савременог српског
језика (Речнику САНУ) и примена фразеографске кодификације. Како
се фразеолошке јединице разликују од лексема по начину формирања
и семантичкој специфичности, предмет истраживања јесте и однос
задатих параметара обраде ових лема и лексикографске праксе, кодификација / некодификација структурно-граматичких варијаната, као и
присуство / одсуство функционално-стилистичке квалификације., The paper deals with procedures and problems of lexicographical treatment of phraseo-
logical material in the most comprehensive descriptive dictionary of the Serbian language (Dic-
tionary SASA) as well as with the application of phraseographic codification. As phraseological
units differ from lexemes according to the way they were formed and semantic specific features,
the subject of research is also the relation between the given parameters of treatment of these
lemmas and lexicographical practice, codification/non-codification of structural-grammatical
variants, as well as the presence/absence of functional-stylistic qualification.",
publisher = "Београд : Филолошки факултет",
journal = "Путевима речи : зборник радова у част Даринки Гортан Премк",
booktitle = "Принципи и методе лексикографске обраде фразеолошке грађе у описном речнику савременог српског језика, Principles and Methods of Lexicographical Treatment of Phraseological Material in a Descriptive Dictionary of Contemporary Serbian",
pages = "259-271",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7280"
}

Вуловић, Н.. (2017). Принципи и методе лексикографске обраде фразеолошке грађе у описном речнику савременог српског језика. in Путевима речи : зборник радова у част Даринки Гортан Премк
Београд : Филолошки факултет., 259-271.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7280

Вуловић Н. Принципи и методе лексикографске обраде фразеолошке грађе у описном речнику савременог српског језика. in Путевима речи : зборник радова у част Даринки Гортан Премк. 2017;:259-271.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7280 .

Вуловић, Наташа, "Принципи и методе лексикографске обраде фразеолошке грађе у описном речнику савременог српског језика" in Путевима речи : зборник радова у част Даринки Гортан Премк (2017):259-271,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7280 .

TY  - JOUR
AU  - Алексић, Мариана З.
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7234
AB  - У раду се истражује семантички однос заједничких именичких позајмљеница у савременом српском и бугарском језику, односно њихове фонолошке и

прозодијске адаптације и интегрисања у лексичке системе језика прималаца.

Аутори усредсређују своју пажњу на широки распон конвергентности, односно

дивергентности у семантици формално сличних именичких лексема, који се

креће од стилске истоветности до семантичке искључивости.
AB  - Investigating common borrowings on the inter-lingual plane provided an insight into
not only the degree of semantic divergence between the given languages, but also into the
scope of its presence and function. The fact that processes of demarcation at the level of
core meanings take up a great part of common partly equivalent or non-equivalent borrowings points to a greater degree of semantic divergence than expected. The results of these
and similar investigations would considerably hinder and even eliminate errors and omissions in bilingual lexicographical practice, in various types of translation from Serbian to
Bulgarian and vice versa, as well as in teaching and publishing different sorts of literature.
Moreover, the methodological procedure presented in this paper is considered to be applicable in related investigations among other Slavic languages, such as, for instance, between
Serbian and Russian, Russian and Bulgarian, etc.
PB  - Београд : Филолошки факултет
PB  - Никшић : Филолошки факултет
T2  - Српски језик
T1  - О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа)
T1  - On Common Noun Borrowings in Contemporary Serbian and Bulgarian (A Semantic Analysis)
SP  - 519
EP  - 535
VL  - 22
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7234
ER  - 

@article{
author = "Алексић, Мариана З. and Вуловић, Наташа С.",
year = "2017",
abstract = "У раду се истражује семантички однос заједничких именичких позајмљеница у савременом српском и бугарском језику, односно њихове фонолошке и

прозодијске адаптације и интегрисања у лексичке системе језика прималаца.

Аутори усредсређују своју пажњу на широки распон конвергентности, односно

дивергентности у семантици формално сличних именичких лексема, који се

креће од стилске истоветности до семантичке искључивости., Investigating common borrowings on the inter-lingual plane provided an insight into
not only the degree of semantic divergence between the given languages, but also into the
scope of its presence and function. The fact that processes of demarcation at the level of
core meanings take up a great part of common partly equivalent or non-equivalent borrowings points to a greater degree of semantic divergence than expected. The results of these
and similar investigations would considerably hinder and even eliminate errors and omissions in bilingual lexicographical practice, in various types of translation from Serbian to
Bulgarian and vice versa, as well as in teaching and publishing different sorts of literature.
Moreover, the methodological procedure presented in this paper is considered to be applicable in related investigations among other Slavic languages, such as, for instance, between
Serbian and Russian, Russian and Bulgarian, etc.",
publisher = "Београд : Филолошки факултет, Никшић : Филолошки факултет",
journal = "Српски језик",
title = "О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа), On Common Noun Borrowings in Contemporary Serbian and Bulgarian (A Semantic Analysis)",
pages = "519-535",
volume = "22",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7234"
}

Алексић, М. З.,& Вуловић, Н. С.. (2017). О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа). in Српски језик
Београд : Филолошки факултет., 22, 519-535.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7234

Алексић МЗ, Вуловић НС. О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа). in Српски језик. 2017;22:519-535.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7234 .

Алексић, Мариана З., Вуловић, Наташа С., "О заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа)" in Српски језик, 22 (2017):519-535,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7234 .

TY  - JOUR
AU  - Вуловић, Наташа С.
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7225
AB  - Предметом настоящей работы является семантическая приро-
да двух областных выражений, зафиксированных в сборнике Вука
Караджича Српске народне пословице: поговорки да падну кускуни с
неба, Вујашу би се о врату објесили и сравнительной фраземы дошло
му ко Манди метанисати. В исследовании внимание уделено особенным синтаксико-семантическим характеристикам различных фразеологическо-паремиологических конструкций. Наряду с установлением семантических элементов и мотивационной базы в центре внимания исследования находится и роль антропонимов в глобальном
значении.
AB  - У раду се анализира семантичка природа двају покрајинских израза
забележених у Српским народним пословицама Вука Караџића: изреке да падну кускуни с неба, Вујашу би се о врату објесили и поредбене фраземе дошло му ко Манди метанисати. Осим утврђивања семантичких елемената лексичких компонената и мотивационе базе,
фокус истраживања је и на улози антропонима у глобалном значењу.
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Наш језик
T1  - Семантичка анализа два покрајинска израза из Вукове збирке српских пословица
T1  - Семантический анализ двух областных выражений из сборника сербских пословиц Вука Караджича
SP  - 9
EP  - 17
VL  - 38
IS  - 3-4
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7225
ER  - 

@article{
author = "Вуловић, Наташа С.",
year = "2017",
abstract = "Предметом настоящей работы является семантическая приро-
да двух областных выражений, зафиксированных в сборнике Вука
Караджича Српске народне пословице: поговорки да падну кускуни с
неба, Вујашу би се о врату објесили и сравнительной фраземы дошло
му ко Манди метанисати. В исследовании внимание уделено особенным синтаксико-семантическим характеристикам различных фразеологическо-паремиологических конструкций. Наряду с установлением семантических элементов и мотивационной базы в центре внимания исследования находится и роль антропонимов в глобальном
значении., У раду се анализира семантичка природа двају покрајинских израза
забележених у Српским народним пословицама Вука Караџића: изреке да падну кускуни с неба, Вујашу би се о врату објесили и поредбене фраземе дошло му ко Манди метанисати. Осим утврђивања семантичких елемената лексичких компонената и мотивационе базе,
фокус истраживања је и на улози антропонима у глобалном значењу.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Наш језик",
title = "Семантичка анализа два покрајинска израза из Вукове збирке српских пословица, Семантический анализ двух областных выражений из сборника сербских пословиц Вука Караджича",
pages = "9-17",
volume = "38",
number = "3-4",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7225"
}

Вуловић, Н. С.. (2017). Семантичка анализа два покрајинска израза из Вукове збирке српских пословица. in Наш језик
Београд : Институт за српски језик САНУ., 38(3-4), 9-17.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7225

Вуловић НС. Семантичка анализа два покрајинска израза из Вукове збирке српских пословица. in Наш језик. 2017;38(3-4):9-17.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7225 .

Вуловић, Наташа С., "Семантичка анализа два покрајинска израза из Вукове збирке српских пословица" in Наш језик, 38, no. 3-4 (2017):9-17,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7225 .

TY  - CHAP
AU  - Вуловић, Наташа
PY  - 2017
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/4546
AB  - У раду су представљени различити начини употребе, као и заступљеност основних термина из области фразеологије у српској лингвистици. Осим хронолошког прегледа терминолошких значења појмова традиционалне и савремене фразеологије у словенским језицима, попут устойчивое сочетание, фразеологический оборот, фразеологическая единица, фразеологизам, фразема, идиом и сл., разматрају се и проблеми терминолошког одређења условљени становиштем уже или шире фразеологије. С тим у вези, прецизније је описана и препоручена њихова једнозначна или вишезначна примена.
AB  - В статье представлены различные способы использования, а также уровень присутствия основных терминов из области фразеологии в сербской лингвистике. Наряду с хронологическим обзором терминологических значений понятий традиционной и современной фразеологии в славянских языках – таких, как устойчивое сочетание, устойчивый словесный комплекс, фразеологический оборот, фразеологическая единица, фразеологизм, фразема, идиомы и тому подобных – рассматриваются и проблемы терминологического определения обусловленные точками зрений узкой или более широкой фразеологий. В связи с тем более точно описано и рекомендовано их однозначное или многозначное применение.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
T2  - Словенска терминологија данас
T1  - Употреба основних фразеолошких термина у српској (и словенској) лингвистици
T1  - Использование основных фразеологических терминов в сербской лингвистике
SP  - 243
EP  - 252
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4546
ER  - 

@inbook{
author = "Вуловић, Наташа",
year = "2017",
abstract = "У раду су представљени различити начини употребе, као и заступљеност основних термина из области фразеологије у српској лингвистици. Осим хронолошког прегледа терминолошких значења појмова традиционалне и савремене фразеологије у словенским језицима, попут устойчивое сочетание, фразеологический оборот, фразеологическая единица, фразеологизам, фразема, идиом и сл., разматрају се и проблеми терминолошког одређења условљени становиштем уже или шире фразеологије. С тим у вези, прецизније је описана и препоручена њихова једнозначна или вишезначна примена., В статье представлены различные способы использования, а также уровень присутствия основных терминов из области фразеологии в сербской лингвистике. Наряду с хронологическим обзором терминологических значений понятий традиционной и современной фразеологии в славянских языках – таких, как устойчивое сочетание, устойчивый словесный комплекс, фразеологический оборот, фразеологическая единица, фразеологизм, фразема, идиомы и тому подобных – рассматриваются и проблемы терминологического определения обусловленные точками зрений узкой или более широкой фразеологий. В связи с тем более точно описано и рекомендовано их однозначное или многозначное применение.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности, Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Словенска терминологија данас",
booktitle = "Употреба основних фразеолошких термина у српској (и словенској) лингвистици, Использование основных фразеологических терминов в сербской лингвистике",
pages = "243-252",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4546"
}

Вуловић, Н.. (2017). Употреба основних фразеолошких термина у српској (и словенској) лингвистици. in Словенска терминологија данас
Београд : Српска академија наука и уметности., 243-252.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4546

Вуловић Н. Употреба основних фразеолошких термина у српској (и словенској) лингвистици. in Словенска терминологија данас. 2017;:243-252.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4546 .

Вуловић, Наташа, "Употреба основних фразеолошких термина у српској (и словенској) лингвистици" in Словенска терминологија данас (2017):243-252,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4546 .